Loading...
HomeMy WebLinkAboutEmployee HandbookÌÑÉÒ ÑÚ ÍÑËÌØÑÔÜ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ØßÒÜÞÑÑÕ Í«°»®ª·­±®æ ͽ±¬¬ ßò Ϋ­­»´´ ͱ«¬¸±´¼ ̱©² ݱ«²½·´æ Ô±«·­¿ Ðò Ûª¿²­ ß´ Õ®«°­µ· Ê·²½»²¬ Ñ®´¿²¼± É·´´·¿³ Ϋ´¿²¼ ̸±³¿­ É·½µ¸¿³ Ê»®­·±² Ü¿¬»æ Ö¿²«¿®§ ïô îððè É»´½±³» ²»© »³°´±§»»ÿ Ѳ ¾»¸¿´º ±º §±«® ½±´´»¿¹«»­ô × ©»´½±³» §±« ¬± »³°´±§³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ ¿²¼ ©·­¸ §±« »ª»®§ ­«½½»­­ ¸»®»ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ »¿½¸ »³°´±§»» ½±²¬®·¾«¬»­ ÙÔËØÚÉÑÄÉÎÉÕØéÎÆÏjÊÊÈÚÚØÊÊÜÏÙÆØÕÎÍØ §±« ©·´´ ¬¿µ» °®·¼» ·² ¾»·²¹ ¿ ³»³¾»® ±º ±«® ¬»¿³ò ̸·­ ¸¿²¼¾±±µ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¬± °®±ª·¼» ­±³» ¹«·¼»´·²»­ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ±º ̱©² »³°´±§»»­ ¿²¼ ¬± ±«¬´·²» ³¿²§ ±º ¬¸» °±´·½·»­ô °®±¹®¿³­ô ¿²¼ ¾»²»º·¬­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »´·¹·¾´» »³°´±§»»­ò Û³°´±§»»­ ­¸±«´¼ º¿³·´·¿®·¦» ¬¸»³­»´ª»­ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬»²¬­ ±º ¬¸» »³°´±§»» ¸¿²¼¾±±µ ¿­ ­±±² ¿­ °±­­·¾´»ô º±® ·¬ ©·´´ ¿²­©»® ³¿²§ ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ »³°´±§³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ̱©²ò É» ¸±°» ¬¸¿¬ §±«® »¨°»®·»²½» ¸»®» ©·´´ ¾» ½¸¿´´»²¹·²¹ô »²¶±§¿¾´»ô ¿²¼ ®»©¿®¼·²¹ò ß¹¿·²ô ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» »²¬·®» ̱©² Þ±¿®¼ô ©»´½±³»ÿ Í·²½»®»´§ô ͽ±¬¬ ßò Ϋ­­»´´ ̱©² Í«°»®ª·­±® ×ÒÌÎÑÜËÝÌÑÎÇ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ Ì¸·­ ¸¿²¼¾±±µ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¿½¯«¿·²¬ §±« ©·¬¸ »³°´±§³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ̱©² ¿²¼ °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ­±³» ±º ¬¸»©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô »³°´±§»» ¾»²»º·¬­ô ¿²¼ °±´·½·»­ ¿ºº»½¬·²¹ §±«® »³°´±§³»²¬ò DZ« ­¸±«´¼ ®»¿¼ô «²¼»®­¬¿²¼ô ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» ¸¿²¼¾±±µò ׬ ¼»­½®·¾»­ ³¿²§ ±º §±«® ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ¿­ ¿² »³°´±§»» ¿²¼ ±«¬´·²»­ ¬¸» °®±¹®¿³­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ̱©² º±® ·¬­ »³°´±§»»­ò Ѳ» ±º ±«® ±¾¶»½¬·ª»­ ·­ ¬± °®±ª·¼» ¿ ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ½±²¼«½·ª» ¬± ¾±¬¸ °»®­±²¿´ ¿²¼ °®±º»­­·±²¿´ ¹®±©¬¸ò Ò± »³°´±§»» ¸¿²¼¾±±µ ½¿² ¿²¬·½·°¿¬» »ª»®§ ½·®½«³­¬¿²½» ±® ¯«»­¬·±² ¿¾±«¬ ̱©² »³°´±§³»²¬ °±´·½§ò ß­ ¬¸» ̱©² ½±²¬·²«»­ ¬± ¹®±©ô ¬¸» ²»»¼­ ±º ¬¸» ̱©² ³¿§ ½¸¿²¹»ò ̸» ̱©² ®»­»®ª»­ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»ª·­»ô ­«°°´»³»²¬ô ±® ®»­½·²¼ ¿²§ °¿­¬ ±® »¨·­¬·²¹ °±´·½·»­ ±® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¸¿²¼¾±±µ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿­ ²»»¼»¼ò ̸·­ ³¿§ ¾» ¼±²» ·² ¬¸» ̱©²ù­ ­±´» ¿²¼ ¿¾­±´«¬» ¼·­½®»¬·±²ô ¿­ °®±ª·¼»¼ º±® ¾§ ´¿©ò ß ½«®®»²¬ ½±°§ ±º ¬¸» ¸¿²¼¾±±µ ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ §±«® Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ±® ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ ú Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ò ̸·­ ¸¿²¼¾±±µ ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ¬± б´·½» Ѻº·½»®­ ±º ¬¸» ͱ«¬¸±´¼ ̱©² б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ò ÛÓÐÔÑÇÛÛ ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÓÛÒÌ ÚÑÎÓ Ì¸·­ »³°´±§»» ¸¿²¼¾±±µ ¼»­½®·¾»­ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ »³°´±§³»²¬ ¾§ ¬¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ ¿²¼ × «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸¿¬ × ­¸±«´¼ ½±²­«´¬ ³§ ·³³»¼·¿¬» Í«°»®ª·­±® ±® Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¿²§ ¯«»­¬·±²­ × ³¿§ ¸¿ª» ½±²½»®²·²¹ ¬¸·­ ¸¿²¼¾±±µò × ¸¿ª» »²¬»®»¼ ·²¬± ³§ »³°´±§³»²¬ ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ ¬¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ ª±´«²¬¿®·´§ò Í·²½» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ô °±´·½·»­ô ¿²¼ ¾»²»º·¬­ ¼»­½®·¾»¼ ¸»®» ¿®» ²»½»­­¿®·´§ ­«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹»ô × ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ®»ª·­·±²­ ¬± ¬¸» ¸¿²¼¾±±µ ³¿§ ±½½«®ò × «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸¿¬ ®»ª·­»¼ ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ­«°»®­»¼»ô ³±¼·º§ô ±® »´·³·²¿¬» »¨·­¬·²¹ °±´·½·»­ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©ò Ѳ´§ ¬¸» ̱©² Þ±¿®¼ ±º ¬¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ ¸¿­ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¼±°¬ ¿²§ ®»ª·­·±²­ ¬± ¬¸» °±´·½·»­ ·² ¬¸·­ ¸¿²¼¾±±µò Ú«®¬¸»®³±®»ô × ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¸¿²¼¾±±µ ·­ ²»·¬¸»® ¿ ½±²¬®¿½¬ ±º »³°´±§³»²¬ ²±® ¿ ´»¹¿´ ¼±½«³»²¬ò ׬ ¼±»­ ²±¬ ­«°»®­»¼» ¬¸» ÝÍÛß Ý±²¬®¿½¬ò × ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¬¸» ¸¿²¼¾±±µ ¿²¼ × «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ³§ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °±´·½·»­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·­ ¸¿²¼¾±±µ ¿²¼ ¿²§ ®»ª·­·±²­ ³¿¼» ¬± ·¬ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÛÓÐÔÑÇÛÛùÍ Í×ÙÒßÌËÎÛ ÜßÌÛ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÛÓÐÔÑÇÛÛùÍ ÒßÓÛ øÌÇÐÛÜ ÑÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ÷ Ê»®­·±² Ü¿¬»æ Ö¿²«¿®§ ïô îððè ÌÑÉÒ ÑÚ ÍÑËÌØÑÔÜ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ØßÒÜÞÑÑÕ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ×ò ÛÓÐÔÑÇÓÛÒÌ ïðï ÒßÌËÎÛ ÑÚ ÛÓÐÔÑÇÓÛÒÌ ïðî ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÎÛÔßÌ×ÑÒÍ ïðí ÛÏËßÔ ÑÐÐÑÎÌËÒ×ÌÇ ÛÓÐÔÑÇÓÛÒÌ ïðì ×ÓÓ×ÙÎßÌ×ÑÒ ÔßÉ ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ïðë ÝÑÒÚÔ×ÝÌÍ ÑÚ ×ÒÌÛÎÛÍÌ ××ò ÛÓÐÔÑÇÓÛÒÌ ÍÌßÌËÍ ßÒÜ ÎÛÝÑÎÜÍ îðï ßÝÝÛÍÍ ÌÑ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ Ú×ÔÛÍ îðî ÛÓÐÔÑÇÓÛÒÌ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÝØÛÝÕÍ îðí ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ ÜßÌß ÝØßÒÙÛÍ îðì ÛÓÐÔÑÇÓÛÒÌ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ ×××ò ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÞÛÒÛÚ×Ì ÐÎÑÙÎßÓÍ íðï ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ íðî ÒÑÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÞÇ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÑÚ ÊßÝßÌ×ÑÒñÐÛÎÍÑÒßÔ Ì×ÓÛ íðí ÝÑÓÐÛÒÍßÌÑÎÇ Ì×ÓÛ íðì Í×ÝÕ ÔÛßÊÛ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ íðë ÖËÎÇ ÜËÌÇ íðê É×ÌÒÛÍÍ ÜËÌÇ íðé ÞÛÒÛÚ×ÌÍ ÝÑÒÌ×ÒËßÌ×ÑÒ øÝÑÞÎß÷ ×Êò Ì×ÓÛÕÛÛÐ×ÒÙ ú ÐßÇÎÑÔÔ ìðï Ì×ÓÛÕÛÛÐ×ÒÙ ìðî ÛÓÐÔÑÇÓÛÒÌ ÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ìðí ÐßÇ ÜÛÜËÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÍÛÌÑÚÚÍ ìðì ÉÑÎÕ ÍÝØÛÜËÔÛÍ · ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍô ÝÑÒÌùÜ ò Êò ÉÑÎÕ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ú ØÑËÎÍ ëðï ËÍÛ ÑÚ ÐØÑÒÛô ÚßÈô ÝÑÓÐËÌÛÎ ú Óß×Ô ÍÇÍÌÛÓÍ ëðî ÓÛßÔ ÐÛÎ×ÑÜÍ ëðí ÑÊÛÎÌ×ÓÛ ëðì ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÝÔÑÍ×ÒÙÍ ëðë Ê×Í×ÌÑÎÍ ×Ò ÌØÛ ÉÑÎÕÐÔßÝÛ ëðê ÐËÎÝØßÍÛ ÑÎÜÛÎÍ ëðé ßÌÌÛÒÜßÒÝÛ ßÌ ÍÌßÒÜ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÓÛÛÌ×ÒÙÍ ëðè ÍßÚÛÌÇ ÐÑÔ×ÝÇ ëðç ßÝÝ×ÜÛÒÌ ÎÛÐÑÎÌ×ÒÙ Ê×ò ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÝÑÒÜËÝÌ ú Ü×ÍÝ×ÐÔ×ÒßÎÇ ßÝÌ×ÑÒ êðï ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÝÑÒÜËÝÌ ßÒÜ ÉÑÎÕ ÎËÔÛÍ êðî ÜÎËÙ ßÒÜ ßÔÝÑØÑÔ ËÍÛ êðí ÍÛÈËßÔ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ËÒÔßÉÚËÔ ØßÎßÍÍÓÛÒÌ êðì ßÌÌÛÒÜßÒÝÛ ßÒÜ ÐËÒÝÌËßÔ×ÌÇ êðë ÐÛÎÍÑÒßÔ ßÐÐÛßÎßÒÝÛ êðê ÎÛÌËÎÒ ÑÚ ÐÎÑÐÛÎÌÇ êðé ÎÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒ êðè ÍÑÔ×Ý×ÌßÌ×ÑÒ êðç Ó×ÔÛßÙÛ êïð ×ÒÖËÎÇ ÑÒ ÌØÛ ÖÑÞ êïï ÙÎ×ÛÊßÒÝÛÍ êïî ÛÓÐÔÑÇÛÛ ßÍÍ×ÍÌßÒÝÛ ÐÎÑÙÎßÓ ßÐÐÛÒÜ×È ß ßÔÝÑØÑÔ ßÒÜ ÜÎËÙ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÐÑÔ×ÝÇ ßÐÐÛÒÜ×È Þ ØßÆßÎÜ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒ ÐÑÔ×ÝÇ ßÐÐÛÒÜ×È Ý ×ÒÌÛÎÒÛÌ ÐÑÔ×ÝÇ ·· ×ò ÌÑÉÒ ÑÚ ÍÑËÌØÑÔÜ ÛÓÐÔÑÇÓÛÒÌ Ç±« ¸¿ª» ª±´«²¬¿®·´§ »²¬»®»¼ ·²¬± »³°´±§³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ ¿²¼ §±« ¿®» º®»» ¬± ®»­·¹²ô ¿º¬»® ²±¬·½»ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½¿«­»ò ̸» Ò»© DZ®µ ͬ¿¬» Ý·ª·´ Í»®ª·½» Ô¿© ¿²¼ ¬¸» Ý·ª·´ Í»®ª·½» Ϋ´»­ ±º Í«ºº±´µ ݱ«²¬§ °®±ª·¼» ®«´»­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¸·®·²¹ ¿²¼ ¬»®³·²¿¬·²¹ »³°´±§³»²¬ò ̸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ ¿¼¸»®»­ ¬± ¬¸»­» ®«´»­ º±® ¬¸±­» »³°´±§»»­ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ­«½¸ ´¿©­ ¿²¼ ®«´»­ò б´·½·»­ ­»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸·­ ¸¿²¼¾±±µ ¿®» ²±¬ ¿ ½±²¬®¿½¬ò ̸»§ ¼± ²±¬ ½®»¿¬» ¿ ½±²¬®¿½¬«¿´ ÎÛÑÔÖÜÉÔÎÏÎËØÊÉÜÛÑÔÊÕÜÏÄÉÄÍØÎ×mÍÜÊÉÍËÜÚÉÔÚØlÎ×ÜÏÄÒÔÏÙÛØÉÆØØÏÄÎÈÜÏÙÉÕØéÎÆÏ ±º ͱ«¬¸±´¼ò ̸»­» °®±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ­«°°´»³»²¬ ¬¸» °±´·½·»­ ½±´´»½¬·ª»´§ ²»¹±¬·¿¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ÝÍÛß Ý±²¬®¿½¬ ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿³»²¼»¼ ±® ¿¼¼»¼ ¬± ©·¬¸±«¬ ¬¸» »¨°®»­­ ©®·¬¬»² ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ̱©² Þ±¿®¼ò ïðî ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÎÛÔßÌ×ÑÒÍ Ì¸» ̱©² Þ±¿®¼ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ½±²¼·¬·±²­ô ©¿¹»­ ¿²¼ ¾»²»º·¬­ ·¬ ±ºº»®­ ¬± ·¬­ »³°´±§»»­ ¿®» ½±³°»¬·¬·ª» ©·¬¸ ¬¸±­» ±ºº»®»¼ ¾§ ±¬¸»® »³°´±§»®­ ·² ¬¸·­ ¿®»¿ ¿²¼ ·² ¬¸·­ ·²¼«­¬®§ò ׺ §±« ¸¿ª» ½±²½»®²­ ¿¾±«¬ ©±®µ ½±²¼·¬·±²­ô §±« ­¸±«´¼ ª±·½» ¬¸»­» ½±²½»®²­ ±°»²´§ ¿²¼ ¼·®»½¬´§ ¬± §±«® Í«°»®ª·­±®ò Ñ«® »¨°»®·»²½» ¸¿­ ­¸±©² ¬¸¿¬ ©¸»² »³°´±§»»­ ¼»¿´ ±°»²´§ ¿²¼ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ Í«°»®ª·­±®­ô ¬¸» ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ ½¿² ¾» »¨½»´´»²¬ô ½±³³«²·½¿¬·±²­ ½¿² ¾» ½´»¿® ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»­ ½¿² ¾» °±­·¬·ª»ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ̱©² ¿³°´§ ¼»³±²­¬®¿¬»­ ·¬­ ½±³³·¬³»²¬ ¬± »³°´±§»»­ ¾§ ®»­°±²¼·²¹ »ºº»½¬·ª»´§ ¬± »³°´±§»» ½±²½»®²­ò ïðí ÛÏËßÔ ÛÓÐÔÑÇÓÛÒÌ ÑÐÐÑÎÌËÒ×ÌÇ ×² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» »¯«¿´ »³°´±§³»²¬ ¿²¼ ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´­ô »³°´±§³»²¬ ¼»½·­·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ ©·´´ ¾» ¾¿­»¼ ±² ³»®·¬ô ¯«¿´·º·½¿¬·±²­ô ¿²¼ ¿¾·´·¬·»­ ¿´´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» Ý·ª·´ Í»®ª·½» ´¿©­ ¿²¼ ®«´»­ ¿²¼ ¬¸» ݱ´´»½¬·ª» Þ¿®¹¿·²·²¹ ß¹®»»³»²¬ò ̸» ̱©² ¼±»­ ²±¬ ¼·­½®·³·²¿¬» ·² »³°´±§³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ ±® °®¿½¬·½»­ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ®¿½»ô ½±´±®ô ®»´·¹·±²ô ­»¨ô ²¿¬·±²¿´ ±®·¹·²ô ¿¹» ±® ¿²§ ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò ß²§ »³°´±§»»­ ©·¬¸ ¯«»­¬·±²­ ±® ½±²½»®²­ ¿¾±«¬ ¿²§ ¬§°»­ ±º ¼·­½®·³·²¿¬·±² ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½» ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»­» ·­­«»­ ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸»·® ·³³»¼·¿¬» Í«°»®ª·­±®ò Û³°´±§»»­ ½¿² ®¿·­» ½±²½»®²­ ¿²¼ ³¿µ» ®»°±®¬­ ©·¬¸±«¬ º»¿® ±º ®»°®·­¿´ò п¹» ï ïðì ×ÓÓ×ÙÎßÌ×ÑÒ ÔßÉ ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ Ì¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ ·­ ½±³³·¬¬»¼ ¬± »³°´±§·²¹ ±²´§ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ½·¬·¦»²­ ¿²¼ ¿´·»²­ ©¸± ¿®» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ©±®µ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ «²´¿©º«´´§ ¼·­½®·³·²¿¬» ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ½·¬·¦»²­¸·° ±® ²¿¬·±²¿´ ±®·¹·²ò ײ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ׳³·¹®¿¬·±² λº±®³ ¿²¼ ݱ²¬®±´ ß½¬ ±º ïçèêô »¿½¸ ²»© »³°´±§»»ô ¿­ ¿ ½±²¼·¬·±² ±º »³°´±§³»²¬ô ³«­¬ ½±³°´»¬» ¬¸» Û³°´±§³»²¬ Û´·¹·¾·´·¬§ Ê»®·º·½¿¬·±² Ú±®³ ×óç ¿²¼ °®»­»²¬ ¼±½«³»²¬¿¬·±² »­¬¿¾´·­¸·²¹ ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ »³°´±§³»²¬ »´·¹·¾·´·¬§ò Ú±®³»® »³°´±§»»­ ©¸± ¿®» ®»¸·®»¼ ³«­¬ ¿´­± ½±³°´»¬» ¬¸» º±®³ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬ ½±³°´»¬»¼ ¿² ×óç ©·¬¸ ¬¸» ̱©² ©·¬¸·² ¬¸» °¿­¬ ¬¸®»» §»¿®­ ±® ·º ¬¸»·® °®»ª·±«­ ×óç ·­ ²± ´±²¹»® ®»¬¿·²»¼ ±® ª¿´·¼ò Û³°´±§»»­ ³¿§ ®¿·­» ¯«»­¬·±²­ ±® ½±³°´¿·²¬­ ¿¾±«¬ ·³³·¹®¿¬·±² ´¿© ½±³°´·¿²½» ©·¬¸±«¬ º»¿® ±º ®»°®·­¿´ò ïðë ÝÑÒÚÔ×ÝÌÍ ÑÚ ×ÒÌÛÎÛÍÌ Û³°´±§»»­ ¸¿ª» ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ½±²¼«½¬ ¾«­·²»­­ ©·¬¸·² ¹«·¼»´·²»­ ¬¸¿¬ °®±¸·¾·¬ ¿½¬«¿´ ±® °±¬»²¬·¿´ ½±²º´·½¬­ ±º ·²¬»®»­¬ò ̸» ̱©² ¸¿­ ¿² Û¬¸·½­ ݱ¼» ·² ݸ¿°¬»® ï𠱺 ¬¸» ͱ«¬¸±´¼ ̱©² ݱ¼»ò ̸·­ °±´·½§ »­¬¿¾´·­¸»­ ±²´§ ¬¸» º®¿³»©±®µ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ̱©² ©·­¸»­ ¬± ½±²¼«½¬ ·¬­ ¾«­·²»­­ò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸»­» ¹«·¼»´·²»­ ·­ ¬± °®±ª·¼» ¹»²»®¿´ ¼·®»½¬·±² ­± ¬¸¿¬ »³°´±§»»­ ½¿² ­»»µ º«®¬¸»® ½´¿®·º·½¿¬·±² ±² ·­­«»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¿½½»°¬¿¾´» ­¬¿²¼¿®¼­ ±º ±°»®¿¬·±²ò ݱ²¬¿½¬ ¬¸» Û¬¸·½­ Þ±¿®¼ ±® ̱©² ߬¬±®²»§ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±® ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ½±²º´·½¬­ ±º ·²¬»®»­¬ò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸» Û¬¸·½­ ݱ¼» ·­ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ³·²·³«³ ­¬¿²¼¿®¼­ ±º »¬¸·½¿´ ½±²¼«½¬ º±® ̱©² ±ºº·½»®­ ¿²¼ »³°´±§»»­ ¿²¼ ¬± ¸»´° »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«­·²»­­ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ·­ º®»» º®±³ ·³°®±°»® ·²º´«»²½»ò ̱©² »³°´±§»»­ ³«­¬ »¨»®½·­» ¬¸»·® ±ºº·½·¿´ ¼«¬·»­ ­±´»´§ ·² ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»­¬ ¿²¼ ³«­¬ ¿ª±·¼ ½±²º´·½¬­ ±º ·²¬»®»­¬ ±® ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ½±²º´·½¬­ ±º ·²¬»®»­¬ò ß² ¿½¬«¿´ ±® °±¬»²¬·¿´ ½±²º´·½¬ ±º ·²¬»®»­¬ ±½½«®­ ©¸»² ¿² »³°´±§»» ·­ ·² ¿ °±­·¬·±² ¬± ·²º´«»²½» ¿ ¼»½·­·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¿ °»®­±²¿´ ¹¿·² º±® ¬¸¿¬ »³°´±§»»ô ¸·­ ±® ¸»® ±«¬­·¼» »³°´±§»® ±® ¾«­·²»­­ ±® ¬¸¿¬ ±º ¿ ³»³¾»® ±º ¸·­ ±® ¸»® ¸±«­»¸±´¼ô ¿ ½«­¬±³»® ±® ½´·»²¬ô ±® ¿ ®»´¿¬·ª»ò Ú±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬¸·­ °±´·½§ô ¿ ®»´¿¬·ª» ·­ ¿²§ °»®­±² ©¸± ·­ ¿ ­°±«­»ô ¼±³»­¬·½ °¿®¬²»®ô ½¸·´¼ô ­¬»°½¸·´¼ô ¾®±¬¸»®ô ­·­¬»® ±® °¿®»²¬ ±º ¬¸» ̱©² »³°´±§»» ±® ¿ °»®­±² ½´¿·³»¼ ¿­ ¿ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ±ºº·½»®ù­ ±® »³°´±§»»ù­ ´¿¬»­¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ­¬¿¬» ·²½±³» ¬¿¨ ®»¬«®²ò п¹» î Ò± þ°®»­«³°¬·±² ±º ¹«·´¬þ ·­ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»®» »¨·­¬»²½» ±º ¿ ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ ±«¬­·¼» º·®³­ò ر©»ª»®ô ·º »³°´±§»»­ ¸¿ª» ¿²§ ·²º´«»²½» ±² ¬®¿²­¿½¬·±²­ ·²ª±´ª·²¹ °«®½¸¿­»­ô ½±²¬®¿½¬­ô ´»¿­»­ô ¿°°®±ª¿´­ ±® °»®³·¬­ô ·¬ ·­ ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼·­½´±­» ¬± ¿² ±ºº·½»® ±º ¬¸» ̱©² ¿­ ­±±² ¿­ °±­­·¾´» ¬¸» »¨·­¬»²½» ±º ¿²§ ¿½¬«¿´ ±® °±¬»²¬·¿´ ½±²º´·½¬ ±º ·²¬»®»­¬ ­± ¬¸¿¬ ­¿º»¹«¿®¼­ ½¿² ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¿´´ °¿®¬·»­ò л®­±²¿´ ¹¿·² ³¿§ ®»­«´¬ ²±¬ ±²´§ ·² ½¿­»­ ©¸»®» ¿² »³°´±§»» ±® ®»´¿¬·ª» ¸¿­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ±©²»®­¸·° ·² ¿ º·®³ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ̱©² ¼±»­ ¾«­·²»­­ô ¾«¬ ¿´­± ©¸»² ¿² »³°´±§»» ±® ®»´¿¬·ª» ®»½»·ª»­ ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ¹·º¬ ±® ­°»½·¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿²§ ¬®¿²­¿½¬·±² ±® ¾«­·²»­­ ¼»¿´·²¹­ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ̱©²ò п¹» í ××ò ÌÑÉÒ ÑÚ ÍÑËÌØÑÔÜ ÛÓÐÔÑÇÓÛÒÌ ÍÌßÌËÍ ú ÎÛÝÑÎÜÍ îðï ßÝÝÛÍÍ ÌÑ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ Ú×ÔÛÍ Ì¸» ̱©² ³¿·²¬¿·²­ ¿ °»®­±²²»´ º·´» º±® »¿½¸ »³°´±§»»ò ̸» °»®­±²²»´ º·´» ·²½´«¼»­ ­«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿­ ¬¸» »³°´±§»»ù­ ¶±¾ ¿°°´·½¿¬·±²ô ®»­«³»ô ®»½±®¼­ ±º ¬®¿·²·²¹ô ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º °»®º±®³¿²½» ¿°°®¿·­¿´­ ¿²¼ ­¿´¿®§ ·²½®»¿­»­ô ¿²¼ ±¬¸»® »³°´±§³»²¬ ®»½±®¼­ò л®­±²²»´ º·´»­ ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ̱©²ô ¿²¼ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»§ ½±²¬¿·² ·­ ®»­¬®·½¬»¼ò Í«°»®ª·­±®­ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ °»®­±²²»´ ±º ¬¸» ̱©² ©¸± ¸¿ª» ¿ ®»¿­±² ¬± ®»ª·»© ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ º·´» ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ¼± ­±ò Û³°´±§»»­ ©¸± ©·­¸ ¬± ®»ª·»© ¬¸»·® ±©² º·´» ­¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ò É·¬¸ ®»¿­±²¿¾´» ¿¼ª¿²½» ²±¬·½»ô »³°´±§»»­ ³¿§ ®»ª·»© ¬¸»·® ±©² °»®­±²²»´ º·´»­ ·² ¬¸» ̱©²ù­ ±ºº·½»­ ¿²¼ ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ̱©² ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» º·´»­ò ̸»®» ¿®» ½±²¬®¿½¬«¿´ ´·³·¬¿¬·±²­ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³»­ ·² ¿²§ ¹·ª»² §»¿® ©¸»² ¿² »³°´±§»» ³¿§ ¿­µ ¬± ®»ª·»© ¸·­ñ¸»® °»®­±²¿´ ®»½±®¼ò îðî ÛÓÐÔÑÇÓÛÒÌ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÝØÛÝÕÍ Ì± »²­«®» ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸± ¶±·² ¬¸» ̱©² ¿®» ©»´´ ¯«¿´·º·»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ­¬®±²¹ °±¬»²¬·¿´ ¬± ¾» °®±¼«½¬·ª» ¿²¼ ­«½½»­­º«´ô ·¬ ·­ ¬¸» °±´·½§ ±º ¬¸» ̱©² ¬± ½¸»½µ ¬¸» »³°´±§³»²¬ ®»º»®»²½»­ ±º ¿´´ ¿°°´·½¿²¬­ò ̸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ©·´´ ®»­°±²¼ ·² ©®·¬·²¹ ±²´§ ¬± ¬¸±­» »³°´±§³»²¬ ª»®·º·½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ­«¾³·¬¬»¼ ·² ©®·¬·²¹ò λ­°±²­»­ ¬± ­«½¸ ·²¯«·®·»­ ©·´´ ½±²º·®³ ±²´§ ¼¿¬»­ ±º »³°´±§³»²¬ô ©¿¹» ®¿¬»­ô °±­·¬·±²ø­÷ ¸»´¼ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» »³°´±§»» ®»­·¹²»¼ô ©¿­ ¼·­½¸¿®¹»¼ô ®»¬·®»¼ ±® ©¿­ ´¿·¼ ±ººò îðí ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ ÜßÌß ÝØßÒÙÛÍ ×¬ ·­ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º »¿½¸ »³°´±§»» ¬± °®±³°¬´§ ²±¬·º§ ¬¸» ̱©² ±º ¿²§ ½¸¿²¹»­ ·² °»®­±²²»´ ¼¿¬¿ò л®­±²¿´ ³¿·´·²¹ ¿¼¼®»­­»­ô ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®­ô ½¸¿²¹»­ ·² ³¿®·¬¿´ ­¬¿¬«­ô ²«³¾»® ¿²¼ ²¿³»­ ±º ¼»°»²¼»²¬­ô ·²¼·ª·¼«¿´­ ¬± ¾» ½±²¬¿½¬»¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »³»®¹»²½§ ¿²¼ ±¬¸»® ­«½¸ ­¬¿¬«­ ®»°±®¬­ ­¸±«´¼ ¾» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò ׺ ¿²§ °»®­±²²»´ ¼¿¬¿ ¸¿­ ½¸¿²¹»¼ô ²±¬·º§ ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ò п¹» ì îðì ÛÓÐÔÑÇÓÛÒÌ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ Ì¸» ̱©² ®»´·»­ «°±² ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» »³°´±§³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ±¬¸»® ¼¿¬¿ °®»­»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¸·®·²¹ °®±½»­­ ¿²¼ »³°´±§³»²¬ò ß²§ ³·­®»°®»­»²¬¿¬·±²­ô º¿´­·º·½¿¬·±²­ ±® ³¿¬»®·¿´ ±³·­­·±²­ ·² ¿²§ ±º ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ±® ¼¿¬¿ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¬¸» ̱©²ù­ »¨½´«­·±² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ º®±³ º«®¬¸»® ½±²­·¼»®¿¬·±² º±® »³°´±§³»²¬ ±®ô ·º ¬¸» °»®­±² ¸¿­ ¾»»² ¸·®»¼ô ¬»®³·²¿¬·±² ±º »³°´±§³»²¬ò п¹» ë ×××ò ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÞÛÒÛÚ×Ì ÐÎÑÙÎßÓÍ íðï ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ Û´·¹·¾´» »³°´±§»»­ ¿¬ ¬¸» ̱©² ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¾»²»º·¬­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ½±´´»½¬·ª»´§ ²»¹±¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ̱©² ©·¬¸ ½»®¬·º·»¼ »³°´±§»» ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ò ß ²«³¾»® ±º ¬¸» °®±¹®¿³­ ø­«½¸ ¿­ ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§æÎËÒØËÊjúÎÐÍØÏÊÜÉÔÎÏÜÏÙèÏØÐÍÑÎÄÐØÏÉ ײ­«®¿²½»÷ ½±ª»® ̱©² »³°´±§»»­ ·² ¬¸» ³¿²²»® °®»­½®·¾»¼ ¾§ ´¿©ò Þ»²»º·¬­ »´·¹·¾·´·¬§ ·­ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º º¿½¬±®­ô ·²½´«¼·²¹ »³°´±§»» ½´¿­­·º·½¿¬·±²ò ̸» ß½½±«²¬·²¹ ú Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ½¿² ·¼»²¬·º§ ¬¸» °®±¹®¿³­ º±® ©¸·½¸ §±« ¿®» »´·¹·¾´»ò Ü»¬¿·´­ ±º ³¿²§ ±º ¬¸»­» °®±¹®¿³­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ÝÍÛß Ý±²¬®¿½¬ ±® ·² ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ ú Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ò ̸» º±´´±©·²¹ ¾»²»º·¬ °®±¹®¿³­ ¿®» °®»­»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »´·¹·¾´» »³°´±§»»­æ Þ»®»¿ª»³»²¬ Ô»¿ª» Ü»²¬¿´ ײ­«®¿²½» Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ ײ­«®¿²½» ر´·¼¿§­ л®­±²¿´ Ô»¿ª» Í·½µ Ô»¿ª» Þ»²»º·¬­ Ê¿½¿¬·±² Þ»²»º·¬­ λ¬·®»³»²¬ Þ»²»º·¬­ ͱ³» ¾»²»º·¬ °®±¹®¿³­ ®»¯«·®» ½±²¬®·¾«¬·±²­ º®±³ ¬¸» »³°´±§»»ô ¾«¬ ³±­¬ ¿®» º«´´§ °¿·¼ ¾§ ¬¸» ̱©²ò ̸» ´»ª»´ ±º ¾»²»º·¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²¬·²«·¬§ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ò Þ» ­«®» ¬± µ»»° ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¼ª·­»¼ ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»® ±º ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º §±« ±® §±«® ¼»°»²¼»²¬­ øº±® »¨¿³°´»ô ³¿®®·¿¹»ô ¼»¿¬¸ ±® ¼·ª±®½»÷ ­·²½» ¬¸·­ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² §±« ¿²¼ §±«® ¾»²»º·¬­ò íðî ÒÑÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÞÇ ÛÓÐÔÑÇÛÛ óó ÊßÝßÌ×ÑÒÍ ñ ÔÛßÊÛ Ì×ÓÛ Ê¿½¿¬·±² ¬·³» ±ºº ©·¬¸ °¿§ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »´·¹·¾´» »³°´±§»»­ ¬± °®±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ®»­¬ô ®»´¿¨¿¬·±²ô ¿²¼ °»®­±²¿´ °«®­«·¬­ò ̱ ¬¿µ» ª¿½¿¬·±²ô »³°´±§»»­ ³«­¬ ³¿µ» ¿ ©®·¬¬»² ®»¯«»­¬ º±® ¿¼ª¿²½» ¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸»·® Í«°»®ª·­±®­ò Ê¿½¿¬·±² ­½¸»¼«´·²¹ ³«­¬ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ¬± ·²­«®» ½±²¬·²«»¼ ­»®ª·½» ¬± ¬¸» °«¾´·½ò λ¯«»­¬­ ©·´´ ¾» ®»ª·»©»¼ ¾¿­»¼ ±² ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®­ô ·²½´«¼·²¹ ¾«­·²»­­ ²»»¼­ ¿²¼ ­¬¿ºº·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ò Ê¿½¿¬·±² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ·² ·²½®»³»²¬­ ±º ¼¿§­ ±® ¸¿´ºó¼¿§­ò п¹» ê Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ®»¹¿®¼·²¹ ª¿½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´»¿ª»­ ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±© ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ÝÍÛß Ý±²¬®¿½¬ò Ë­» ±º ¾»®»¿ª»³»²¬ ´»¿ª» ®»¯«·®»­ ²±¬·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ò ̸» ®»¯«»­¬ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¿² ß¾­»²½» λ°±®¬ ¿­ ­±±² ¿­ °±­­·¾´»ô ¼»¬¿·´·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬·³·²¹ ±º ´»¿ª» ®»¯«»­¬»¼ò л®­±²¿´ ´»¿ª» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ©·¬¸ °®·±® ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ò ß ´»¿ª» ±º ¿¾­»²½» ³¿§ ¾» ®»¯«»­¬»¼ ¾§ ¬¸» »³°´±§»» ¿²¼ ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» ̱©² Þ±¿®¼ º±® ®»¿­±²­ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ÝÍÛß Ý±²¬®¿½¬ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ³¿¬»®²·¬§ ¿²¼ °¿¬»®²·¬§ ´»¿ª»ò ̸» ®»¯«»­¬ º±® ´»¿ª» ¬·³» ³«­¬ ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» Ú¿³·´§ Ó»¼·½¿´ Ô»¿ª» ß½¬ ¿²¼ ¬¸» ÝÍÛß Ý±²¬®¿½¬ò íðí ÝÑÓÐÛÒÍßÌÑÎÇ Ì×ÓÛ É¸»² ¿² »³°´±§»» ©±®µ­ ±ª»®¬·³»ô ¬¸» »³°´±§»» ³¿§ ¾» ½±³°»²­¿¬»¼ ¾§ °¿§³»²¬ ±º ³±²»§ ±® ¿½½®«¿´ ±º ½±³°»²­¿¬±®§ ¬·³»ò Ѫ»®¬·³» ®«´»­ ¿®» ­»¬ º±®¬¸ ·² Í»½¬·±² ëðí ±º ¬¸·­ ¸¿²¼¾±±µò ݱ³°»²­¿¬±®§ ¬·³» ·­ ¬·³» ¿½½®«»¼ ¾§ ¿² »³°´±§»» ©·¬¸ °®·±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ®»­°»½¬·ª» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ò Û³°´±§»»­ ­¸¿´´ ²±¬ ·²½«® ½±³°»²­¿¬±®§ ¬·³» «²´»­­ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ¸¿­ ¿°°®±ª»¼ ­«½¸ ¬·³» ·² ¿¼ª¿²½»ò ݱ³°»²­¿¬±®§ ¬·³» ·­ ¹·ª»² ¬± ¯«¿´·º·»¼ »³°´±§»»­ °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ÝÍÛßò Û¨½»°¬ ·² ½¿­» ±º »³»®¹»²½·»­ô »³°´±§»»­ ³«­¬ ®»¯«»­¬ ½±³°»²­¿¬±®§ ¬·³» ±ºº ·² ÜÙÇÜÏÚØÎ×ÊÈÚÕÈÊØéÕØØÐÍÑÎÄØØjÊêÈÍØ˪·­±® ±® Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ³«­¬ ¿°°®±ª» «­» ±º ½±³°»²­¿¬±®§ ¬·³» º±® ¬·³» ±ººò ̸»®» ­¸¿´´ ¾» ²± «­» ±º ½±³°»²­¿¬±®§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ¿¼ª¿²½» ¿°°®±ª¿´ò Ò±¬·º·½¿¬·±² ±º «­» ±º ½±³°»²­¿¬±®§ ¬·³» º±® ¿ ¼¿§ ±ºº ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »³»®¹»²½§ ³«­¬ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» º·®­¬ ±²» ¸¿´º ¸±«® ±º ¬¸» ©±®µ¼¿§ò íðì Í×ÝÕ ÔÛßÊÛ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ Ì¸» ̱©² °®±ª·¼»­ °¿·¼ ­·½µ ´»¿ª» ¾»²»º·¬­ ¬± »´·¹·¾´» »³°´±§»»­ º±® °»®·±¼­ ±º ¬»³°±®¿®§ ¿¾­»²½» ¼«» ¬± ·´´²»­­»­ ±® ·²¶«®·»­ò Û³°´±§»»­ ©¸± ¿®» «²¿¾´» ¬± ®»°±®¬ ¬± ©±®µ ¼«» ¬± ·´´²»­­ ±® ·²¶«®§ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸»³­»´ª»­ ±® ¬¸»·® ·³³»¼·¿¬» º¿³·´§ ­¸¿´´ ²±¬·º§ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» Í«°»®ª·­±® ±® Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ©·¬¸·² ¬¸» º·®­¬ íð ³·²«¬»­ ±º ¬¸»·® ®»¹«´¿®´§ ­½¸»¼«´»¼ ©±®µ °»®·±¼ ±º ¿¾­»²½» ¼«» ¬± ·´´²»­­ ±® ·²¶«®§ò ̸» »³°´±§»» ³«­¬ ¿´­± ½±²¬¿½¬ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» Í«°»®ª·­±® ±® Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ±² »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿§ ±º ¿¾­»²½»ò ß°°®±°®·¿¬» «­» ±º ­·½µ ´»¿ª» ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»» ¾» ¸±³» ·´´ ±® ¿¬ ±® ¬®¿ª»´·²¹ ¬± ÜÏÙ×ËÎÐÜÙÎÚÉÎËjÊÎ××ÔÚØÐØÙÔÚÜÑ×ÜÚ·´·¬§ ±® °¸¿®³¿½§ò ß Í«°»®ª·­±® ³¿§ ½±²¼«½¬ ½¸»½µ­ ±² ¿°°®±°®·¿¬» «­» ±º ­·½µ ´»¿ª»ò п¹» é ׺ ¿² »³°´±§»» ·­ ¿¾­»²¬ º±® ¬¸®»» ±® ³±®» ½±²­»½«¬·ª» ¼¿§­ ¼«» ¬± ·´´²»­­ ±® ·²¶«®§ô ¿ °¸§­·½·¿²ù­ ­¬¿¬»³»²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ª»®·º§·²¹ ¬¸» ¼·­¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·¬­ ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »¨°»½¬»¼ »²¼·²¹ ¼¿¬»­ò Í«½¸ ª»®·º·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«»­¬»¼ º±® ±¬¸»® ­·½µ ´»¿ª» ¿¾­»²½»­ ¿­ ©»´´ ¿²¼ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿­ ¿ ½±²¼·¬·±² ¬± ®»½»·ª·²¹ ­·½µ ´»¿ª» ¾»²»º·¬­ò Þ»º±®» ®»¬«®²·²¹ ¬± ©±®µ º®±³ ¿ ­·½µ ´»¿ª» ¿¾­»²½» ±º ­»ª»² ½¿´»²¼¿® ¼¿§­ ±® ³±®»ô ¿² »³°´±§»» ³«­¬ °®±ª·¼» ¿ °¸§­·½·¿²ù­ ª»®·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸» ±® ­¸» ³¿§ ­¿º»´§ ®»¬«®² ¬± ©±®µò ̸» ̱©² Þ±¿®¼ô ¿¬ ·¬­ ¼·­½®»¬·±²ô ³¿§ ®»¯«»­¬ ¿ °¸§­·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¿² »³°´±§»» ¾»º±®» ¬¸» »³°´±§»» ®»¬«®²­ ¬± ©±®µò Ë°±² ®»¬«®²·²¹ ¬± ©±®µ ¬¸» »³°´±§»» ­¸¿´´ ­«¾³·¬ ¿² ß¾­»²½» λ°±®¬ ½»®¬·º§·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ­·½µ ´»¿ª» «­»¼ò Í·½µ ´»¿ª» ½¿²²±¬ ¾» «­»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¸±´·¼¿§­ ±® ª¿½¿¬·±²­ò ß­ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿¾­»²½»­ ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ú¿³·´§ Ó»¼·½¿´ Ô»¿ª» ß½¬ò Í·½µ ´»¿ª» ·­ ¿ °®·ª·´»¹» ¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿¾«­»¼ò íðë ÖËÎÇ ÜËÌÇ Ì¸» ̱©² »²½±«®¿¹»­ »³°´±§»»­ ¬± º«´º·´´ ¬¸»·® ½·ª·½ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ¾§ ­»®ª·²¹ ¶«®§ ¼«¬§ ©¸»² ®»¯«·®»¼ò ß² »³°´±§»» ³«­¬ ­¸±© ¬¸» ¶«®§ ¼«¬§ ­«³³±²­ ¬± ¸·­ ±® ¸»® Í«°»®ª·­±® ¿­ ­±±² ¿­ °±­­·¾´» ­± ¬¸¿¬ ¬¸» Í«°»®ª·­±® ³¿§ ³¿µ» ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸¿¬ ØÐÍÑÎÄØØjÊÜÛÊØÏÚØî×ÚÎÈËÊØØÐÍÑÎÄØØÊÜË» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»°±®¬ º±® ©±®µ ©¸»²»ª»® ¬¸» ½±«®¬ ­½¸»¼«´» °»®³·¬­ò Í»» ¬¸» ÝÍÛß Ý±²¬®¿½¬ º±® ¹«·¼¿²½» ±² ¿½½»°¬·²¹ ¶«®§ ¼«¬§ º»»­ò íðê É×ÌÒÛÍÍ ÜËÌÇ ×º ¿² »³°´±§»» ·­ ­«¾°±»²¿»¼ ¬± ¿°°»¿® ·² ½±«®¬ º±® ©·¬²»­­ ¼«¬§ô ¬¸» ­«¾°±»²¿ ­¸±«´¼ ¾» ­¸±©² ¬± ¬¸» »³°´±§»»ù­ Í«°»®ª·­±® ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ·¬ ·­ ®»½»·ª»¼ ­± ¬¸¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ô ©¸»®» ²»½»­­¿®§ô ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» »³°´±§»»ù­ ¿¾­»²½»ò ̸» »³°´±§»» ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ®»°±®¬ º±® ©±®µ ©¸»²»ª»® ¬¸» ½±«®¬ ­½¸»¼«´» °»®³·¬­ò п¹» è íðé ÞÛÒÛÚ×ÌÍ ÝÑÒÌ×ÒËßÌ×ÑÒ øÝÑÞÎß÷ ײ¬®±¼«½¬·±² DZ« ³¿§ ¸¿ª» ®»½»²¬´§ ¾»½±³» ½±ª»®»¼ ±® ©·´´ ¾»½±³» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¿ ¹®±«° ¸»¿´¬¸ °´¿² ø¬¸» д¿²÷ò ̸·­ ­»½¬·±² ½±²¬¿·²­ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® ®·¹¸¬ ¬± ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ¬»³°±®¿®§ »¨¬»²­·±² ±º ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸» д¿²ò ̸·­ ­»½¬·±² ¹»²»®¿´´§ »¨°´¿·²­ ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹»ô ©¸»² ·¬ ³¿§ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±« ¿²¼ §±«® º¿³·´§ô ¿²¼ ©¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»½»·ª» ·¬ò ̸» ®·¹¸¬ ¬± ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ©¿­ ½®»¿¬»¼ ¾§ º»¼»®¿´ ´¿©ô ¬¸» ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ѳ²·¾«­ Þ«¼¹»¬ λ½±²½·´·¿¬·±² ß½¬ ±º ïçèë øÝÑÞÎß÷ò ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ½¿² ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±« ©¸»² §±« ©±«´¼ ±¬¸»®©·­» ´±­» §±«® ¹®±«° ¸»¿´¬¸ ½±ª»®¿¹»ò ׬ ½¿² ¿´­± ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±¬¸»® ³»³¾»®­ ±º §±«® º¿³·´§ ©¸± ¿®» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸» д¿² ©¸»² ¬¸»§ ©±«´¼ ±¬¸»®©·­» ´±­» ¬¸»·® ¹®±«° ¸»¿´¬¸ ·²­«®¿²½» ½±ª»®¿¹»ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® ®·¹¸¬­ ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²­ «²¼»® ¬¸» д¿² ¿²¼ «²¼»® º»¼»®¿´ ´¿©ô §±« ­ÕÎÈÑÙËØÇÔØÆÉÕØíÑÜÏjÊêÈÐÐÜËÄíÑÜÏ Ü»­½®·°¬·±² ±® ½±²¬¿½¬ ¬¸» д¿² ß¼³·²·­¬®¿¬±®ò ɸ¿¬ ·­ ÝÑÞÎß Ý±²¬·²«¿¬·±² ݱª»®¿¹»á ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ·­ ¿ ½±²¬·²«¿¬·±² ±º д¿² ½±ª»®¿¹» ©¸»² ½±ª»®¿¹» ©±«´¼ ±¬¸»®©·­» »²¼ ¾»½¿«­» ±º ¿ ´·º» »ª»²¬ µ²±©² ¿­ÜmÌÈÜÑÔ×ÄÔÏÖØÇØÏÉlêÍØÚÔ×ÔÚÌÈÜÑÔ×ÄÔÏÖ »ª»²¬­ ¿®» ´·­¬»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò ߺ¬»® ¿ ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬ô ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ³«­¬ ÛØÎ××ØËØÙÉÎØÜÚÕÍØËÊÎÏÆÕÎÔÊÜmÌÈÜÑÔ×ÔØÙÛØÏØ×ÔÚÔÜËÄläÎÈÄÎÈËÊÍÎÈÊØÜÏÙÄÎÈË ¼»°»²¼»²¬ ½¸·´¼®»² ½±«´¼ ¾»½±³» ¯«¿´·º·»¼ ¾»²»º·½·¿®·»­ ·º ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸» д¿² ·­ ´±­¬ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬ò ˲¼»® ¬¸» д¿²ô ¯«¿´·º·»¼ ¾»²»º·½·¿®·»­ ©¸± »´»½¬ ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ³«­¬ °¿§ º±® ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹»ò ׺ §±« ¿®» ¿² »³°´±§»»ô §±« ©·´´ ¾»½±³» ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¾»²»º·½·¿®§ ·º §±« ´±­» §±«® ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸» д¿² ¾»½¿«­» »·¬¸»® ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »ª»²¬­ ¸¿°°»²­æ DZ«® ¸±«®­ ±º »³°´±§³»²¬ ¿®» ®»¼«½»¼ô ±® DZ«® »³°´±§³»²¬ »²¼­ º±® ¿²§ ®»¿­±² ±¬¸»® ¬¸¿² §±«® ¹®±­­ ³·­½±²¼«½¬ò ׺ §±« ¿®» ¬¸» ­°±«­» ±º ¿² »³°´±§»»ô §±« ©·´´ ¾»½±³» ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¾»²»º·½·¿®§ ·º §±« ´±­» §±«® ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸» д¿² ¾»½¿«­» ±º ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬­ ¸¿°°»²­æ DZ«® ­°±«­» ¼·»­å äÎÈËÊÍÎÈÊØjÊÕÎÈËÊÎ×»³°´±§³»²¬ ¿®» ®»¼«½»¼å äÎÈËÊÍÎÈÊØjÊØÐÍÑÎÄÐØÏÉØÏÙÊ×ÎËÜÏÄ ®»¿­±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¸·­ ±® ¸»® ¹®±­­ ³·­½±²¼«½¬å п¹» ç DZ«® ­°±«­» ¾»½±³»­ »²¬·¬´»¼ ¬± Ó»¼·½¿®» ¾»²»º·¬­ ø«²¼»® ﮬ ßô ﮬ Þô ±® ¾±¬¸÷å ±® DZ« ¾»½±³» ¼·ª±®½»¼ ±® ´»¹¿´´§ ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ §±«® ­°±«­»ò DZ«® ¼»°»²¼»²¬ ½¸·´¼®»² ©·´´ ¾»½±³» ¯«¿´·º·»¼ ¾»²»º·½·¿®·»­ ·º ¬¸»§ ´±­» ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸» д¿² ¾»½¿«­» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »ª»²¬­æ ̸» °¿®»²¬ó»³°´±§»» ¼·»­å éÕØÍÜËØÏÉØÐÍÑÎÄØØjÊÕÎÈËÊÎ× »³°´±§³»²¬ ¿®» ®»¼«½»¼å éÕØÍÜËØÏÉØÐÍÑÎÄØØjÊØÐÍÑÎÄÐØÏÉØÏÙʺ±® ¿²§ ®»¿­±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¸·­ ±® ¸»® ¹®±­­ ³·­½±²¼«½¬å ̸» °¿®»²¬ó»³°´±§»» ¾»½±³»­ »²¬·¬´»¼ ¬± Ó»¼·½¿®» ¾»²»º·¬­ øﮬ ßô ﮬ Þô ±® ¾±¬¸÷å ̸» °¿®»²¬­ ¾»½±³» ¼·ª±®½»¼ ±® ´»¹¿´´§ ­»°¿®¿¬»¼å ±® éÕØÚÕÔÑÙÊÉÎÍÊÛØÔÏÖØÑÔÖÔÛÑØ×ÎËÚÎÇØËÜÖØÈÏÙØËÉÕØÍÑÜÏÜÊÜmÙØÍØÏÙØÏÉ ÚÕÔÑÙl ɸ»² ·­ ÝÑÞÎß Ý±ª»®¿¹» ߪ¿·´¿¾´»á ̸» д¿² ©·´´ ±ºº»® ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ¬± ¯«¿´·º·»¼ ¾»²»º·½·¿®·»­ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» д¿² ß¼³·²·­¬®¿¬±® ¸¿­ ¾»»² ²±¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬ ¸¿­ ±½½«®®»¼ò ɸ»² ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬ ·­ ¬¸» »²¼ ±º »³°´±§³»²¬ ±® ®»¼«½¬·±² ±º ¸±«®­ ±º »³°´±§³»²¬ô ¼»¿¬¸ ±º ÉÕØØÐÍÑÎÄØØÎËÉÕØØÐÍÑÎÄØØjʾ»½±³·²¹ »²¬·¬´»¼ ¬± Ó»¼·½¿®» ¾»²»º·¬­ øﮬ ßô ﮬ Þô ±® ¾±¬¸÷ô ¬¸» »³°´±§»® ³«­¬ ²±¬·º§ ¬¸» д¿² ß¼³·²·­¬®¿¬±® ±º ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬ò ÇÑË ÓËÍÌ Ù×ÊÛ ÒÑÌ×ÝÛ ÑÚ ÍÑÓÛ ÏËßÔ×ÚÇ×ÒÙ ÛÒÛÒÌÍ Ú±® ¬¸» ±¬¸»® ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬­ ø¼·ª±®½» ±® ´»¹¿´ ­»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» »³°´±§»» ¿²¼ ÊÍÎÈÊØÎËÙØÍØÏÙØÏÉÚÕÔÑÙjÊÑÎÊÔÏÖØÑÔÖÔÛÔÑÔÉÄ×ÎËÚÎÇØËÜÖØ ¿­ ¿ ¼»°»²¼»²¬ ½¸·´¼÷ô §±« ³«­¬ ²±¬·º§ ¬¸» д¿² ß¼³·²·­¬®¿¬±® ©·¬¸ ·² ê𠼿§­ ¿º¬»® ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬ ±½½«®­ò DZ« ³«­¬ °®±ª·¼» ¬¸·­ ²±¬·½» ¬± ¬¸» л®­±²²»´ñß½½±«²¬·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿²§ °¿°»®©±®µ ²»½»­­¿®§ò ر© ·­ ÝÑÞÎß Ý±ª»®¿¹» Ю±ª·¼»¼á Ѳ½» ¬¸» д¿² ß¼³·²·­¬®¿¬±® ®»½»·ª»­ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¿ ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬ ¸¿­ ±½½«®®»¼ô ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ©·´´ ¾» ±ºº»®»¼ ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ¯«¿´·º·»¼ ¾»²»º·½·¿®·»­ò Û¿½¸ ¯«¿´·º·»¼ ¾»²»º·½·¿®§ ©·´´ ¸¿ª» ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ®·¹¸¬ ¬± »´»½¬ ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹»ò ݱª»®»¼ »³°´±§»»­ ³¿§ »´»½¬ ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸»·® ­°±«­»­ô ¿²¼ °¿®»²¬ ­ ³¿§ »´»½¬ ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸»·® ½¸·´¼®»²ò ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ·­ ¿ ¬»³°±®¿®§ ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ½±ª»®¿¹»ò ɸ»² ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬ ·­ ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ¬¸» »³°´±§ØØÉÕØØÐÍÑÎÄØØjÊÛØÚÎÐØÊØÏÉÔÉÑØÙÉÎ Ó»¼·½¿®» ¾»²»º·¬­ ø«²¼»® ﮬ ßô ﮬ Þô ±® ¾±¬¸÷ô §±«® ¼·ª±®½»ô ±® ´»¹¿´ ­»°¿®¿¬·±²ô ±® ¿ п¹» ïð ÙØÍØÏÙØÏÉÚÕÔÑÙjÊÑÎÊÔÏÖØÑÔÖÔÛÔÑÔÉÄÜÊÜÙØÍØÏÙØÏÉ ½¸·´¼ô ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ´¿­¬­ º±® «° ¬± ¿ ¬±¬¿´ ±º íê ³±²¬¸­ò ɸ»² ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬ ·­ ¬¸» »²¼ ±º »³°´±§³»²¬ ÎËËØÙÈÚÉÔÎÏÎ×ÉÕØØÐÍÑÎÄØØjÊÕÎÈËÊÎ×Øа´±§³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» »³°´±§»» ¾»½¿³» »²¬·¬´»¼ ¬± Ó»¼·½¿®» ¾»²»º·¬­ ´»­­ ¬¸¿² ïè ³±²¬¸­ ¾»º±®» ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬ô ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹» º±® ¯«¿´·º·»¼ ¾»²»º·½·¿®·»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» »³°´±§»» ´¿­¬ «²¬·´ íê ³±²¬¸­ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º Ó»¼·½¿®» »²¬·¬´»³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ½±ª»®»¼ »³°´±§»» ¾»½±³»­ »²¬·¬´»¼ ¬± Ó»¼·½¿®» è ³±²¬¸­ ¾»º±®» ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ »³°´±§³»²¬ ¬»®³·²¿¬»­ô ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² º±® ¸·­ ­°±«­» ¿²¼ ½¸·´¼®»² ½¿² ´¿­¬ «° ¬± íê ³±²¬¸­ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º Ó»¼·½¿®» »²¬·¬´»³»²¬ô ©¸·½¸ ·­ »¯«¿´ ¬± îè ³±²¬¸­ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬ øíê ³±²¬¸­ ³·²«­ è ³±²¬¸­÷ò Ѭ¸»®©·­»ô ©¸»² ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬ ·­ ¬¸» »²¼ ±º »³°´±§³»²¬ ±® ®»¼«½¬·±² ±º ¬ÕØØÐÍÑÎÄØØjÊÕÎÈËÊÎ×ØÐÍÑÎÄÐØÏÉúîûëü ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ¹»²»®¿´´§ ´¿­¬­ º±® ±²´§ «° ¬± ¿ ¬±¬¿´ ±º ïè ³±²¬¸­ò ̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§­ ·² ©¸·½¸ ¬¸·­ ïèó³±²¬¸ °»®·±¼ ±º ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ò Ü·­¿¾·´·¬§ »¨¬»²­·±² ±º ïèó³±²¬¸ °»®·±¼ ±º ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ׺ §±« ±® ¿²§±²» ·² §±«® º¿³·´§ ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸» д¿² ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ¬± ¾» ¼·­¿¾´»¼ ¿²¼ §±« ²±¬·º§ ¬¸» д¿² ß¼³·²·­¬®¿¬±® ·² ¿ ¬·³»´§ º¿­¸·±²ô §±« ¿²¼ §±«® »²¬·®» º¿³·´§ ³¿§ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ®»½»·ª» «° ¬± ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïï ³±²¬¸­ ±º ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹»ô º±® ¿ ¬±¬¿´ ³¿¨·³«³ ±º îç ³±²¬¸­ò ̸» ¬¸ ¼·­¿¾·´·¬§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¸¿ª» ­¬¿®¬»¼ ¿¬ ­±³» ¬·³» ¾»º±®» ¬¸» ê𠼿§ ±º ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ¿²¼ ³«­¬ ´¿­¬ ¿¬ ´»¿­¬ «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ïèó³±²¬¸ °»®·±¼ ±º ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹»ò ø®»º»® ¬± §±«® Ø»¿´¬¸ ײ­«®¿²½» ¸¿²¼¾±±µ ¬± ­»» ¸±© ¬± ¿°°´§ º±® ¿ ©¿·ª»®÷ Í»½±²¼ ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬ »¨¬»²­·±² ±º ïèó³±²¬¸ °»®·±¼ ±º ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ׺ §±«® º¿³·´§ »¨°»®·»²½»­ ¿²±¬¸»® ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬ ©¸·´» ®»½»·ª·²¹ ïè ³±²¬¸­ ±º ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹»ô ¬¸» ­°±«­» ¿²¼ ¼»°»²¼»²¬ ½¸·´¼®»² ·² §±«® º¿³·´§ ½¿² ¹»¬ «° ¬± ïè ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±²¬¸­ ±º ÝÑÞÎß ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹»ô º±® ¿ ³¿¨·³«³ ±º íê ³±²¬¸­ô ·º ²±¬·½» ±º ¬¸» ­»½±²¼ ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬ ·­ °®±°»®´§ ¹·ª»² ¬± ¬¸» д¿²ò ̸·­ »¨¬»²­·±² ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ­°±«­» ¿²¼ ¿²§ ¼»°»²¼»²¬ ½¸·´¼®»² ®»½»·ª·²¹ ½±²¬·²«¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ·º ¬¸» »³°´±§»» ±® º±®³»® »³°´±§»» ¼·»­ô ¾»½±³»­ »²¬·¬´»¼ ¬± Ó»¼·½¿®» ¾»²»º·¬­ ø«²¼»® ﮬ ßô ﮬ Þô ±® ¾±¬¸÷ô ±® ¹»¬­ ¼·ª±®½»¼ ±® ´»¹¿´´§ ­»°¿®¿¬»¼ô ±® ·º ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ½¸·´¼ ­¬±°­ ¾»·²¹ »´·¹·¾´» «²¼»® ¬¸» д¿² ¿­ ¿ ¼»°»²¼»²¬ ½¸·´¼ô ¾«¬ ±²´§ ·º ¬¸» »ª»²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ½¿«­»¼ ¬¸» ­°±«­» ±® ¼»°»²¼»²¬ ½¸·´¼ ¬± ´±­» ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸» д¿² ¸¿¼ ¬¸» д¿² ¸¿¼ ¬¸» º·®­¬ ¯«¿´·º§·²¹ »ª»²¬ ²±¬ ±½½«®®»¼ò п¹» ïï ×Êò Ì×ÓÛÕÛÛÐ×ÒÙ ßÒÜ ÐßÇÎÑÔÔ ìðï Ì×ÓÛÕÛÛÐ×ÒÙ ß½½«®¿¬»´§ ®»½±®¼·²¹ ¬·³» ©±®µ»¼ ·­ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º »ª»®§ ̱©² »³°´±§»»ò Ú»¼»®¿´ ¿²¼ ͬ¿¬» ´¿©­ ®»¯«·®» ¬¸» ̱©² ¬± µ»»° ¿² ¿½½«®¿¬» ®»½±®¼ ±º ¬·³» ©±®µ»¼ ·² ±®¼»® ¬± ½¿´½«´¿¬» »³°´±§»» °¿§ ¿²¼ ¾»²»º·¬­ò Ì·³» ©±®µ»¼ ·­ ¿´´ ¬¸» ¬·³» ¿½¬«¿´´§ ­°»²¬ ±² ¬¸» ¶±¾ °»®º±®³·²¹ ¿­­·¹²»¼ ¼«¬·»­ò Û³°´±§»»­ ³«­¬ ®»°±®¬ ¿´´ ¸±«®­ ©±®µ»¼ô ©¸»¬¸»® ·¬ ·­ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿­ ­¬®¿·¹¸¬ ¬·³»ô ±ª»®¬·³» ±® ª±´«²¬¿®§ ¬·³»ò ß°°®±°®·¿¬» ¬·³» ­¸»»¬­ ³«­¬ ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ ú Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿­·­ò ß¾­»²½» λ°±®¬­ ø·ò»òô ´»¿ª» ­´·°­÷ ³«­¬ ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ º±® ¿°°®±ª¿´ º±® ¿´´ ¬·³» ¬¿µ»² ±ºº º®±³ ©±®µô ·²½´«¼·²¹ ´»¿ª» ¬·³»ô ½±³°»²­¿¬±®§ ¬·³»ô ª¿½¿¬·±²ô ­·½µ ´»¿ª» ±® ¶«®§ ¼«¬§å ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ß¾­»²½» λ°±®¬ ³«­¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿²¼ ­«¾³·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬·³» ­¸»»¬ ¬± ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ ú Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ò Ѫ»®¬·³» ©±®µ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ¾»º±®» ·¬ ·­ °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» »³°´±§»»ò Ò± »³°´±§»» ³¿§ ¿´¬»®ô º¿´­·º§ ±® ¬¿³°»® ©·¬¸ ¬·³» ®»½±®¼­ò Ò± »³°´±§»» ³¿§ ®»½±®¼ ¬·³» ±² ¿²±¬¸»® »³°´±§»»ù­ ¬·³» ®»½±®¼ ©·¬¸±«¬ Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²ò ׬ ·­ ¬¸» »³°´±§»»­ù ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± ­·¹² ¬¸»·® ¬·³» ­¸»»¬ ¬± ½»®¬·º§ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¿´´ ¬·³» ®»½±®¼»¼ò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ³«­¬ ®»ª·»© ¿²¼ ­·¹² ¬¸» ¬·³» ­¸»»¬ ¾»º±®» ­«¾³·¬¬·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ ú Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ò ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿ Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ô ¬·³» ­¸»»¬­ ­¸±«´¼ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ̱©² Í«°»®ª·­±®å º¿½­·³·´»­ ±® ­¬¿³°»¼ ­·¹²¿¬«®»­ ¿®» ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´»ò ײ ²± ·²­¬¿²½» ­¸±«´¼ ¿² »³°´±§»» ¿«¬¸±®·¦» ¸·­ ±® ¸»® ±©² ¬·³» ­¸»»¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º ½±®®»½¬·±²­ ±® ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¿®» ³¿¼» ¬± ¬¸» ¬·³» ®»½±®¼ô ¾±¬¸ ¬¸» »³°´±§»» ¿²¼ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ³«­¬ ª»®·º§ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ½¸¿²¹»­ ¾§ ·²·¬·¿´·²¹ ¬¸» ¬·³» ®»½±®¼ò ìðî ÛÓÐÔÑÇÓÛÒÌ ÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ Ì»®³·²¿¬·±² ±º »³°´±§³»²¬ ·­ ¿² ·²»ª·¬¿¾´» °¿®¬ ±º °»®­±²²»´ ¿½¬·ª·¬§ ©·¬¸·² ¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ®»¿­±²­ º±® ¬»®³·²¿¬·±² ¿®» ®±«¬·²»ò Þ»´±© ¿®» »¨¿³°´»­ ±º ­±³» ±º ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ½·®½«³­¬¿²½»­ «²¼»® ©¸·½¸ »³°´±§³»²¬ ·­ ¬»®³·²¿¬»¼æ ÎÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒ ó ª±´«²¬¿®§ »³°´±§³»²¬ ¬»®³·²¿¬·±² ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿² »³°´±§»»ò Ü×ÍÝØßÎÙÛ ó ·²ª±´«²¬¿®§ »³°´±§³»²¬ ¬»®³·²¿¬·±² ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ̱©²ò ÔßÇÑÚÚ ó ·²ª±´«²¬¿®§ »³°´±§³»²¬ ¬»®³·²¿¬·±² ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ̱©² º±® ²±²¼·­½·°´·²¿®§ ®»¿­±²­ò п¹» ïî ÎÛÌ×ÎÛÓÛÒÌ ó ª±´«²¬¿®§ »³°´±§³»²¬ ¬»®³·²¿¬·±² ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »³°´±§»» ³»»¬·²¹ ¿¹»ô ´»²¹¬¸ ±º ­»®ª·½»ô ¿²¼ñ±® ¿²§ ±¬¸»® ½®·¬»®·¿ º±® ®»¬·®»³»²¬ º®±³ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ß´´ ª±´«²¬¿®§ ¬»®³·²¿¬·±²­ ©·´´ ®»¯«·®» ¿¼ª¿²½» ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¾§ ¬¸» »³°´±§»» ¬± ¬¸» ̱©² ø­»» Í»½¬·±² êðé÷ò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ±® ̱©² Í«°»®ª·­±® ©·´´ ½±²¼«½¬ »¨·¬ ·²¬»®ª·»©­ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º »³°´±§³»²¬ ¬»®³·²¿¬·±²ò ̸» »¨·¬ ·²¬»®ª·»© ©·´´ ·²½´«¼» ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» »³°´±§»» ½¿² ª±·½» ­«¹¹»­¬·±²­ô ½±³°´¿·²¬­ ¿²¼ ¯«»­¬·±²­ò ̸» ·²¬»®ª·»© ½¿² ¿ºº±®¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼·­½«­­ ­«½¸ ·­­«»­ ¿­ »³°´±§»» ¾»²»º·¬­ô ®»°¿§³»²¬ ±º ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¼»¾¬­ ¬± ¬¸» ̱©² ±® ±¬¸»® ²»½»­­¿®§ ·­­«»­ò ̸» »³°´±§»» ³«­¬ ¬«®² ·² ¿´´ ̱©² µ»§­ ¿²¼ °®±°»®¬§ ¿¬ ¬¸» »¨·¬ ·²¬»®ª·»©ò ìðí ÐßÇ ÜÛÜËÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÍÛÌÑÚÚÍ Ì¸» ´¿© ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ̱©² ³¿µ» ½»®¬¿·² ¼»¼«½¬·±²­ º®±³ »ª»®§ »³°´±§»»ù­ ½±³°»²­¿¬·±²ò ß³±²¹ ¬¸»­» ¿®» ¿°°´·½¿¾´» Ú»¼»®¿´ô ͬ¿¬»ô ¿²¼ Ô±½¿´ ·²½±³» ¬¿¨»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ÝÍÛß ¼«»­ô ¼»¼«½¬·±²­ ±® ¿¹»²½§ ­¸±° º»»­ò ̸» ̱©² ¿´­± ³«­¬ ¼»¼«½¬ ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ¬¿¨»­ ±² »¿½¸ »³°´±§»»ù­ »¿®²·²¹­ «° ¬± ¿ ­°»½·º·»¼ ´·³·¬ ¬¸¿¬ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ þ©¿¹» ¾¿­»òþ ̸» ̱©² ±ºº»®­ °®±¹®¿³­ ¿²¼ ¾»²»º·¬­ ¾»§±²¼ ¬¸±­» ®»¯«·®»¼ ¾§ ´¿©ò Û´·¹·¾´» »³°´±§»»­ ³¿§ ª±´«²¬¿®·´§ ¿«¬¸±®·¦» ¼»¼«½¬·±²­ º®±³ ¬¸»·® °¿§½¸»½µ­ ¬± ½±ª»® ¬¸» ½±­¬­ ±º °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸»­» °®±¹®¿³­ò Ü»¬¿·´­ ¿¾±«¬ ­«½¸ °®±¹®¿³­ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ ú Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ò ߬ ¬¸·­ ¬·³» ¬¸» ̱©² ±ºº»®­ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³­æ ½®»¼·¬ «²·±² ³»³¾»®­¸·° ìëé Ü»º»®®»¼ ݱ³°»²­¿¬·±² ´·º» ·²­«®¿²½» °®±¹®¿³ ÝÍÛß Þ»²»º·¬ Ú«²¼ п§ ­»¬±ºº­ ¿®» °¿§ ¼»¼«½¬·±²­ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ̱©²ô «­«¿´´§ ¬± ¸»´° °¿§ ±ºº ¿ ¼»¾¬ ±® ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¬¸» ̱©² ±® ±¬¸»®­ò ׺ §±« ¸¿ª» ¯«»­¬·±²­ ½±²½»®²·²¹ ©¸§ ¼»¼«½¬·±²­ ©»®» ³¿¼» º®±³ §±«® °¿§½¸»½µ ±® ¸±© ¬¸»§ ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ô ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ ú Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ½¿² ¿­­·­¬ ·² ¿²­©»®·²¹ §±«® ¯«»­¬·±²­ò ìðì ÉÑÎÕ ÍÝØÛÜËÔÛÍ Ú«´´ ¬·³» »³°´±§»»­ ­¸¿´´ ©±®µ ¬¸» ­½¸»¼«´»­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ݱ´´»½¬·ª» Þ¿®¹¿·²·²¹ ß¹®»»³»²¬ øÝÍÛß Ý±²¬®¿½¬ yíì÷ò ̸» ©±®µ ­½¸»¼«´» º±® ¿´´ °¿®¬ó¬·³» »³°´±§»»­ ·­ ­»¬ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ò п¹» ïí Í«°»®ª·­±®­ ©·´´ ¿¼ª·­» »³°´±§»»­ ±º ¬¸» ¬·³»­ ¬¸»·® ­½¸»¼«´»­ ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾»¹·² ¿²¼ »²¼ò ͬ¿ºº·²¹ ²»»¼­ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¼»³¿²¼­ ³¿§ ²»½»­­·¬¿¬» ª¿®·¿¬·±²­ ·² ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ »²¼·²¹ ¬·³»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ª¿®·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ¸±«®­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ­½¸»¼«´»¼ »¿½¸ ¼¿§ ¿²¼ ©»»µò п¹» ïì Êò ÉÑÎÕ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ßÒÜ ØÑËÎÍ ëðï ËÍÛ ÑÚ ÐØÑÒÛô ÚßÈô ÝÑÓÐËÌÛÎ ßÒÜ Óß×Ô ÍÇÍÌÛÓÍ Ì¸» ±ºº·½» ¬»´»°¸±²»ô º¿¨ô ½±³°«¬»® ¿²¼ ³¿·´ ­§­¬»³­ ¿®» ®»­»®ª»¼ º±® ¾«­·²»­­ °«®°±­»­ ±²´§ò Û³°´±§»»­ ­¸±«´¼ ®»º®¿·² º®±³ «¬·´·¦·²¹ ¬¸»­» ­§­¬»³­ º±® °»®­±²¿´ ®»¿­±²­ ±¬¸»® ¬¸¿² ·² ½¿­»­ ±º »³»®¹»²½§òêØØíÜÖØú ×ÎËéÎÆÏjÊôÏÉØËÏØÉíÎÑÔÚÄ ײ ¬¸» »ª»²¬ »³°´±§»»­ ²»»¼ ¬± «¬·´·¦» ¬¸» ¬»´»°¸±²» º±® ¬¸»·® °»®­±²¿´ «­» º±® ´±²¹ ¼·­¬¿²½» ±® ¬±´´ ½¿´´­ô ¬¸»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»·³¾«®­» ¬¸» ̱©² º±® ¿²§ ½¸¿®¹»­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸·­ «­»ò ̸» ³¿·´ ­§­¬»³ ·­ ®»­»®ª»¼ º±® ̱©² ¾«­·²»­­ °«®°±­»­ ±²´§ò Û³°´±§»»­ ­¸±«´¼ ®»º®¿·² º®±³ ­»²¼·²¹ ±® ®»½»·ª·²¹ °»®­±²¿´ ³¿·´ ¿¬ ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò ̸» »³°´±§»» ³«­¬ °¿§ °±­¬¿¹» ±² ¿²§ °»®­±²¿´ ³¿·´ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ­§­¬»³ò ̱ »²­«®» »ºº»½¬·ª» ¬»´»°¸±²» ½±³³«²·½¿¬·±²­ô »³°´±§»»­ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ «­» ¿² ¿°°®±ª»¼ ¹®»»¬·²¹ ­¬¿¬·²¹ ¬¸»·® ¼»°¿®¬³»²¬ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ ¿²¼ ²¿³» «°±² ¿²­©»®·²¹ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ¿²¼ ­°»¿µ ·² ¿ ½±«®¬»±«­ ¿²¼ °®±º»­­·±²¿´ ³¿²²»®ò д»¿­» ½±²º·®³ ·²º±®³¿¬·±² ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ½¿´´»® ¿²¼ ¸¿²¹ «° ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ½¿´´»® ¸¿­ ¼±²» ­±ò ̸» »ó³¿·´ ­§­¬»³ ·­ ®»­»®ª»¼ º±® ̱©² ¾«­·²»­­ °«®°±­»­ ±²´§ò Û³°´±§»»­ ­¸±«´¼ ®»º®¿·² º®±³ ­»²¼·²¹ ±® ®»½»·ª·²¹ °»®­±²¿´ »ó³¿·´ ¿¬ ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò ëðî ÓÛßÔ ÐÛÎ×ÑÜÍ ×º °±­­·¾´»ô ¿´´ º«´´ó¬·³» »³°´±§»»­ ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ±²» ³»¿´ °»®·±¼ »¿½¸ ©±®µ¼¿§ò Í«°»®ª·­±®­ ©·´´ ­½¸»¼«´» ³»¿´ °»®·±¼­ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ò Û¨½»°¬ ¿­ ±¬¸»®©·­» ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Í«°»®ª·­±®ô »³°´±§»»­ ©·´´ ¾» ®»´·»ª»¼ ±º ¿´´ ¿½¬·ª» ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ¿²¼ ®»­¬®·½¬·±²­ ¼«®·²¹ ³»¿´ °»®·±¼­ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±³°»²­¿¬»¼ º±® ¬¸¿¬ ¬·³»ò ëðí ÑÊÛÎÌ×ÓÛ É¸»² ±°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ±® ±¬¸»® ²»»¼­ ½¿²²±¬ ¾» ³»¬ ¼«®·²¹ ®»¹«´¿® ©±®µ·²¹ ¸±«®­ô »³°´±§»»­ ³¿§ ¾» ­½¸»¼«´»¼ ¬± ©±®µ ±ª»®¬·³» ¸±«®­ò ɸ»² °±­­·¾´»ô ¿¼ª¿²½» ²±¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸»­» ³¿²¼¿¬±®§ ¿­­·¹²³»²¬­ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò ß´´ ±ª»®¬·³» ©±®µ ³«­¬ ®»½»·ª» ¬¸» Í«°»®ª·­±®ù­ °®·±® ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÝÍÛß Ý±²¬®¿½¬ò Ѫ»®¬·³» ¿­­·¹²³»²¬­ ©·´´ ¾» ¼·­¬®·¾«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÝÍÛß Ý±²¬®¿½¬ò Ѫ»®¬·³» ½±³°»²­¿¬·±² ·­ °¿·¼ ¬± ¿´´ ²±²»¨»³°¬ »³°´±§»»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ú»¼»®¿´ ¿²¼ ͬ¿¬» ©¿¹» ¿²¼ ¸±«® ®»­¬®·½¬·±²­ò Ѫ»®¬·³» ³¿§ ¾» ½±³°»²­¿¬»¼ ·² »·¬¸»® °¿§ ±® ¿½½®«¿´ ±º ½±³°»²­¿¬±®§ ¬·³»ò Ѫ»®¬·³» °¿§ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿½¬«¿´ ¸±«®­ ©±®µ»¼ò Ì·³» ±ºº ±² ­·½µ ´»¿ª»ô ª¿½¿¬·±² ´»¿ª»ô ±® ¿²§ ´»¿ª» ±º ¿¾­»²½» ©·´´ ²±¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¸±«®­ ©±®µ»¼ º±® °«®°±­»­ ±º °»®º±®³·²¹ ±ª»®¬·³» ½¿´½«´¿¬·±²­ò п¹» ïë Ѫ»®¬·³» ½¿² ·²½´«¼» ¬·³» ©±®µ»¼ ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ²±®³¿´ ©±®µ¼¿§ò Ò± »³°´±§»» ­¸¿´´ ©±®µ ±ª»®¬·³» ©·¬¸±«¬ °®·±® ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ò Ѫ»®¬·³» °¿§ º±® º«´´ó¬·³» »³°´±§»»­ ·­ °¿·¼ °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸» ÝÍÛß Ý±²¬®¿½¬ ¿²¼ ͬ¿¬» ¿²¼ Ú»¼»®¿´ ´¿©ò ëðì ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÝÔÑÍ×ÒÙÍ ß¬ ¬·³»­ô »³»®¹»²½·»­ ­«½¸ ¿­ ­»ª»®» ©»¿¬¸»®ô º·®»­ô °±©»® º¿·´«®»­ ±® »¿®¬¸¯«¿µ»­ ½¿² ¼·­®«°¬ ̱©² ±°»®¿¬·±²­ò ײ »¨¬®»³» ½¿­»­ô ¬¸»­» ½·®½«³­¬¿²½»­ ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ½´±­·²¹ ±º ¿ ©±®µ º¿½·´·¬§ò Ô·­¬»² ¬± ´±½¿´ ®¿¼·± ­¬¿¬·±²­ º±® ²±¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½´±­·²¹ò ß´´ ̱©² »³°´±§»»­ ¿­µ»¼ ¬± ®»°±®¬ ±® ®»³¿·² ±² ¼«¬§ ¼«®·²¹ ¿ ©»¿¬¸»® »³»®¹»²½§ ©¸»² ²±®³¿´ ̱©² ­»®ª·½»­ ¿®» ­«­°»²¼»¼ ©·´´ ®»½»·ª» ½±³°»²­¿¬±®§ ¬·³» ¿¬ ¬¸» ­¬®¿·¹¸¬ ¬·³» ®¿¬» º±® ¿½¬«¿´ ¸±«®­ ©±®µ»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»·® ²±®³¿´ ­¸·º¬ °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸» ÝÍÛß Ý±²¬®¿½¬ò ëðë Ê×Í×ÌÑÎÍ ×Ò ÌØÛ ÉÑÎÕÐÔßÝÛ Ì± °®±ª·¼» º±® ¬¸» ­¿º»¬§ ¿²¼ ­»½«®·¬§ ±º »³°´±§»»­ ¿²¼ ¬¸» º¿½·´·¬·»­ ±º ¬¸» ̱©²ô ±²´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ª·­·¬±®­ ¿®» ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò λ­¬®·½¬·²¹ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ª·­·¬±®­ ¸»´°­ ³¿·²¬¿·² ­¿º»¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ô °®±¬»½¬­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»º¬ô »²­«®»­ ­»½«®·¬§ ±º »¯«·°³»²¬ô °®±¬»½¬­ ½±²º·¼»²¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ­¿º»¹«¿®¼­ »³°´±§»» ©»´º¿®» ¿²¼ ¿ª±·¼­ °±¬»²¬·¿´ ¼·­¬®¿½¬·±²­ ¿²¼ ¼·­¬«®¾¿²½»­ò Þ»½¿«­» ±º ­¿º»¬§ ¿²¼ ­»½«®·¬§ ®»¿­±²­ô º¿³·´§ ¿²¼ º®·»²¼­ ±º »³°´±§»»­ ¿®» ¼·­½±«®¿¹»¼ º®±³ ª·­·¬·²¹ò ײ ½¿­»­ ±º »³»®¹»²½§ô »³°´±§»»­ ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ ¬± ³»»¬ ¿²§ ª·­·¬±® ±«¬­·¼» ¬¸»·® ©±®µ ¿®»¿ò Û³°´±§»»­ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ½±²¼«½¬ ¿²¼ ­¿º»¬§ ±º ¬¸»·® ª·­·¬±®­ò ׺ ¿² «²¿«¬¸±®·¦»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·­ ±¾­»®ª»¼ ·² ²±²ó°«¾´·½ ¿®»¿­ ±º ¬¸» ̱©²ù­ °®»³·­»­ô »³°´±§»»­ ­¸±«´¼ ¼·®»½¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± ¬¸» ³¿·² »²¬®¿²½» ±®ô ·º ²»½»­­¿®§ô ·³³»¼·¿¬»´§ ²±¬·º§ ¬¸»·® Í«°»®ª·­±®ò ëðê ÐËÎÝØßÍÛ ÑÎÜÛÎÍ ß´´ ·¬»³­ ¬± ¾» °«®½¸¿­»¼ ¾§ ¿²§ ̱©² Ü»°¿®¬³»²¬ ³«­¬ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ ±² ¿ Ы®½¸¿­» Ñ®¼»® ©¸·½¸ ³«­¬ ¾» ­·¹²»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ̱©² Í«°»®ª·­±® ¾»º±®» ¬¸» ±®¼»® ³¿§ ¾» °´¿½»¼ º±® ­¿·¼ ·¬»³ø­÷ò ̸» ̱©² ¸¿­ ¿ °®±½«®»³»²¬ °±´·½§ô ©¸·½¸ §±« ­¸±«´¼ ½±²­«´¬ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿ °«®½¸¿­»ò п¹» ïê ëðé ßÌÌÛÒÜßÒÝÛ ßÌ ÍÌßÒÜ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÓÛÛÌ×ÒÙÍ Û³°´±§»» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ³»»¬·²¹­ ±º ̱©² Þ±¿®¼ ­¬¿²¼·²¹ ½±³³·¬¬»»­ ·­ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® °®±º»­­·±²¿´ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ½¿®»»® ¿¼ª¿²½»³»²¬ò Û³°´±§»»­ ¿¬¬»²¼·²¹ ³»»¬·²¹­ ±º ­¬¿²¼·²¹ ½±³³·¬¬»»­ ©·´´ ¾» ½±³°»²­¿¬»¼ º±® ¬¸» ¬·³» °®»­»²¬ ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ô °®±ª·¼»¼ ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ­«½¸ ³»»¬·²¹­ ¸¿­ ¾»»² ®»¯«»­¬»¼ ¾§ ½±«²½·´ ³»³¾»®­ ©¸± ½¸¿·® ­«½¸ ½±³³·¬¬»»­ ¿²¼ ­«½¸ ¿¬¬»²¼¿²½» ·­ ¿«¬¸±®·¦»¼ô ·² ¿¼ª¿²½»ô ¾§ ¬¸» Í«°»®ª·­±®ò ׺ ¿² »³°´±§»» ·­ »²¬·¬´»¼ ¬± ½±³°»²­¿¬·±² ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ­«½¸ ³»»¬·²¹­ô ·¬ ·­ «®¹»¼ ¬¸¿¬ ­«½¸ ½±³°»²­¿¬·±² ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ½±³°»²­¿¬±®§ ¬·³»ò ëðè ÍßÚÛÌÇ ÐÑÔ×ÝÇ Ì¸» °»®­±²¿´ ­¿º»¬§ ¿²¼ ©»´º¿®» ±º ±«® »³°´±§»»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ô ·­ ¿ °®·³¿®§ ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ ½±²½»®² ±º ¬¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ò ׬ ·­ ±«® ¹±¿´ ¬± °®±ª·¼» »ª»®§ »³°´±§»» ¿ °´¿½» ±º »³°´±§³»²¬ º®»» º®±³ ®»½±¹²·¦»¼ ¸¿¦¿®¼­ ©¸·½¸ ¿®» ¿ °±¬»²¬·¿´ ½¿«­» º±® ­»®·±«­ °¸§­·½¿´ ¸¿®³ ±® ¸»¿´¬¸ ·³°¿·®³»²¬ò ̱ ¿­­·­¬ ·² ¬¸·­ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿ ­¿º»¬§ ½±³³·¬¬»» ©·´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ô ½±²­·­¬·²¹ ±º µ»§ °»®­±²²»´ º®±³ »¿½¸ ³¿¶±® ¼»°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ ½¸¿·®»¼ ¾§ ¿² ¿°°±·²¬»¼ ­¿º»¬§ ½±±®¼·²¿¬±®ò ̸» ½±³³·¬¬»» ©·´´ ³»»¬ ®»¹«´¿®´§ ¬± ¿­­·­¬ ·² ¬¸» ¿½½±³°´·­¸³»²¬ ±º ±«® ¹±¿´ô ®»°±®¬·²¹ ·¬­ º·²¼·²¹­ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ̱©² Í«°»®ª·­±® º±´´±©·²¹ »¿½¸ ³»»¬·²¹ ±® ­°±²­±®»¼ ¿½¬·ª·¬§ò ̸» ­¿º»¬§ ½±±®¼·²¿¬±® ©·´´ ¬¸»² ©±®µ ©·¬¸ ¼»°¿®¬³»²¬ ³¿²¿¹»®­ ¬± ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¿¼¼®»­­ ¬¸±­» ½±³³·¬¬»» º·²¼·²¹­ò ̱ ¿½½±³°´·­¸ ±«® ¹±¿´ô Ó¿²¿¹»³»²¬ ©·´´æ ׳°´»³»²¬ °®±¹®»­­·ª» ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² °®±¹®¿³­ô ­§­¬»³­ô ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»­å Ю±ª·¼» ¿ ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ·¼»²¬·º·»¼ ±½½«°¿¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼­ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ©¸»² »´·³·²¿¬·±² ·­ ²±¬ º»¿­·¾´»å ¿²¼ô ݱ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ´¿¾±® ¬± ±°¬·³·¦» »³°´±§»» ­¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ò Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼­ ¿²¼ Ú±®»³»² ©·´´æ Þ» ®»­°±²­·¾´» ¿²¼ ¿½½±«²¬¿¾´» º±® ¿ ­«°»®·±® ´»ª»´ ±º »³°´±§»» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ò ײ­¬·¬«¬» ©±®µ °®¿½¬·½»­ ©¸·½¸ ®»º´»½¬ ¬¸» ­¿º»­¬ô ³±­¬ »ºº·½·»²¬ ³»¬¸±¼­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿½½±³°´·­¸·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬¿­µ­å ¿²¼ô Û¼«½¿¬» ¿²¼ ¬®¿·² »³°´±§»»­ ®»¹¿®¼·²¹ þ±²þ ¿²¼ þ±ººó¬¸»ó¶±¾þ ¸¿¦¿®¼­ò ß´´ »³°´±§»»­ ©·´´æ Þ» »¨°»½¬»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸»·® ¶±¾­ ·² ¬¸» ­¿º»­¬ ¿²¼ ¸»¿´¬¸·»­¬ ³¿²²»® °®»­½®·¾»¼å Þ» »¨°»½¬»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸»³­»´ª»­ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ »²¸¿²½»­ ¬¸»·® °»®­±²¿´ ­¿º»¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸»·® º»´´±© »³°´±§»»­å п¹» ïé Þ» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ½±±°»®¿¬» ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬±©¿®¼­ ¬¸» ±ª»®¿´´ ­«½½»­­ ±º ¬¸» ­¿º»¬§ °®±¹®¿³ô ·²½´«¼·²¹ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ­¿º»¬§ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ½±³³·¬¬»»­ ©¸»² ®»¯«»­¬»¼å λ°±®¬ ¿´´ ¿½½·¼»²¬­ ¿²¼ ·²¶«®·»­ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± ¬¸»·® ³¿²¿¹»®å ¿²¼ô ݱ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ¿½½·¼»²¬ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ »ª¿´«¿¬·±² °®±½»­­ò ̱©² »³°´±§»»­ ¸¿ª» ¿ ®·¹¸¬ ¬± µ²±© ¬¸» ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ©±®µ ±® ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» »¨°±­»¼ô ¿²¼ ¬¸» ³»¿­«®»­ ¬¸»§ ½¿² ¬¿µ» ¬± ¿ª±·¼ ·²¶«®§ ±® ·´´²»­­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸»­» ½¸»³·½¿´­ò Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ·­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» éÎÆÏjÊõÜÃÜËÙúÎÐÐÈÏÔÚÜÉÔÎÏíÎÑÔÚÄÆÕÔÚÕÔÊÔÏÚÑÈÙØÙÔÏÉÕØüÍÍØÏÙÔÅÉÎÉÕÔÊ ¸¿²¼¾±±µò ëðç ßÝÝ×ÜÛÒÌ ÎÛÐÑÎÌ×ÒÙ ß²§ »³°´±§»» ©¸± ·­ ·²ª±´ª»¼ ·² ±® ·­ ²±¬·º·»¼ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ ©¸·½¸ »·¬¸»®æ øï÷ ±½½«®­ ±² ̱©² °®»³·­»­ ±® øî÷ ©¸·½¸ ·²ª±´ª»­ ̱©² °®±°»®¬§ ±® ª»¸·½´»­ô ­¸¿´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»°±®¬ ¬¸» ¼»¬¿·´­ ±º ¬¸¿¬ ¿½½·¼»²¬ ¬± ¬¸»·® Í«°»®ª·­±®ò ̸» ®»°±®¬ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¿ ½±°§ ­¸¿´´ ¾» ­»²¬ ¾±¬¸ ¬± ¬¸» Í«°»®ª·­±® ¿²¼ ¬± ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ò ß´´ »³°´±§»»­ ¿®» ¼·®»½¬»¼ ¬± ·³³»¼·¿¬»´§ ³¿µ» ¬¸» ®»°±®¬ ¿²¼ ¬± ±¬¸»®©·­» ®»º®¿·²ô ©¸»®» °±­­·¾´»ô º®±³ ³¿µ·²¹ °«¾´·½ ½±³³»²¬­ò п¹» ïè Ê×ò ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÝÑÒÜËÝÌ ú Ü×ÍÝ×ÐÔ×ÒßÎÇ ßÝÌ×ÑÒ êðï ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÝÑÒÜËÝÌ ßÒÜ ÉÑÎÕ ÎËÔÛÍ Ì± »²­«®» ±®¼»®´§ ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ¾»­¬ °±­­·¾´» ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ̱©² »¨°»½¬­ »³°´±§»»­ ¬± º±´´±© ®«´»­ ±º ½±²¼«½¬ ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¬»½¬ ¬¸» ·²¬»®»­¬­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ±º ¿´´ »³°´±§»»­ ¿²¼ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ׬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ´·­¬ ¿´´ ¬¸» º±®³­ ±º ¾»¸¿ª·±® ¬¸¿¬ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ «²¿½½»°¬¿¾´» ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» »¨¿³°´»­ ±º ·²º®¿½¬·±²­ ±º ®«´»­ ±º ½±²¼«½¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¼·­½·°´·²¿®§ ¿½¬·±²ô «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬»®³·²¿¬·±² ±º »³°´±§³»²¬æ ¬¸»º¬ ±® ·²¿°°®±°®·¿¬» ®»³±ª¿´ ±® °±­­»­­·±² ±º ̱©² ±® º»´´±© »³°´±§»» °®±°»®¬§å °±­­»­­·±² ±º «²¿«¬¸±®·¦»¼ ©»¿°±²­ ±® º·®»¿®³­ ±² ̱©² °®±°»®¬§å º¿´­·º·½¿¬·±² ±º ¬·³»µ»»°·²¹ ®»½±®¼­å ©±®µ·²¹ «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¿´½±¸±´ ±® ·´´»¹¿´ ¼®«¹­å °±­­»­­·±²ô ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ­¿´»ô ¬®¿²­º»®ô ±® «­» ±º ¿´½±¸±´ ±® ·´´»¹¿´ ¼®«¹­ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ô ©¸·´» ±² ¼«¬§ô ±® ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ »³°´±§»®ó±©²»¼ ª»¸·½´»­ ±® »¯«·°³»²¬å º·¹¸¬·²¹ ±® ¬¸®»¿¬»²·²¹ ª·±´»²½» ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»å ¾±·­¬»®±«­ ±® ¼·­®«°¬·ª» ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»å ·²­«¾±®¼·²¿¬·±² ±® ±¬¸»® ¼·­®»­°»½¬º«´ ½±²¼«½¬å ­»¨«¿´ ±® ±¬¸»® «²´¿©º«´ ±® «²©»´½±³» ¸¿®¿­­³»²¬å »¨½»­­·ª» ¿¾­»²¬»»·­³ ±® ¿²§ ¿¾­»²½» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»å «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿¾­»²½» º®±³ ©±®µ ­¬¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ©±®µ¼¿§å «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­» ±º ¬»´»°¸±²»­ô ³¿·´ ­§­¬»³ô ±® ±¬¸»® »³°´±§»®ó±©²»¼ »¯«·°³»²¬å ª·±´¿¬·±² ±º °»®­±²²»´ °±´·½·»­å «²­¿¬·­º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ±® ½±²¼«½¬ò êðî ÜÎËÙ ßÒÜ ßÔÝÑØÑÔ ËÍÛ ×¬ ·­ ¬¸» ̱©²ù­ ¼»­·®» ¬± °®±ª·¼» ¿ ¼®«¹óº®»»ô ¸»¿´¬¸º«´ô ¿²¼ ­¿º» ©±®µ°´¿½»ò ̱ °®±³±¬» ¬¸·­ ¹±¿´ô »³°´±§»»­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ ¬± ©±®µ ·² ¿°°®±°®·¿¬» ³»²¬¿´ ¿²¼ °¸§­·½¿´ ½±²¼·¬·±² ¬± °»®º±®³ ¬¸»·® ¶±¾­ ·² ¿ ­¿¬·­º¿½¬±®§ ³¿²²»®ò ɸ·´» ±² ¬¸» ̱©² °®»³·­»­ ¿²¼ ©¸·´» ½±²¼«½¬·²¹ ¾«­·²»­­ó®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ±ºº ¬¸» ̱©² °®»³·­»­ô ²± »³°´±§»» ³¿§ «­»ô °±­­»­­ô ¼·­¬®·¾«¬»ô ­»´´ ±® ¾» «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¿´½±¸±´ ±® ·´´»¹¿´ ¼®«¹­ò ̸» ´»¹¿´ «­» ±º °®»­½®·¾»¼ ¼®«¹­ ·­ °»®³·¬¬»¼ ±² ¬¸» ¶±¾ ±²´§ ·º ·¬ ¼±»­ ²±¬ ·³°¿·® ¿² »³°´±§»»ù­ ¿¾·´·¬§ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ »ºº»½¬·ª»´§ ¿²¼ ·² ¿ ­¿º» ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ »²¼¿²¹»® ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´­ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò Û³°´±§»»­ ­¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ «­» ±º ¿´½±¸±´ ±® ·´´»¹¿´ ¼®«¹­ ©¸·´» ±² ¬¸» ̱©² °®»³·­»­ ±® ©¸·´» ½±²¼«½¬·²¹ ¾«­·²»­­ó®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ±ºº ̱©² °®»³·­»­ ³¿§ ²±¬ п¹» ïç ±²´§ ´»¿¼ ¬± ¼·­½·°´·²¿®§ô ¿²¼ñ±® ®»¯«·®»¼ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¿ ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±® ¬®»¿¬³»²¬ °®±¹®¿³ô ¾«¬ ³¿§ ¿´­± ¸¿ª» ´»¹¿´ ½±²­»¯«»²½»­ò ̸» ̱©² ¸¿­ ¿ ¼®«¹ ¿²¼ ¿´½±¸±´ ¬»­¬·²¹ °±´·½§ º±® ¿´´ »³°´±§»»­ ©¸± ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ÕÎÑÙÜÚÎÐÐØËÚÔÜÑÙËÔÇØËjÊÑÔÚØÏÊØÜÊÍÜËÉÎ× ¬¸»·® ¶±¾ ®»¯«·®»³»²¬­ô ±® ©¸± ¸¿ª» ¿ ½±³³»®½·¿´ ¼®·ª»®­ ´·½»²­» ¿²¼ ¿®» ±ºº»®»¼ °®±³±¬·±² ¬± ¬¸» °±­·¬·±²­ ±º ßÛÑô ØÛÑô ÝÛÑ ±® ¿²§ ±¬¸»® ­¿º»¬§ ­»²­·¬·ª» °±­·¬·±² º±® ©¸·½¸ ¿ ½±³³»®½·¿´ ¼®·ª»®­ ´·½»²­» ·­ ®»¯«·®»¼ò ß ½±°§ ±º ¬¸·­ ß´½±¸±´ ¿²¼ Ü®«¹ Ì»­¬·²¹ б´·½§ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ ¬± ¬¸·­ ¸¿²¼¾±±µò Û³°´±§»»­ ©·¬¸ ¯«»­¬·±²­ ±® ½±²½»®²­ ¿¾±«¬ ­«¾­¬¿²½» ¼»°»²¼»²½§ ±® ¿¾«­» ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¼·­½«­­ ¬¸»­» ³¿¬¬»®­ ©·¬¸ ¬¸»·® Í«°»®ª·­±® ¬± ®»½»·ª» ¿­­·­¬¿²½» ±® ®»º»®®¿´­ ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ®»­±«®½»­ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ̸» ̱©² »³°´±§»»­ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± «¬·´·¦» ¬¸» ­»®ª·½»­ ±º ¬¸» ̱©²ó­°±²­±®»¼ ­«°°±®¬ ­»®ª·½» º±® ½±«²­»´·²¹ ®»¹¿®¼·²¹ ¿²§ »³±¬·±²¿´ô ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» ±® ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ °®±¾´»³­ò ̸» ¼»¬¿·´­ ±² ¬¸» ͱ«¬¸±´¼ ̱©² Û³°´±§»» ß­­·­¬¿²½» Ю±¹®¿³ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² Í»½¬·±² êïî ±º ¬¸·­ ¸¿²¼¾±±µò Û³°´±§»»­ ©·¬¸ ¼®«¹ ±® ¿´½±¸±´ °®±¾´»³­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ®»­«´¬»¼ ·²ô ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ­«¾¶»½¬ ±ºô ¼·­½·°´·²¿®§ ¿½¬·±² ³¿§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±® ¬®»¿¬³»²¬ °®±¹®¿³ò ̸» ̱©²ù­ ¸»¿´¬¸ ·²­«®¿²½» ¾»²»º·¬­ ³¿§ °®±ª·¼» ½±ª»®¿¹» º±® »´·¹·¾´» »³°´±§»»­ò ˲¼»® ¬¸» Ü®«¹óÚ®»» ɱ®µ°´¿½» ß½¬ô ¿² »³°´±§»» ©¸± °»®º±®³­ ©±®µ º±® ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ½±²¬®¿½¬ ±® ¹®¿²¬ ³«­¬ ²±¬·º§ ¬¸» ̱©² ±º ¿ ½®·³·²¿´ ½±²ª·½¬·±² º±® ¼®«¹ó®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬§ ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò ̸» ®»°±®¬ ³«­¬ ¾» ³¿¼» ©·¬¸·² º·ª» ¼¿§­ ±º ¬¸» ½±²ª·½¬·±²ò п¹» îð êðí ÍÛÈËßÔ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ËÒÔßÉÚËÔ ØßÎßÍÍÓÛÒÌ Ì¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ ­¬®±²¹´§ ½±²¼»³²­ ¿²¼ ­¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬­ ¿´´ º±®³­ ±º ­»¨«¿´ ¸¿®¿­­³»²¬ò Í»¨«¿´ ¸¿®¿­­³»²¬ ·­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ´¿©ò ׬ ¿´­± ½®»¿¬»­ ¿² «²°´»¿­¿²¬ ¿²¼ «²°®±¼«½¬·ª» ©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ß´´ »³°´±§»»­ ¿®» ®»³·²¼»¼ ¬¸¿¬ ­«½¸ ¾»¸¿ª·±® ·­ ¿¾­±´«¬»´§ «²¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¼·­½·°´·²¿®§ ¿½¬·±² ±® ¼·­½¸¿®¹»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿®» »¨¿³°´»­ ±º ÍÎÊÊÔÛÑØmÕÜËÜÊÊÐØÏÉlüÑÑÐÜÄÛØÚÎÏÊÔÙØËØÙ ­»®·±«­ »²±«¹¸ ¬± ©¿®®¿²¬ ·³³»¼·¿¬» ¼·­½·°´·²» ±® ¼·­½¸¿®¹»ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ý·ª·´ Í»®ª·½» Ô¿©ò ïò ̸®»¿¬»²·²¹ ®»¬®·¾«¬·±² ±® °®±³·­·²¹ ¾»²»º·¬­ ·² ®»¬«®² º±® ­»¨«¿´ º¿ª±®­ô ©¸»¬¸»® ·³°´·½·¬´§ ±® »¨°´·½·¬´§ò îò ˲©¿²¬»¼ °¸§­·½¿´ ½±²¬¿½¬ò ̸» °»®­±² ¾»·²¹ ¬±«½¸»¼ ·­ ¬¸» ¶«¼¹» ±º ©¸¿¬ ½±²¬¿½¬ ·­ «²©¿²¬»¼ò íò ˲©¿²¬»¼ ­»¨«¿´ ¿¼ª¿²½»­ò úÎÐÐØÏÉÊÚÎÏÚØËÏÔÏÖÜÏØÐÍÑÎÄØØjÊÊØÅÈÜÑ ¸¿¾·¬­ô ­»¨«¿´ °®»º»®»²½»ô ±® ­»¨«¿´ ¼»­·®¿¾·´·¬§ô ©¸»¬¸»® ¼·®»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¿¬ ¸·³ ±® ¸»® ±® ²±¬ò ëò Ѻº»²­·ª» ¬¿´µ ¿¾±«¬ ­»¨ô ©±³»²ô ³»² ±® ­»¨«¿´·¬§ò êò ̸» «­» ±º ¼»³»¿²·²¹ ±® ±ºº»²­·ª» ©±®¼­ ©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± ³»² ±® ©±³»²ò éò ̸» ¼·­°´¿§ ±º °±®²±¹®¿°¸·½ ±® ±¬¸»® ¸·¹¸´§ ±ºº»²­·ª» ³¿¬»®·¿´ò èò ß²§ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»­ ¿² «²°´»¿­¿²¬ ±® ±ºº»²­·ª» ©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô ±® ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»­ ©·¬¸ ©±®µ °»®º±ËÐÜÏÚØÛØÚÜÈÊØÎ×ÜÍØËÊÎÏjÊÊØÅ ôÉÐÜÒØÊÏÎÙÔ××ØËØÏÚØÔ×ÉÕØÕÜËÜÊÊÐØÏÉÔÊmÓÈÊÉÓÎÒÔÏÖlÎËmÉØÜÊÔÏÖlÎËmÍÑÜÄ×ÈÑlóÎÒØÊ ³¿§ ¾» ¶«­¬ ¿­ ±ºº»²­·ª» ¿­ ¿²§ ±¬¸»® ¬§°» ±º ¸¿®¿­­³»²¬ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ¬¸» ­¿³» ³¿²²»®ò Ø¿®¿­­³»²¬ ¾§ °»»®­ ·­ ¶«­¬ ¿­ ­¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ ¿­ ¸¿®¿­­³»²¬ ¾§ Í«°»®ª·­±®­ò Ò± »³°´±§»» ³¿§ ¬¿µ» ¿²§ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ½®»¿¬»­ ¿² ±ºº»²­·ª» »²ª·®±²³»²¬ º±® ¿²§ ±¬¸»® »³°´±§»»ò ß´´ »³°´±§»»­ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ­«½½»­­º«´´§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸·­ °±´·½§ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô »ª»®§ Í«°»®ª·­±® ¿²¼ Ó¿²¿¹»® ¸¿­ ¿² ¿ºº·®³¿¬·ª» ¼«¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¸·­ ±® ¸»® ¼»°¿®¬³»²¬ º®»» º®±³ ¿²§ º±®³ ±º ¸¿®¿­­³»²¬ò п¹» îï ×Ú ÇÑË ßÎÛ ÌØÛ ÍËÞÖÛÝÌ ÑÚ ÑÎ É×ÌÒÛÍÍ ÌÑ ÍÛÈËßÔ ØßÎßÍÍÓÛÒÌ ß²§ »³°´±§»» ©¸± ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ¸» ±® ­¸» ¸¿­ ¾»»² ¬¸» ª·½¬·³ ±º ­»¨«¿´ ¸¿®¿­­³»²¬ ±® ©¸± ¸¿­ ­»»² ¿²§±²» »²¹¿¹·²¹ ·² ¿²§ ±º ¬¸» °®±¸·¾·¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ´·­¬»¼ ¿¾±ª» ­¸±«´¼ ®»°±®¬ ¬¸» ¸¿®¿­­³»²¬ ¿¬ ±²½» ¬± ¸·­ñ¸»® ·³³»¼·¿¬» Í«°»®ª·­±®ô ¬± ̱©² ߬¬±®²»§ אַ·½·¿ Ú·²²»¹¿² ø¬»´»°¸±²» øêíï÷ éêëóïçíç »¨¬»²­·±² îïé÷ ±® ¬± ݱ³°´·¿²½» Ѻº·½»® ̱©² Ý´»®µ Û´·¦¿¾»¬¸ ßò Ò»ª·´´» ø¬»´»°¸±²» øêíï÷ éêëóïèð𠻨¬»²­·±² îîè÷ò ݱ³°´¿·²¬­ ³¿§ ¾» ³¿¼» ·² °»®­±² ±® ·² ©®·¬·²¹ ¿²¼ ©·´´ ¾» µ»°¬ ·² ¬¸» ­¬®·½¬»­¬ ½±²º·¼»²½» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿ ¬¸±®±«¹¸ ·²ª»­¬·¹¿¬·±²ò Ѳ½» ¿ ½±³°´¿·²¬ ·­ ³¿¼»ô ¬¸» ̱©² ©·´´ °®±³°¬´§ ½±²¼«½¬ ¿ ¬¸±®±«¹¸ ¿²¼ ·³°¿®¬·¿´ ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ­»¨«¿´ ¸¿®¿­­³»²¬ ¸¿­ ±½½«®®»¼ò ׺ ¬¸» ¿´´»¹»¼ ¸¿®¿­­³»²¬ ·²ª±´ª»­ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸± ©±«´¼ ±®¼·²¿®·´§ ½±²¼«½¬ ¬¸» ·²ª»­¬·¹¿¬·±²ô ¿² ¿´¬»®²¿¬» ³»¿²­ ±º ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ©·´´ ¾» «­»¼ò ׺ ·¬ ·­ ½±²½´«¼»¼ ¿º¬»® ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿®¿­­³»²¬ ¼·¼ ±½½«®ô ¬¸» ̱©² ©·´´ ¼± ·¬­ «¬³±­¬ ¬± ®»½¬·º§ ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§ò ̸·­ ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» ¼·­½·°´·²» ±® ¼·­½¸¿®¹» ±º ¬¸±­» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ±® ½±²¼±²·²¹ ¬¸» ¸¿®¿­­³»²¬ò Ü·­½·°´·²» ©·´´ ¾» ·³°±­»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ò»© DZ®µ Ý·ª·´ Í»®ª·½» Ô¿© ¿²¼ ³¿§ ·²½´«¼» ¿ ©®·¬¬»² ©¿®²·²¹ô °®±¾¿¬·±²ô ­«­°»²­·±² ±® ¼»³±¬·±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¼·­½¸¿®¹»ò ײ¼·ª·¼«¿´­ ©¸± ¿®» º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ª·±´¿¬»¼ ¬¸·­ °±´·½§ ³¿§ ¿´­± ¾» ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ±¬¸»® °±­·¬·±²­ô ®»¯«·®»¼ ¬± «²¼»®¹± ½±«²­»´·²¹ô ¿²¼ñ±® ®»¯«·®»¼ ¬± ±ºº»® ¿ º±®³¿´ ¿°±´±¹§ò ׺ ¬¸» ½±³°´¿·²·²¹ »³°´±§»» ·­ ²±¬ ­¿¬·­º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ±® ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬·±²­ ¬¿µ»² ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ·²ª»­¬·¹¿¬·±²ô ¸» ±® ­¸» ­¸±«´¼ ²±¬·º§ ¬¸» ̱©² ߬¬±®²»§ô ¬¸» ݱ³°´·¿²½» Ѻº·½»® ±® ¬¸» ̱©² Í«°»®ª·­±® ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬¬»® ½¿² ¾» ®»ª·»©»¼ò Û³°´±§»»­ ©¸± ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ ®»°±®¬ ­»¨«¿´ ¸¿®¿­­³»²¬ ©·´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¿¼ª»®­» »³°´±§³»²¬ ¿½¬·±²­ ±® ®»¬¿´·¿¬·±² ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸»·® ®»°±®¬ò Í«½¸ ¿ ®»°±®¬ ©·´´ ¸¿ª» ²± ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ «°±² ¬¸» ½±³°´¿·²·²¹ »³°´±§»»ò ÑÌØÛÎ ÌÇÐÛÍ ÑÚ ØßÎßÍÍÓÛÒÌ Ö«­¬ ¿­ ­»¨«¿´ ¸¿®¿­­³»²¬ ·­ ­¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ô ­± ·­ ¸¿®¿­­³»²¬ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ®¿½»ô ½±´±®ô »¬¸²·½·¬§ô ¼·­¿¾·´·¬§ô ®»´·¹·±²ô ²¿¬·±²¿´ ±®·¹·²ô ¿¹»ô ª»¬»®¿² ­¬¿¬«­ô ½·¬·¦»²­¸·° ±® ¿²§ ±¬¸»® ½¿¬»¹±®§ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ´¿©ò Û³°´±§»»­ ©¸± ¾»´·»ª» ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹ ¸¿®¿­­»¼ ±® ¼·­½®·³·²¿¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¿²§ ±º ¬¸»­» º¿½¬±®­ ­¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» ­¿³» °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª» º±® ­»¨«¿´ ¸¿®¿­­³»²¬ò ô×ÄÎÈÕÜÇØÜÏÄÌÈØÊÉÔÎÏÊÚÎÏÚØËÏÔÏÖÉÕØéÎÆÏÎ×êÎÈÉÕÎÑÙjÊÍÎÑÔÚÄÎÏÊØÅÈÜÑ ¸¿®¿­­³»²¬ ±® ±¬¸»® »¯«¿´ »³°´±§³»²¬ ±°°±®¬«²·¬§ ³¿¬¬»®­ô °´»¿­» º»»´ º®»» ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» ̱©² ߬¬±®²»§ ¿¬ øêíï÷ éêëóïçíçò п¹» îî êðì ßÌÌÛÒÜßÒÝÛ ßÒÜ ÐËÒÝÌËßÔ×ÌÇ Ì± ³¿·²¬¿·² ¿ ­¿º» ¿²¼ °®±¼«½¬·ª» ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ̱©² »¨°»½¬­ »³°´±§»»­ ¬± ¾» ®»´·¿¾´» ¿²¼ ¬± ¾» °«²½¬«¿´ ·² ®»°±®¬·²¹ º±® ­½¸»¼«´»¼ ©±®µò ß¾­»²¬»»·­³ ¿²¼ ¬¿®¼·²»­­ °´¿½» ¿ ¾«®¼»² ±² ±¬¸»® »³°´±§»»­ ¿²¼ ±² ¬¸» ̱©²ò ײ ¬¸» ®¿®» ·²­¬¿²½»­ ©¸»² »³°´±§»»­ ½¿²²±¬ ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ´¿¬» ¬± ©±®µ ±® ¿®» «²¿¾´» ¬± ©±®µ ¿­ ­½¸»¼«´»¼ô ¬¸»§ ­¸±«´¼ ²±¬·º§ ¬¸»·® Í«°»®ª·­±® ¿­ ­±±² ¿­ °±­­·¾´» ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¿®¼·²»­­ ±® ¿¾­»²½»ò б±® ¿¬¬»²¼¿²½» ¿²¼ »¨½»­­·ª» ¬¿®¼·²»­­ ¿®» ¼·­®«°¬·ª» ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ɸ»² ¿² »³°´±§»» ·­ ¿¾­»²¬ ©·¬¸±«¬ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² º±® ¿²§ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³»ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ¼» ³·²·³·­ô ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ®»´»ª¿²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ­¿¬·­º¿½¬±®§ »¨½«­» ±® ´»¹·¬·³¿¬» »¨°´¿²¿¬·±²ô ¬¸» »³°´±§»» ­¸¿´´ ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ¼·­½·°´·²¿®§ ¿½¬·±²ò êðë ÐÛÎÍÑÒßÔ ßÐÐÛßÎßÒÝÛ Ü®»­­ô ¹®±±³·²¹ô ¿²¼ °»®­±²¿´ ½´»¿²´·²»­­ ­¬¿²¼¿®¼­ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ³±®¿´» ±º ¿´´ »³°´±§»»­ ¿²¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾«­·²»­­ ·³¿¹» ¬¸» ̱©² °®»­»²¬­ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ü«®·²¹ ¾«­·²»­­ ¸±«®­ô »³°´±§»»­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± °®»­»²¬ ¿ ½´»¿² ¿²¼ ²»¿¬ ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ¬± ¼®»­­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸»·® °±­·¬·±²­ò ݱ²­«´¬ §±«® Í«°»®ª·­±® ·º §±« ¸¿ª» ¯«»­¬·±²­ ¿­ ¬± ©¸¿¬ ½±²­¬·¬«¬»­ ¿°°®±°®·¿¬» ¿¬¬·®»ò êðê ÎÛÌËÎÒ ÑÚ ÐÎÑÐÛÎÌÇ Û³°´±§»»­ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ¿´´ °®±°»®¬§ô ³¿¬»®·¿´­ô ±® ©®·¬¬»² ·²º±®³¿¬·±² ·­­«»¼ ¬± ¬¸»³ ±® ·² ¬¸»·® °±­­»­­·±² ±® ½±²¬®±´ò Û³°´±§»»­ ³«­¬ ®»¬«®² ¿´´ ¬¸» ̱©² °®±°»®¬§ ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ®»¯«»­¬ ±® «°±² ¬»®³·²¿¬·±² ±º »³°´±§³»²¬ò ɸ»®» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©­ô ¬¸» ̱©² ³¿§ ©·¬¸¸±´¼ º®±³ ¬¸» »³°´±§»»ù­ ½¸»½µ ±® º·²¿´ °¿§½¸»½µ ¬¸» ½±­¬ ±º ¿²§ ·¬»³­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ®»¬«®²»¼ ©¸»² ®»¯«·®»¼ò ̸» ̱©² ³¿§ ¿´­± ¬¿µ» ¿´´ ¿½¬·±² ¼»»³»¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ®»½±ª»® ±® °®±¬»½¬ ·¬­ °®±°»®¬§ò êðé ÎÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒ Î»­·¹²¿¬·±² ·­ ¿ ª±´«²¬¿®§ ¿½¬ ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »³°´±§»» ¬± ¬»®³·²¿¬» »³°´±§³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ̱©²ò ß´¬¸±«¹¸ ¿¼ª¿²½» ²±¬·½» ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ̱©² ®»¯«»­¬­ ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± ©»»µ­ù ©®·¬¬»² ®»­·¹²¿¬·±² ²±¬·½» º®±³ ¿´´ »³°´±§»»­ò Ю·±® ¬± ¿² »³°´±§»»ù­ ¼»°¿®¬«®»ô ¿² »¨·¬ ·²¬»®ª·»© ©·´´ ¾» ­½¸»¼«´»¼ ¬± ¼·­½«­­ ¬¸» ®»¿­±²­ º±® ®»­·¹²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ®»­·¹²¿¬·±² ±² ¾»²»º·¬­ò ׺ ¿² »³°´±§»» ¼±»­ ²±¬ °®±ª·¼» ¿¼ª¿²½» ²±¬·½» ¿­ ®»¯«»­¬»¼ô ¬¸» »³°´±§»» ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·²»´·¹·¾´» º±® ®»¸·®»ò п¹» îí êðè ÍÑÔ×Ý×ÌßÌ×ÑÒ ×² ¿² »ºº±®¬ ¬± ¿­­«®» ¿ °®±¼«½¬·ª» ¿²¼ ¸¿®³±²·±«­ ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ô °»®­±²­ ²±¬ »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» ̱©² ³¿§ ²±¬ ­±´·½·¬ ±® ¼·­¬®·¾«¬» ´·¬»®¿¬«®» ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½» ¿¬ ¿²§ ¬·³» º±® ¿²§ °«®°±­»ò ̸» °±­¬·²¹ ±º ©®·¬¬»² ­±´·½·¬¿¬·±²­ ±® ¿¼ª»®ÉÔÊÔÏÖÎÏÉÕØéÎÆÏúÑØËÒjÊÛÈÑÑØÉÔÏÛÎÜËÙÊÔÊ ®»­¬®·½¬»¼ò ̸»­» ¾«´´»¬·² ¾±¿®¼­ ¼·­°´¿§ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »³°´±§»»­ ­¸±«´¼ ½±²­«´¬ ¬¸»³ º®»¯«»²¬´§ º±®æ ߺº·®³¿¬·ª» ß½¬·±² ­¬¿¬»³»²¬ Û³°´±§»» ¿²²±«²½»³»²¬­ ײ¬»®²¿´ ³»³±®¿²¼¿ Ö±¾ ±°»²·²¹­ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²²±«²½»³»²¬­ ɱ®µ»®­ù ½±³°»²­¿¬·±² ·²­«®¿²½» ·²º±®³¿¬·±² ͬ¿¬» ¼·­¿¾·´·¬§ ·²­«®¿²½»ñ«²»³°´±§³»²¬ ·²­«®¿²½» ·²º±®³¿¬·±² ׺ »³°´±§»»­ ¸¿ª» ¿ ³»­­¿¹» ±º ·²¬»®»­¬ ¬± ¬¸» ©±®µ°´¿½» ¬± ¾» ·²­»®¬»¼ ±² ¬¸» ̱©² Ø¿´´ ¾«´´»¬·² ¾±¿®¼ô ¬¸»§ ³¿§ ­«¾³·¬ ·¬ ¬± ¬¸» ̱©² Ý´»®µ º±® ¿°°®±ª¿´ò ß´´ ¿°°®±ª»¼ ³»­­¿¹»­ ©·´´ ¾» °±­¬»¼ ¾§ ¬¸» ̱©² Ý´»®µò ß´´ ³»­­¿¹»­ º±® ̱©² ¾«´´»¬·² ¾±¿®¼­ ±«¬­·¼» ̱©² Ø¿´´ ³«­¬ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ø»¿¼ ±º ¬¸¿¬ ¼»°¿®¬³»²¬ò êðç Ó×ÔÛßÙÛ Û³°´±§»»­ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± «­» ̱©² ª»¸·½´»­ º±® ¿´´ ̱©²ó®»´¿¬»¼ ¬®¿ª»´ò Û³°´±§»»­ «­·²¹ °®·ª¿¬» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ±² ̱©² ¾«­·²»­­ ­¸¿´´ ¾» °¿·¼ ³·´»¿¹» ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ­»¬ º±®¬¸ ÛÄÉÕØéÎÆÏÈÍÎÏÉÕØéÎÆÏûÎÜËÙjÊÜÍÍËÎÇÜÑÎ×ÉÕØÚÑÜÔÐ êïð ×ÒÖËÎÇ ÑÒ ÌØÛ ÖÑÞ ß´´ ±²ó¬¸»ó¶±¾ ·²¶«®·»­ ­¸±«´¼ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ®»°±®¬»¼ ¬± §±«® Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ¿²¼ ¿ Ï«·½µ Ú¿¨ λ°±®¬ ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ­«¾³·¬¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ ú Ú·²¿²½» ùØÍÜËÉÐØÏÉÎËÙÔËØÚÉÑÄÉÎÉÕØéÎÆÏjÊÆÎËÒ»®­ ½±³°»²­¿¬·±² ½¿®®·»® ©·¬¸ ¿ ½±°§ ¬± ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ·º ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ·­ ½´±­»¼ò Ы®­«¿²¬ ¬± ¬¸» ÝÍÛß Ý±²¬®¿½¬ô ¬¸» ̱©² Þ±¿®¼ ¸¿­ ¬¸» ¼·­½®»¬·±² ¬± ¿´´±© ¬¸» »³°´±§»» ¬± ®»¬¿·² ɱ®µ»®­ ݱ³°»²­¿¬·±² Þ»²»º·¬­ ±® ¬± ½±²¬·²«» ­¿´¿®§ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¼·­¿¾·´·¬§ò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ­¸¿´´ ³¿µ» ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ¬¸» ̱©² Þ±¿®¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·­ »¨»®½·­» ±º ¼·­½®»¬·±²ò Ó»¼·½¿´ ¾·´´­ ­¸¿´´ ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ò ß´´ ³»¼·½¿´ ­»®ª·½»­ ¿²¼ °®»­½®·°¬·±²­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿² ±²ó¬¸»ó¶±¾ ·²¶«®§ ­¸¿´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¬± ɱ®µ»®­ ݱ³°»²­¿¬·±² ¿²¼ ²±¬ ¬± ¬¸» »³°´±§»» ·²­«®¿²½» °´¿²ò п¹» îì êïï ÙÎ×ÛÊßÒÝÛÍ Û³°´±§»»­ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¿¼ª·­» ¬¸» ̱©² ±º ¿²§ °®±¾´»³ ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸»·® »³°´±§³»²¬ò Í«½¸ °®±¾´»³­ ­¸±«´¼ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º §±«® ·³³»¼·¿¬» Í«°»®ª·­±® ±® Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ò Ê·±´¿¬·±²­ ±º ¬¸» ݱ´´»½¬·ª» Þ¿®¹¿·²·²¹ ß¹®»»³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º §±«® Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ¿²¼ñ±® ¿ ½»®¬·º·»¼ »³°´±§»» ®»°®»­»²¬¿¬·ª»ò ß ¹®·»ª¿²½» °®±½»¼«®» º±® ­«½¸ ¿´´»¹¿¬·±²­ ·­ ­»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» ÝÍÛß Ý±²¬®¿½¬ò êïî ÛÓÐÔÑÇÛÛ ßÍÍ×ÍÌßÒÝÛ ÐÎÑÙÎßÓ Ì¸» ̱©² ¹±ª»®²³»²¬ô ¿­ ¿² »³°´±§»®ô ·­ ½±²½»®²»¼ ¿²¼ ©·´´ ¬¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ©¸»² ¿² »³°´±§»» »¨°»®·»²½»­ ¿ ¶±¾ó·³°¿·®·²¹ °®±¾´»³ò ß ¶±¾ó·³°¿·®·²¹ °®±¾´»³ »¨·­¬­ÆÕØÏÉÕØØÐÍÑÎÄØØjÊÚÎÐÍØÉØÏÉÎËÊÜ×ØÍØË×ÎËÐÜÏÚØÎ× ¸·­ ±® ¸»® ¿­­·¹²»¼ ¼«¬·»­ ±® ¼»°»²¼¿¾·´·¬§ ·² °»®º±®³¿²½» ·­ ¿°°¿®»²¬ò ׬ ·­ ̱©² °±´·½§ ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ·²·¬·¿¬» ²±²ó¼·­½·°´·²¿®§ °®±½»¼«®»­ «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» »³°´±§»» ·­ ±ºº»®»¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·ª» ¿­­·­¬¿²½» ©¸»² »¨°»®·»²½·²¹ °»®­±²¿´ °®±¾´»³­ ©¸·½¸ ·³°¿·® ¶±¾ °»®º±®³¿²½»ò éÕÔÊÍÎÑÔÚÄÔÊÏÎÉÉÎÛØÚÎÏÊÉËÈØÙÜÊÆÜÔÇÔÏÖÐÜÏÜÖØÐØÏÉjÊËØÊÍÎÏÊÔÛÔÑÔÉÄÉÎÐÜÔÏÉÜÔÏ ¼·­½·°´·²» ±® ·¬­ ³¿²¼¿¬» ¬± ·²ª±µ» ¼·­½·°´·²¿®§ °®±½»»¼·²¹­ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ³·­½±²¼«½¬ ©¸·½¸ ³¿§ ®»­«´¬ º®±³ô ±® ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ô ¬¸» «­» ±® ¿¾«­» ±º ­«¾­¬¿²½»­ ±® «²¬®»¿¬»¼ »³±¬·±²¿´ °®±¾´»³­ò ̸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ ¸¿­ ½±²¬®¿½¬»¼ º±® ¿² Û³°´±§»» ß­­·­¬¿²½» Ю±¹®¿³ò ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ ú Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ º±® ¼»¬¿·´­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·­ °®±¹®¿³ò ̸» Ѻº·½» ±º ¬¸» ̱©² Í«°»®ª·­±® ­¸¿´´ ¾» ®»­°±²­·¾´» º±® ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸» Û³°´±§»» ß­­·­¬¿²½» Ю±¹®¿³ ±² ¿ ̱©²ó©·¼» ¾¿­·­ô ¿²¼ ­¸¿´´ ·­­«» ­«½¸ º«®¬¸»® ¼·®»½¬·ª»­ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬± ̱©² ¼»°¿®¬³»²¬­ ¿­ ¿®» ®»¯«·®»¼ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °±´·½·»­ »²«³»®¿¬»¼ ·² ¬¸·­ ®»­±´«¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬± »³°´±§»»­æ ¿ò Ò± »³°´±§»» ­¸¿´´ ¸¿ª» ¶±¾ ­»½«®·¬§ ±® °®±³±¬·±² ±°°±®¬«²·¬·»­ ¶»±°¿®¼·¦»¼ ¾§ ¿ ®»¯«»­¬ º±® ½±«²­»´·²¹ ±® ®»º»®®¿´ ¿­­·­¬¿²½»ò ¾ò ̸» ½±²º·¼»²¬·¿´ ²¿¬«®» ±º Û³°´±§»» ß­­·­¬¿²½» Ю±¹®¿³ ®»½±®¼­ ±º »³°´±§»»­ ­¸¿´´ ¾» °®»­»®ª»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ³¿²²»® ¿­ ¿´´ ±¬¸»® ³»¼·½¿´ ®»½±®¼­ ¾«¬ ²±¬ ·² ¬¸»·® °»®­±²¿´ ®»½±®¼ º·´»­ò п¹» îë ½ò ɸ»®» ¿² »³°´±§»» ¸¿­ »¨¸¿«­¬»¼ ­·½µ ¿²¼ ¿²²«¿´ ´»¿ª» ¾¿´¿²½»­ô ¬¸» ̱©² Þ±¿®¼ ³¿§ô «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²­ ÜÏÙÈÍÎÏÉÕØØÐÍÑÎÄØØjÊËØÌÈØÊÉÖËÜÏÉÉÕØ »³°´±§»» ¿ ³»¼·½¿´ ´»¿ª» ±º ¿¾­»²½» ©·¬¸±«¬ °¿§ ¬± «²¼»®¹± ¿ °®»­½®·¾»¼ °®±¹®¿³ ±º ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ò п¹» îê ÛÓÐÔÑÇÛÛ ØßÒÜ ÞÑÑÕ ßÐÐÛÒÜ×È ß Ì±©² ±º ͱ«¬¸±´¼ ß´½±¸±´ ú Ü®«¹ Ì»­¬·²¹ б´·½§ Ы®­«¿²¬ ¬± ¬¸» ѳ²·¾«­ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Û³°´±§»» Ì»­¬·²¹ ß½¬ ±º ïççï ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ­»¬ º±®¬¸ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °±´·½§ ·­ »ºº»½¬·ª» ·³³»¼·¿¬»´§æ ×ò ̸±­» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸·­ °±´·½§æ ß´´ »³°´±§»»­ ©¸± ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸±´¼ ¿ ÝÜÔ úÎÐÐØËÚÔÜÑùËÔÇØËjÊñÔÚØÏÊØÜÊÍÜËÉÎ× ¬¸»·® ¶±¾ ®»¯«·®»³»²¬­ ±® ©¸± ¸¿ª» ¿ ÝÜÔ ¿²¼ ¿®» ±ºº»®»¼ °®±³±¬·±² ¬± ¬¸» °±­·¬·±²­ ±º ßÛÑô ØÛÑô ÝÛÑ ±® ¿²§ ±¬¸»® ­¿º»¬§ ­»²­·¬·ª» °±­·¬·±² º±® ©¸·½¸ ¿ ÝÜÔ ·­ ®»¯«·®»¼ò ××ò Ï«»­¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·­ °±´·½§æ ß²§ ¿ºº»½¬»¼ »³°´±§»» ©¸± ¸¿­ ¯«»­¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·­ °±´·½§ ­¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ Þ¿®¾¿®¿ Ϋ¼¼»® ·² ¬¸» ß½½±«²¬·²¹ ú Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ éêëóìíííò ×××ò ɸ¿¬ ¬¸» ѳ²·¾«­ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Û³°´±§»» Ì»­¬·²¹ ß½¬ ®»¯«·®»­æ Û­­»²¬·¿´´§ô ¬¸» ß½¬ ®»¯«·®»­ »³°´±§»®­ ©·¬¸ ëð ±® ³±®» »³°´±§»»­ ¬± ½±²¼«½¬ ¿´½±¸±´ ¿²¼ ¼®«¹ ¬»­¬·²¹ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³­¬¿²½»­æ ï÷ Ю» »³°´±§³»²¬ ó ¿°°´·»­ ¬± ²»© »³°´±§»»­ ¸·®»¼ ·² ¿ °±­·¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»­ ¿ ÝÜÔò î÷ Ю±³±¬·±² ó ¿°°´·»­ ¬± ½«®®»²¬ ̱©² »³°´±§»»­ ©¸± ¿®» °®±³±¬»¼ ¬± °±­·¬·±²­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ ÝÜÔò í÷ б­¬ ¿½½·¼»²¬ ó ¿²§ ¿½½·¼»²¬ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬ ·²ª±´ª·²¹ ¿ ̱©² ª»¸·½´» ¼®·ª»² ¾§ ¿ ̱©² »³°´±§»» ­¸¿´´ ®»­«´¬ ·² ­¿·¼ »³°´±§»» ¾»·²¹ ¬»­¬»¼ º±® »·¬¸»® ¼®«¹­ ±® ¿´½±¸±´ô ±® ¾±¬¸ò Í«½¸ ¬»­¬·²¹ ³«­¬ ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸·² ¿ °®»­½®·¾»¼ ¬·³» ¿­ º±´´±©­æ ¿´½±¸±´ ¬»­¬·²¹ ­¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸·² ¬©± ¸±«®­ ¾«¬ ·² ²± »ª»²¬ ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ ¸±«®­ ±º ¬¸» ¿½½·¼»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ­«¾­¬¿²½» ¬»­¬·²¹ ³«­¬ ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸·² íî ¸±«®­ ±º ¬¸» ¿½½·¼»²¬ò Ì»­¬·²¹ °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ½»®¬·º·»¼ ÞßÌô °±´·½» ±ºº·½»®ô ¸±­°·¬¿´ ¬»½¸²·½·¿² ±® ¿²§ ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´ ­± ¯«¿´·º·»¼ ©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬¸·­ °±´·½§ò Ò± »³°´±§»» ·­ »¨»³°¬ º®±³ ¬¸·­ ®»¯«·®»³»²¬ò ß²§ »³°´±§»» ©¸± ¼»´·¾»®¿¬»´§ ½·®½«³ª»²¬­ ±® ®»º«­»­ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸·­ ¬»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ¼·­½·°´·²¿®§ ¿½¬·±² ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¿´´ ¼®·ª·²¹ º«²½¬·±²­ ¿²¼ ¿­­·¹²»¼ ¬± ´¿¾±®»® ¼«¬·»­ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®¿¬» ±º ½±³°»²­¿¬·±² «²¬·´ ­«½¸ ¬·³» ¿­ »·¬¸»® ¬¸» »³°´±§»» ½±³°´·»­ ø·º ½±³°´·¿²½» ·­ ©·¬¸·² °®»­½®·¾»¼ ´·³·¬­÷ô ¼·­½·°´·²¿®§ ¿½¬·±² п¹» ßï ·­ ½±³°´»¬»¼ô ±® ·¬ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±²ó½±³°´·¿²½» ©¿­ ²±¬ ¼»´·¾»®¿¬» ±² ÉÕØØÐÍÑÎÄØØjÊÍÜËÉ ì÷ ο²¼±³ ¿´½±¸±´ ¬»­¬·²¹ ·­ ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ±² îëû ±º ­«¾¶»½¬ »³°´±§»»­ ¿²²«¿´´§ò Ü®«¹ ¬»­¬·²¹ ·­ ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ±² ëðû ±º ­«¾¶»½¬ »³°´±§»»­ ¿²²«¿´´§ò Ì»­¬·²¹ ©·´´ ¾» «²¿²²±«²½»¼ ¿²¼ °»®º±®³»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò Û³°´±§»»­ ©·´´ ¾» ®¿²¼±³´§ ­»´»½¬»¼ ¿²¼ ®¿²¼±³ ¬»­¬·²¹ º±® ¿´½±¸±´ ©·´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¶«­¬ °®·±® ¬±ô ¼«®·²¹ô ±® ¶«­¬ ¿º¬»®ô ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¼®·ª»® º«²½¬·±²­ò ë÷ λ¿­±²¿¾´» ­«­°·½·±² ó Ì»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»² ·¬ ·­ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿© ¸¿­ ¾»»² ª·±´¿¬»¼ò ̸·­ ­«­°·½·±² ³«­¬ ¾» ¾¿­»¼ ±² ­°»½·º·½ ±¾­»®ª¿¬·±²­ ±º ¿ °®±°»®´§ ¬®¿·²»¼ Í«°»®ª·­±® ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½»ô ¾»¸¿ª·±®ô ­°»»½¸ ±® ¾±¼§ ±¼±® ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ê÷ 묫®² ¬± ¼«¬§ ó ׺ ¿² ±°»®¿¬±® ¸¿­ º¿·´»¼ ¿² ¿´½±¸±´ ¬»­¬ ø¿´½±¸±´ ½±²½»²¬®¿¬·±² òðî ¾«¬ ´»­­ ¬¸¿² òðì÷ ­ñ¸» ³¿§ ²±¬ ®»¬«®² ¬± ¼«¬§ ·² ¿ ­¿º»¬§ ­»²­·¬·ª» º«²½¬·±² ø¼®·ª·²¹÷ º±® ¿ °»®·±¼ ±º îì ¸±«®­ò ׺ ¬¸» ¿´½±¸±´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·­ òðì ±® ¿¾±ª»ô ­«½¸ »³°´±§»» ©·´´ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¼®·ª·²¹ «²¬·´æ ¿÷ ¿ ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» °®±º»­­·±²¿´ ¸¿­ »ª¿´«¿¬»¼ ¬¸» »³°´±§»»ô ¾÷ ¿²§ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ­»¬ ¾§ ¬¸» »³°´±§»® ¿²¼ ¬¸» ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» °®±º»­­·±²¿´ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô ½÷ ¬¸» »³°´±§»» °¿­­»­ ¿ ®»¬«®² ¬± ¼«¬§ ¬»­¬ ©·¬¸ ¿ ®»­«´¬ ¾»´±© òðîò ̸» »³°´±§»» ©·´´ ¬¸»² ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ²± ´»­­ ¬¸¿² ê «²¿²²±«²½»¼ º±´´±©ó«° ¬»­¬­ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ïî ³±²¬¸­ò ̸»­» ¿®» ¬¸» ³·²·³«³ °®»½±²¼·¬·±²­ º±® ®»¬«®²·²¹ ¬± ©±®µô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ¿ ¹«¿®¿²¬»» ±º ®»·²­¬¿¬»³»²¬ò ׺ ¿² »³°´±§»» °®±ª»­ °±­·¬·ª» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ¼®«¹ ¬»­¬·²¹ °®±½»¼«®»ô ­ñ¸» ©·´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¿²§ ¼®·ª·²¹ º«²½¬·±² «²¬·´ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¿ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² °®±¹®¿³ ¿­ °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¿ ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» °®±º»­­·±²¿´ò Ü«®·²¹ ¬¸·­ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² °»®·±¼ô ­«½¸ »³°´±§»» ©·´´ ¾» ¬»³°±®¿®·´§ ®»´»¿­»¼ º®±³ ¬¸» °»®³¿²»²¬ ¬·¬´» «²¼»® ©¸·½¸ ­ñ¸» ±°»®¿¬»­ ©·¬¸ ¿ ÝÜÔô ¿²¼ ¿­­·¹²»¼ ¬± ´¿¾±®ØËÙÈÉÔØÊÜÉÜÑÜÛÎËØËjÊËÜÉØÎ× ½±³°»²­¿¬·±² «²¬·´ ­«½¸ ¬·³» ¿­ ¿ ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» °®±º»­­·±²¿´ ¿«¬¸±®·¦»­ ®»¬«®² ¬± °»®³¿²»²¬ ¼«¬·»­ò ôçæÕÜÉÚÎÏÊÉÔÉÈÉØÊmëØ×ÈÊÜÑÉÎêÈÛÐÔÉlþ ß ®»º«­¿´ ¬± ­«¾³·¬ ¬± ®»¯«·®»¼ ¬»­¬·²¹ ·²½´«¼»­æ ¿ º¿·´«®» ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¾®»¿¬¸ º±® ¬»­¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿ ª¿´·¼ ³»¼·½¿´ »¨°´¿²¿¬·±²ô º¿·´«®» ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» «®·²» º±® ¿ ½±²¬®±´´»¼ ­«¾­¬¿²½» ¬»­¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿ ª¿´·¼ ³»¼·½¿´ »¨°´¿²¿¬·±²ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ½±²¼«½¬ ©¸·½¸ ½´»¿®´§ ±¾­¬®«½¬­ ¬¸» ¬»­¬·²¹ °®±½»­­ò Ú¿·´«®» ¬± ®»³¿·² ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® °±­¬ ¿½½·¼»²¬ ¬»­¬·²¹ô ¿¾­»²¬ ´»¹·¬·³¿¬» ³»¼·½¿´ ®»¿­±²ô ¿´­± ½±²­¬·¬«¬»­ ¿ ®»º«­¿´ ¬± ­«¾³·¬ò п¹» ßî Êò Ю±¸·¾·¬·ª» ¾»¸¿ª·±®æ ß´´ »³°´±§»»­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸·­ °±´·½§ ³¿§ ²±¬ »²¹¿¹» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­æ λ°±®¬·²¹ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¿² ¿´½±¸±´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º òðî ±® ¿¾±ª» Û³°´±§»»­ ±² ­¬¿²¼¾§ ³¿§ ²±¬ ·²¼«´¹» ·² ¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»­ ±® «¬·´·¦» ·´´»¹¿´ ¼®«¹­ Ë­» ±º ·´´»¹¿´ ¼®«¹­ ¿¬ ¿²§ ¬·³» б­­»­­·±² ±º ¿´½±¸±´ ¿¬ ©±®µô «­» ±º ¿´½±¸±´ ¿¬ ©±®µô «­» ±º ¿´½±¸±´ º±«® ¸±«®­ °®·±® ¬± ®»°±®¬·²¹ ¬± ©±®µô «­» ±º ¿´½±¸±´ ©·¬¸·² »·¹¸¬ ¸±«®­ º±´´±©·²¹ ¿² ¿½½·¼»²¬ ©¸»®» ¿ °±­¬ó ¿½½·¼»²¬ ¿´½±¸±´ ¬»­¬ ·­ ®»¯«·®»¼ô «­·²¹ ¿´½±¸±´ ¾»º±®» ­«½¸ ¿ ¬»­¬ ø©¸·½¸»ª»® ½±³»­ º·®­¬÷ô ®»º«­¿´ ¬± ­«¾³·¬ ¬± ¿²§ ®»¯«·®»¼ ¿´½±¸±´ ±® ½±²¬®±´´»¼ ­«¾­¬¿²½» ¬»­¬ô ±® ®»°±®¬·²¹ º±® ©±®µ ±® ®»³¿·²·²¹ ±² ¼«¬§ ©¸»² ±°»®¿¬±® ¸¿­ «­»¼ ¿²§ ½±²¬®±´´»¼ ­«¾­¬¿²½»ô »¨½»°¬ ·º «­»¼ °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ±º ¿ °¸§­·½·¿² ©¸± ¸¿­ ¿¼ª·­»¼ ¬¸¿¬ ­«½¸ «­» ©·´´ ²±¬ ÜÙÇØËÊØÑÄÜ××ØÚÉÉÕØØÐÍÑÎÄØØjÊÜÛÔÑÔÉÄÉÎÎÍØËÜÉØÜÚÎÐÐØËÚÔÜÑÐÎÉÎËÇØÕÔÚÑØ Ê×ò ݱ²­»¯«»²½»­æ ͱ³» ±º ¬¸» ½±²­»¯«»²½»­ º±® ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸·­ °±´·½§ ¸¿ª» ¾»»² ¼·­½«­­»¼ ·² »¿®´·»® ­»½¬·±²­ò Í»½¬·±² Ê× ©·´´ ¾»¬¬»® ¼»º·²» ¿²¼ ®»·¬»®¿¬» ¬¸» °»²¿´¬·»­ ¬¸¿¬ ­¸¿´´ ¾» ·³°±­»¼ ¿¹¿·²­¬ »³°´±§»»­ ©¸± ¿®» ·² ²±²ó½±³°´·¿²½»ô ª·±´¿¬·±²ô ±® ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ·² ª·±´¿¬·±² ³±®» ¬¸¿² ±²½»ò ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ ÉØÑ ÎÛÚËÍÛ ÌÑ ÍËÞÓ×Ì ÌÑ ÎßÒÜÑÓ ÜÎËÙ ÌÛÍÌ×ÒÙæ ÷ÔËÊÉËØ×ÈÊÜÑëØÐÎÇÜÑ×ËÎÐÙËÔÇØËjÊÍÎÊÔÉ·±² ¿²¼ ¿­­·¹²³»²¬ ¿­ ´¿¾±®»® ¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ®¿¬» ±º °¿§ô «²¬·´ ­«½¸ ¬·³» ¿­ »³°´±§»» ½±³°´·»­ò Í»½±²¼ ®»º«­¿´æ ׳³»¼·¿¬» ­«­°»²­·±² ¿²¼ º·´·²¹ ±º ¼·­½·°´·²¿®§ ½¸¿®¹»­ ©¸·½¸ ³¿§ ËØÊÈÑÉÔÏØÐÍÑÎÄØØjÊÉØËÐÔÏÜÉÔÎÏ Ѳ½» ¿² »³°´±§»» ·­ ­½¸»¼«´»¼ º±® ¬»­¬·²¹ô ­ñ¸» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» »¨½«­»¼ º±® ¿²§ ®»¿­±² «²´»­­ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ̱©²ò ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ ÉØÑ Úß×Ô ÜÎËÙ ÌÛÍÌæ ¿÷ ׳³»¼·¿¬» ®»³±ª¿´ º®±³ ¼®·ª·²¹ º«²½¬·±² ¿²¼ ¿­­·¹²³»²¬ ¿­ ´¿¾±®»® ¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ®¿¬» ±º °¿§ò ¾÷ λº»®®¿´ ¬± ¿ ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» °®±º»­­·±²¿´ ¿²¼ »²®±´´³»²¬ ·² ¿ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² °®±¹®¿³ò Û³°´±§»» ©·´´ ½±²¬·²«» ·² ´¿¾±®»® °±­·¬·±² «²¬·´ ½±³°´»¬·±² ±º °®±¹®¿³ò Ë°±² ®»¬«®² ¬± ©±®µ ¿²¼ °®·±® ¬± ®»·²­¬¿¬»³»²¬ ¬± ¼®·ª·²¹ º«²½¬·±²ô ¬¸» »³°´±§»» ©·´´ ­«¾³·¬ ¬± ¿ ¼®«¹ ­½®»»²ò Ò± ´»­­ ¬¸¿² ­·¨ ®¿²¼±³ ­½®»»²·²¹­ ©·´´ ±½½«® ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¬©»´ª» ³±²¬¸­ò п¹» ßí ׺ ¬¸» »³°´±§»»­ º¿·´­ ¿²§ ­«¾­»¯«»²¬ ¼®«¹ ¬»­¬­ô ­ñ¸» ­¸¿´´ ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ¼·­½·°´·²¿®§ ¿½¬·±²ò Û¨½»°¬ º±® »³°´±§»» ®»º«­¿´ô ¿²¼ ¬¸±­» ¿½¬·±²­ ³¿²¼¿¬»¼ ¾§ ´¿©ô °»²¿´¬·»­ °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸·­ ­»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±² ¿ ½¿­»ó¾§ó½¿­» ¾¿­·­ò Ѭ¸»® ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ³¿§ ½±³» ·²¬± °´¿§ô ·ò»òô ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ­±¾»®ÎËÚÑØÜÏÛØ×ÎËØËØÑÜÍÊØØÐÍÑÎÄØØjÊÆÎËÒ ®»½±®¼ô ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·²¹ ½·®½«³­¬¿²½»­ò ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ ÉØÑ Úß×Ô ßÒ ßÔÝÑØÑÔ ÌÛÍÌæ ¿÷ ß ÞßÌ øÞ®»¿¬¸ ß´½±¸±´ Ì»½¸²·½·¿²÷ ©·´´ ½±²¼«½¬ ¬¸» °®±½»¼«®» ¿²¼ ·º ¬¸» »³°´±§»» ¬»­¬­ òðî ¾«¬ ´»­­ ¬¸¿² òðì ­ñ¸» ­¸¿´´ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¼®·ª·²¹ º±® ¿ °»®·±¼ ±º îì ¸±«®­ò ¾÷ ׺ ¬¸» »³°´±§»» º¿·´­ ¿ ­»½±²¼ ¿´½±¸±´ ¬»­¬ ©·¬¸·² ¿ ­·¨ó³±²¬¸ °»®·±¼ ©¸»®» ¿ ®»¿¼·²¹ ±º òðî ·­ ±¾­»®ª»¼ô ­ñ¸» ­¸¿´´ ¾» ¿­­·¹²»¼ ¿²¼ °¿·¼ ¿­ ¿ ´¿¾±®»® º±® ²± ´»­­ ¬¸¿² ¬¸®»» ³±²¬¸­ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬·³» ¬¸» »³°´±§»» ­¸¿´´ ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸®»» «²¿²²±«²½»¼ ¿´½±¸±´ ¬»­¬­ò ߬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸·­ ¬¸®»»ó³±²¬¸ °»®·±¼ô ·º ¬¸»®» ¸¿­ ¾»»² ²± º«®¬¸»® °±­·¬·ª» ¬»­¬ ®»­«´¬­ô ¬¸» »³°´±§»»­ ­¸¿´´ ¾» ®»·²­¬¿¬»¼ ¬± ¸·­ ±® ¸»® °»®³¿²»²¬ °±­·¬·±²ò ׺ ¬¸» »³°´±§»» ¬»­¬­ °±­·¬·ª» ¼«®·²¹ ¬¸·­ °»®·±¼ô ­ñ¸» ­¸¿´´ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ­«­°»²¼»¼ ¿²¼ ¼·­½·°´·²¿®§ ½¸¿®¹»­ ­¸¿´´ ¾» º·´»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò ׺ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¿² »³°´±§»» ®»¯«»­¬­ ¿­­·­¬¿²½» º±® ¿ °®±¾´»³ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ µ·²¼ ±º ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» ø·² °¿®¬·½«´¿® °®·±® ¬± ¸·­ ±® ¸»® ¾»·²¹ ­½¸»¼«´»¼ º±® ¬»­¬·²¹÷ ¬¸» ̱©² ©·´´ »¨¬»²¼ »ª»®§ ½±²­·¼»®¿¬·±² ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» »³°´±§»» ·­ ­·²½»®»´§ ³±¬·ª¿¬»¼ò ½÷ ׺ ¿² »³°´±§»» ¬»­¬­ òðì ±® ¿¾±ª»ô ­«½¸ »³°´±§»» ­¸¿´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾» ®»¿­­·¹²»¼ ¿­ ¿ ´¿¾±®»® ¿²¼ °¿·¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò Íñ¸» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»·²­¬¿¬»¼ ¬± ¸·­ ±® ¸»® °»®³¿²»²¬ °±­·¬·±² «²¬·´æ ̸» »³°´±§»» ·­ »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¿ ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» °®±º»­­·±²¿´ò ß²§ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ­»¬ ¾§ ¬¸» ̱©² ¿²¼ ¬¸» ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» °®±º»­­·±²¿´ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ̸» »³°´±§»» °¿­­»­ ¿ ®»¬«®² ¬± ¼«¬§ ¬»­¬ ©·¬¸ ¿ ®»­«´¬ ¾»´±© òðîò ̸» »³°´±§»» ©·´´ ¬¸»² ¾»­«¾¶»½¬ ¬± ²± ´»­­ ¬¸¿² ê «²¿²²±«²½»¼ º±´´±©ó«° ¬»­¬­ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ïî ³±²¬¸­ò п¹» ßì Ê××ò Ì®¿·²·²¹æ øÐÍÑÎÄØØÊÚÎÇØËØÙÛÄÉÕØÜÚÉÆÔÑÑÛØÖÔÇØÏÜÚÎÍÄÎ×ÉÕØéÎÆÏjÊÍÎÑÔÚÄÜÏÙÔÉÊ °®±ª·­·±²­ ©·´´ ¾» º«´´§ »¨°´¿·²»¼ò Ó¿²«¿´­ ©·´´ ¾» ¼·­¬®·¾«¬»¼ ©¸·½¸ ©·´´ ¼·­½«­­ ¬¸» ³»¬¸±¼­ «­»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬± ½±²¼«½¬ ¬»­¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ®·­µ­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­»ò Í«°»®ª·­±®­ ©·´´ ¾» ¬®¿·²»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½·®½«³­¬¿²½»­ º±® ½±²¼«½¬·²¹ ®»¿­±²¿¾´» ­«­°·½·±² ¬»­¬­ò λ¿­±²¿¾´» ­«­°·½·±² ·­ ¾¿­»¼ ±² ­°»½·º·½ ±¾­»®ª¿¬·±²­ ±º ¿ ¬®¿·²»¼ Í«°»®ª·­±® ¾¿­»¼ ÎÏÜÏØÐÍÑÎÄØØjÊÛØÕÜÇÔÎËÚÕÜËÜÚÉØËÔÊÉÔÚÊ Í«½¸ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ¿² »³°´±§»» ³¿§ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± «²¼»®¹± ¿ ¼®«¹ ­½®»»² º±® ®»¿­±²¿¾´» ­«­°·½·±² ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹»­ ·² ¯«¿´·¬§ ±º ©±®µ ±® ©±®µ ±«¬°«¬ «²«­«¿´ º´¿®»ó«°­ ±® ±«¬¾®»¿µ­ ±º ¬»³°»® ©·¬¸¼®¿©¿´ º®±³ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¹»²»®¿´ ±ª»®¿´´ ½¸¿²¹»­ ·² ¿¬¬·¬«¼» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º °¸§­·½¿´ ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ¹®±±³·²¹ ©»¿®·²¹ ±º ­«²¹´¿­­»­ ¿¬ ·²¿°°®±°®·¿¬» ¬·³»­ ø¬± ¸·¼» ¼·´¿¬»¼ ±® ½±²­¬®·½¬»¼ °«°·´­÷ ¿­­±½·¿¬·±² ©·¬¸ µ²±©² ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­»®­ »¨½»­­·ª» ¾±®®±©·²¹ º«®¬·ª» ±® ±ª»®¬ ¾»¸¿ª·±® ±¼±® ±² ¾®»¿¬¸ ¼·ºº·½«´¬§ º±½«­·²¹ ¹´¿¦»¼ ¿°°»¿®¿²½» ±º »§»­ «²½¸¿®¿½¬»®·­¬·½¿´´§ °¿­­·ª» ±® ½±³¾¿¬·ª» ¾»¸¿ª·±® «²»¨°´¿·²»¼ º®»¯«»²¬ ¿½½·¼»²¬­ º´«­¸»¼ ­µ·² ¾´¿½µ±«¬­ ±¼±® ­·³·´¿® ¬± ¾«®²¬ ®±°» ±² ½´±¬¸·²¹ ±® ­µ·² ­´«®®»¼ ­°»»½¸ Ѿª·±«­´§ô ³±­¬ ±º ¬¸»­» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¾§ ¬¸»³­»´ª»­ ³¿§ ²±¬ ¾» ½¿«­» º±® ®»¿­±²¿¾´» ­«­°·½·±²ò ر©»ª»®ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ±® º®»¯«»²½§ ±º ±½½«®®»²½»ô ¬¸»§ ³¿§ ½±²­¬·¬«¬» ¿ ®»¿­±²¿¾´» ­«­°·½·±² ¿²¼ ®»¯«·®» ¿² »³°´±§»» ¬± ¾» ¬»­¬»¼ò п¹» ßë Ê×××ò Ю±½»¼«®»­ º±® Ì»­¬·²¹ Ü®«¹ ¬»­¬·²¹æ ¿÷ ɸ»² ¿² »³°´±§»» ®»°±®¬­ ¬± ¿ ½±´´»½¬·±² ­·¬» ­ñ¸» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ­¸±© °¸±¬± ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò Ú¿·´«®» ¬± ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ­½¸»¼«´»¼ ¬·³» º±® ¿ ¼®«¹ ±® ¿´½±¸±´ ¬»­¬ ³¿§ ¾» ½±²­¬®«»¼ ¿­ ¿ ®»º«­¿´ ¬± ­«¾³·¬ ¿²¼ ­¸¿´´ ®»­«´¬ ·² ¿½¬·±²­ °®»­½®·¾»¼ ¾§ Í»½¬·±² Ê× ±º ¬¸·­ °±´·½§ò ¾÷ Ñ«¬»® ¹¿®³»²¬­ ¿²¼ °»®­±²¿´ ¾»´±²¹·²¹­ ­¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ °´¿½»¼ ·² ¿ ­»½«®» ´±½¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ½±²½»¿´³»²¬ ±º ·¬»³­ ±® ­«¾­¬¿²½»­ ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» «­»¼ ¬± ½±²¬¿³·²¿¬» ¬¸» ­°»½·³»²ò ½÷ Ë®·²» ½±´´»½¬·±² ó ̸» »³°´±§»» ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¿ ­»¿´»¼ ­°»½·³»² µ·¬ ¿²¼ ·²­¬®«½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ «®·²» ­°»½·³»² ·² ¬¸» °®·ª¿½§ ±º ¿ ®»­¬®±±³ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿²¼ °®»°¿®»¼ º±® ½±´´»½¬·±² °®±½»¼«®»­ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÜÑÌ ®»¯«·®»³»²¬­ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±´´»½¬·±² ±º ¿ ­°»½·³»²ô ¿ ¬»½¸²·½·¿² ­¸¿´´ ËØÐÜÔÏÔÏÉÕØØÐÍÑÎÄØØjÊÍËØÊØÏÚØÜÉÜÑÑÉÔÐØÊ ̸» »³°´±§»» ³«­¬ °®±ª·¼» ¿¬ ´»¿­¬ ìë ³·´´·³»¬»®­ ±º «®·²» ±® ¾» ¿¼ª·­»¼ ¾§ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¬¸¿¬ ³±®» ·­ ®»¯«·®»¼ò ̸» »³°´±§»» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»³¿·² ¿¬ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ­·¬» º±® ¿ ®»¿­±²¿¾´» °»®·±¼ ±º ¬·³» «²¬·´ »²±«¹¸ «®·²» ·­ ½±´´»½¬»¼ò ׺ ¬¸» »³°´±§»» ·­ «²¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿ ­«ºº·½·»²¬ ¿³±«²¬ ±º «®·²»ô ¬¸» »³°´±§»» ³¿§ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± ®»³¿·² ¿¬ ¬¸» ­·¬» «²¬·´ ­«½¸ ¬·³» ¿­ ­ñ¸» ·­ ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¿³±«²¬ º±® ¿ ­°»½·³»²ò ß ­»°¿®¿¬» ½±²¬¿·²»® ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ·º ¿ ­»½±²¼ ¿¬¬»³°¬ ·­ ®»¯«·®»¼ò ׳³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ½±´´»½¬·±² ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ­¸¿´´ô ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ô ®»½±®¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ­°»½·³»² «­·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ­¬®·° ±² ¬¸» ½±´´»½¬·±² ½±²¬¿·²»®ò ̸» ¬·³» º®±³ «®·²¿¬·±² ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿­«®»³»²¬ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ì ³·²«¬»­ò ׺ ¬¸» ­°»½·³»² ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ±«¬­·¼» ¬¸» ®¿²¹» ±º çðòë ¬± ççòèÚô ¬¸»®» ·­ ®»¿­±²¿¾´» ­«­°·½·±² ±º ¿¼«´¬»®¿¬·±²ñ­«¾­¬·¬«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ­¸¿´´ ¿­µ ¬¸» »³°´±§»» ·º ¸» ±® ­¸» ©±«´¼ ½±²­»²¬ ¬± ¸¿ª·²¹ ¸·­ ±® ¸»® ±®¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¿µ»²ò ׺ ¬¸» ±®¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼±»­ ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» «®·²» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿ ­»½±²¼ ­°»½·³»² ³«­¬ ¾» ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ¾±¬¸ ­¿³°´»­ ©·´´ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ò ß ª·­«¿´ ·²­°»½¬·±² ÆÔÑÑÛØÐÜÙØÉÎÜÊÊØÊÊÉÕØÊÍØÚÔÐØÏjÊÚÎÑÎË¿²¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²§ ½±²¬¿³·²¿²¬­ò ß²§ «²«­«¿´ ½±´±® ±® ¿°°»¿®¿²½» ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ·²­°»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ ±² ¬¸» ݸ¿·² ±º Ý«­¬±¼§ º±®³ò ݱ´±® ¿²¼ ¿°°»¿®¿²½» ¿®» ¾±¬¸ ­·¹²·º·½¿²¬ ©¸»² ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ­°»½·³»²ò ׺ ¬¸» «®·²» ­°»½·³»² ·­ ¿ ²±²ó«®·²» ½±´±® ø·ò»òô ¹®»»²ô ¾´«»ô »¬½ò÷ô ¬¸» ­°»½·³»² ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·²ª¿´·¼ ±® °®±¾¿¾´§ ¿¼«´¬»®¿¬»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ­°»½·³»² ©·´´ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ º±® ¿²¿´§­·­ò ̸» ¬»½¸²·½·¿² ­¸¿´´ °±«® íð ³´ ·²¬± ±²» ¾±¬¬´» ø°®·³¿®§ ­°»½·³»²÷ ¿²¼ ïë ³´ ·²¬± ¿ ­»½±²¼ ¾±¬¬´» ø­°´·¬ ­°»½·³»²÷ò Þ±¬¸ ¾±¬¬´»­ ­¸¿´´ ¾» ­¸·°°»¼ ¬± ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ò п¹» ßê ̸» »³°´±§»» ¿²¼ ¬»½¸²·½·¿² ©·´´ µ»»° ¬¸» ­°»½·³»² ·² ª·»© ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ °®·±® ¬± ·¬­ ¾»·²¹ ­»¿´»¼ ¿²¼ ´¿¾»´»¼ò ̸» »³°´±§»» ©·´´ ¾» ®»¯«»­¬»¼ ¬± ±¾­»®ª» ¬®¿²­º»® ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ´¿¾»´­ ·º ¿ ­»½±²¼ ½±²¬¿·²»® ·­ ²»½»­­¿®§ò ̸» ¬¿³°»® °®±±º ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¿ºº·¨»¼ ¬± ¬¸» ­°»½·³»² ¾±¬¬´» ¿²¼ ¬¸» »³°´±§»» ©·´´ ·²·¬·¿´ ¬¸» ­»¿´ò ̸» ·¼»²¬·º§·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» °»®³¿²»²¬ ®»½±®¼ ¾±±µ ¿²¼ ¬¸» »³°´±§»» ¿²¼ ¬»½¸²·½·¿² ©·´´ ­·¹² ¬¸» ¾±±µò ̸» ¬»½¸²·½·¿² ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ½±³°´»¬» ¿´´ ®»¯«·®»¼ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ݸ¿·² ±º Ý«­¬±¼§ º±®³ ¿²¼ ·²­¬®«½¬ ¬¸» ¼±²±® ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ­·¹² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ­»½¬·±²­ò ߺ¬»® ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» ­°»½·³»²ô ¬¸» ­°»½·³»² ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ­»½«®»´§ ­»¿´»¼ ­°»½·³»² ¾±¨»­ò ̸» ¬»½¸²·½·¿² ©·´´ ·²·¬·¿´ ¿²¼ ¼¿¬» ¬¸» ¬¿°»ô ­»¿´·²¹ ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò Í°»½·³»²­ ©·´´ ¾» ­¸·°°»¼ ±® ³¿·´»¼ ¬± ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ©·¬¸·² îì ¸±«®­ ±º ½±´´»½¬·±²ôò ß´½±¸±´ Ì»­¬·²¹æ ¿÷ ɸ»² ¿² »³°´±§»» ®»°±®¬­ ¬± ¿ ½±´´»½¬·±² ­·¬» ­ñ¸» ©·´´ ¾» ®»¯«»­¬»¼ ¬± ­¸±© °¸±¬± ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò Ú¿·´«®» ¬± ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ­½¸»¼«´»¼ ¬·³» º±® ¿ ¼®«¹ ±® ¿´½±¸±´ ¬»­¬ ³¿§ ¾» ½±²­¬®«»¼ ¿­ ¿ ®»º«­¿´ ¬± ­«¾³·¬ ¿²¼ ­¸¿´´ ®»­«´¬ ·² ¿½¬·±²­ ¿­ °®»­½®·¾»¼ ¾§ Í»½¬·±² Ê× ±º ¬¸·­ °±´·½§ò ¾÷ ̸» ÞßÌ ©·´´ ¿­µ ¬¸» ¼±²±® ·º ­ñ¸» ¸¿­ »¿¬»² ±® ¼®«²µ ¿²§¬¸·²¹ô ±® «­»¼ ³±«¬¸©¿­¸ô ·² ¬¸» ïë ³·²«¬»­ °®·±® ¬± ¬¸» ¬»­¬ò ׺ ¬¸» ¼±²±® ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ­ñ¸» ¸¿­ô ¿²¼ ¬¸» ÞßÌ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¬¸» ¼±²±® ¿¬» ¿²¼ ¼®¿²µ ½±«´¼ ½±²¬¿·² ¿´½±¸±´ô ¬¸» ¼±²±® ­¸¿´´ ©¿·¬ ïë ³·²«¬»­ °®·±® ¬± ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¾®»¿¬¸ ¬»­¬ò ½÷ ̸» ÞßÌ ­¸¿´´ ¼»­½®·¾» ¬¸» °®±½»¼«®» ¬± ¬¸» ¼±²±® ¿²¼ ¬¸»² ½±²¼«½¬ ¬¸» ¬»­¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ©®·¬¬»² °®±½»¼«®»­ ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ìç ú÷ëÍÜËÉ ÜÏÙÉÕØøûéÐÜÏÈ×ÜÚÉÈËØËjÊÔÏÊÉËÈÚÉÔÎÏÊ ¼÷ ɸ»² ¬¸» ¬»­¬ ·­ °®·²¬»¼ ±² ¬¸» °®·²¬»®ô ¬¸» ÞßÌ ­¸¿´´ ­»°¿®¿¬» ¬¸» ¬¸®»» °¿®¬­ ±º ¬¸» º±®³ò Ѳ» ½±°§ ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¼±²±®ô ±²» ½±°§ ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ØÐÍÑÎÄØØjÊØÐÍÑÎÄØËÜÏÙÉÕØûüéÆÔÑÑËØÉÜÔÏÜÚÎÍÄ ׺ ¬¸» º·®­¬ ¾®»¿¬¸ ¬»­¬ §·»´¼­ ¿ °±­·¬·ª» ¬»­¬ ®»­«´¬ øòðî ±® ¸·¹¸»®÷ ¬¸» ÞßÌ ­¸¿´´ ¬¸»² ¸¿ª» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ©¿·¬ º±® ïë ³·²«¬»­ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿²±¬¸»® ¾®»¿¬¸ ¬»­¬ò ߺ¬»® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ïëó³·²«¬» ©¿·¬ô ¬¸» ÞßÌ ­¸¿´´ ¿¹¿·² ¬»­¬ ¬¸» ¼±²±®ò ׺ ¬¸·­ ¬»­¬ ·­ °±­·¬·ª»ô ¬¸» ÞßÌ ­¸¿´´ ¿¼ª·­» ¬¸» ¼±²±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±²±® ¸¿­ ­½®»»²»¼ ¿²¼ ½±²º·®³»¼ °±­·¬·ª» º±® ¿´½±¸±´ò ̸» ÞßÌ ©·´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼ª·­» ¬¸» ¼»­·¹²¿¬»¼ ̱©² ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ¾§ ¬»´»°¸±²» ±® ¾§ »´»½¬®±²·½ ³»¿²­ô ·² ¿ ½±²º·¼»²¬·¿´ ³¿²²»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±²±® ¸¿­ ¬»­¬»¼ °±­·¬·ª»ò п¹» ßé ̸» ½±²­»¯«»²½»­ º±® º¿·´·²¹ ±® ®»º«­·²¹ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¼®«¹ ±® ¿´½±¸±´ °®±½»¼«®»­ ¿®» °®»­½®·¾»¼ «²¼»® Í»½¬·±² Ê× ±º ¬¸·­ °±´·½§ò ×Èò ݸ¿·² ±º Ý«­¬±¼§æ ݸ¿·² ±º Ý«­¬±¼§ ·­ ¿ ®»½±®¼ ±º »ª»®§ °»®­±² ©¸± ¸¿­ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¿ «®·²» ­°»½·³»²ô º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ ¬¸» ­°»½·³»² ·­ ½±´´»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³±³»²¬ ·¬­ ¿²¿´§­·­ ·­ ½±³°´»¬»¼ò ײ ±®¼»® º±® ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ­°»½·³»² ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ª¿´·¼ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ­°»½·³»² ·¬­»´º ¸¿­ ¾»»² ¸¿²¼´»¼ ®»­°±²­·¾´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ²± ¿´¬»®·²¹ ±® ¬¿³°»®·²¹ ±º ¬¸» ­°»½·³»² ¸¿­ ¬¿µ»² °´¿½»ò ß ­°»½·³»² ·­ ½±²­·¼»®»¼ ­¿º»´§ ·² ½«­¬±¼§ ±²´§ ©¸·´» ·¬ ·­ ·² ¬¸» °¸§­·½¿´ ½±²¬®±´ ±º ¿ ®»­°±²­·¾´» ¬»½¸²·½·¿² ±® °´¿½»¼ ·² ¿ ´±½µ»¼ ¼»­µô º·´» ½¿¾·²»¬ ±® ®»º®·¹»®¿¬±®ò ß°°®±°®·¿¬» ݸ¿·² ±º Ý«­¬±¼§ º±®³­ ©·´´ ¾» «¬·´·¦»¼ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ º®±³ ·²·¬·¿´ ½±´´»½¬·±² ¬± º·²¿´ ¼·­°±­·¬·±² ±º ¿´´ ­°»½·³»²­ò ̸»­» º±®³­ ©·´´ ¿´©¿§­ ¿½½±³°¿²§ ¬¸» ­°»½·³»² ¬¸®±«¹¸ «­» ±º ·²º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ³¿¬½¸»­ ´¿¾»´ ·¬»³­ ¿²¼ ¿ ­»¯«»²¬·¿´ ²«³¾»® ¿­­·¹²»¼ ¬± »¿½¸ «®·²» ­°»½·³»² ±¾¬¿·²»¼ò Èò Ó»¼·½¿´ λª·»© Ѻº·½»®æ ̸» ´¿¾ ®»°±®¬­ ¿´´ ¼®«¹ ¬»­¬­ ·² ¿ ½±²º·¼»²¬·¿´ ³¿²²»® ¬± ¬¸» ¼»­·¹²¿¬»¼ Ó»¼·½¿´ λª·»© Ѻº·½»®ô ±® ÓÎÑò ̸» ÓÎÑ ·­ ¿ º«´´§ ½»®¬·º·»¼ °¸§­·½·¿² ©·¬¸ µ²±©´»¼¹» ±º ·´´·½·¬ ¼®«¹­ ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ³»¬¿¾±´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ò Ú±® ½±²º·®³»¼ °±­·¬·ª» ¾´±±¼ ¬»­¬­ô ¬¸» ÓÎÑ ½±²¬¿½¬­ ¬¸» »³°´±§»» ¾§ ¬»´»°¸±²» ¿²¼ ¸¿­ ¿ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¼·­½«­­·±² ©·¬¸ ¸·³ ±® ¸»®ò ̸» »³°´±§»® ·­ ²±¬ ²±¬·º·»¼ ±º ¬¸» °±­·¬·ª» ¬»­¬ ®»­«´¬ «²¬·´ ¬¸» »³°´±§»» ¸¿­ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬¿´µ ©·¬¸ ¬¸» ÓÎÑò Ü»°»²¼·²¹ «°±² ©¸·½¸ ¼®«¹ ©¿­ ¼·­½±ª»®»¼ô ¬¸» ÓÎÑ ¿­µ­ ¯«»­¬·±²­ ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼®«¹ ©¿­ ´»¹¿´´§ °®»­½®·¾»¼ò ׺ ¬¸» »³°´±§»» ½¿² »¨°´¿·² ¿ °±­·¬·ª» ¬»­¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±°§ ±º ¿ °®»­½®·°¬·±²ô ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ¼±½¬±®ô ±® ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ´¿¾»´ ±º ¬¸» ¾±ÉÉÑØÉÕØÏÉÕØðëîÆÔÑÑÐÜËÒmïØÖÜÉÔÇØlÎÏÉÕØ ¼®«¹ ¬»­¬ ®»­«´¬ò ̸·­ ·­ ¼»­°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¼·¼ ½±®®»½¬´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬»­¬ ¿­ °±­·¬·ª»ò ̸» »³°´±§»® ©·´´ ²»ª»® µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»» ©¿­ «²¼»® ­«­°·½·±² ±º ¿ °±­·¬·ª» ¬»­¬ «²´»­­ ¬¸» »³°´±§»» ½¸±±­»­ ¬± ·²º±®³ ¬¸» »³°´±§»®ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¬¸» »³°´±§»» ½¿²²±¬ »¨°´¿·² ±® ¶«­¬·º§ ¬± ¬¸» ÓÎÑ ©¸§ ¬¸» ¬»­¬ ©¿­ °±­·¬·ª»ô ¬¸» ÓÎÑ ©·´´ ·²º±®³ ¬¸» »³°´±§»» ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® ©·´´¾» ²±¬·º·»¼ ±º ¬¸» °±­·¬·ª» ®»­«´¬ò Ü«®·²¹ ³»¼·½¿´ ®»ª·»© ©·¬¸ ¬¸» »³°´±§»»ô ¬¸» ÓÎÑ ©·´´ ·²º±®³ ¬¸» »³°´±§»» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ­°´·¬ ¿²¿´§­·­ò ߺ¬»® ÓÎÑ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¿ °±­·¬·ª» ®»­«´¬ô ¬¸» »³°´±§»» ©·´´ ¾» ·²º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ÓÎÑ ¬¸¿¬ ¸» ±® ­¸» ©·´´ ¸¿ª» éî ¸±«®­ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»¯«»­¬ º±® ¿ ­°´·¬ ¿²¿´§­·­ ¿¬ ¿ ­»½±²¼ ÜØØÍ ½»®¬·º·»¼ ´¿¾ò п¹» ßè ߺ¬»® ÓÎÑ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¿ °±­·¬·ª» ®»­«´¬ô ¬¸» ÓÎÑ ©·´´ ²±¬·º§ ¬¸» »³°´±§»® ±º ¬¸» °±­·¬·ª» ®»­«´¬ò ̸» »³°´±§»® ³«­¬ ®»³±ª» ¬¸¿¬ »³°´±§»» º®±³ ¿²§ ­¿º»¬§ ­»²­·¬·ª» ¼«¬·»­ò ׺ ¬¸» ­°´·¬ ¿²¿´§­·­ º¿·´­ ¬± ®»½±²º·®³ ¬¸» ¼®«¹ô ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ¬»­¬ ¿®» ½¿²½»´»¼ ¿²¼ ¬¸» »³°´±§»» ©·´´ ¾» ®»­¬±®»¼ ¿²§ ©¿¹»­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ´±­¬ ¼«®·²¹ ¬¸·­ °»®·±¼ò È×ò ݱ²½´«­·±²æ ̸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ ®»¿´·¦»­ ¬¸¿¬ ­±³» »³°´±§»»­ ©¸± ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸·­ °±´·½§ ³¿§ ²»»¼ ¿­­·­¬¿²½» ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·­ ®»¯«·®»¼ «²¼»® ¬¸» ѳ²·¾«­ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Û³°´±§»» Ì»­¬·²¹ ß½¬ò ̸» ̱©² »²½±«®¿¹»­ ·¬­ »³°´±§»»­ ¬± «¬·´·¦» ¬¸» Û³°´±§»» ß­­·­¬¿²½» Ю±¹®¿³ ¿²¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ©¸¿¬ ·¬ ±ºº»®­ò ̸·­ °®±¹®¿³ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ »³°´±§»»­ ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·ª»­ ¿²¼ ·­ ²±¬ ­°»½·º·½¿´´§ ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ¼®«¹­ ¿²¼ ¿´½±¸±´ò Ѭ¸»® °®±¾´»³­ ³¿§ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ô ©¸»¬¸»® ®»´¿¬»¼ ¬± ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» ±® ²±¬ò ß² »³°´±§»» ²»»¼ ²±¬ ©¿·¬ «²¬·´ ¸» ¬»­¬­ °±­·¬·ª» ±® ²»»¼­ ¿­­·­¬¿²½» ·² ®»­±´ª·²¹ °®±¾´»³­ ©·¬¸ ¼®«¹ ±® ¿´½±¸±´ ¿¾«­» ¾»º±®» ¿­µ·²¹ º±® ¸»´°ò ÉØÑ ÌÑ ÝßÔÔ ó Þ¿®¾¿®¿ Ϋ¼¼»®ô ß¼³·²·­¬®¿¬·ª»ß­­·­¬¿²¬ ÌÛÔÛÐØÑÒÛæ øêíï÷ éêëóìííí éÕØéÎÆÏÎ×êÎÈÉÕÎÑÙjÊÜÙÐÔÏÔÊÉËÜÉÎËÉÎÚÎÏÙÈÚÉîéøéüËØÌÈÔËØÐØÏÉÊÔÊÉÕØmïÜÉÔÎÏÜÑ üÊÊÎÚÔÜÉÔÎÏÎ×ùËÈÖ÷ËØØøÐÍÑÎÄØØÊlïüùøò ̸·­ ½±³°¿²§ ·­ ½±³°®·­»¼ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬­æ Ю±¹®¿³ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ݱ´´»½¬·±² Í»®ª·½»­ Ô¿¾±®¿¬±®§ Í»®ª·½»­ Ì»­¬­ ¿²¼ λ´¿¬»¼ Ó¿¬»®·¿´­ Ó»¼·½¿´ λª·»© Ѻº·½»® Í»®ª·½»­ λ°±®¬·²¹ ¿²¼ λ½±®¼ Õ»»°·²¹ Ì®¿·²·²¹ ο²¼±³ Í»´»½¬·±² ïüùøjÊÎ××ÔÚØÊÜËØÑÎÚÜÉØÙÜÉ óØËÔÚÕÎÌ«®²°·µ»ô ͳ·¬¸¬±©²ô Ò»© DZ®µò ̸» ØØÍ ½»®¬·º·»¼ ´¿¾±®¿¬±®§ «¬·´·¦»¼ ¾§ ÒßÜÛ ·­ Ô¿¾½±®°ò ̸» ½±³°¿²§ ·­ ¸·¹¸´§ ¯«¿´·º·»¼ ¬± °»®º±®³ ­«½¸ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¸¿­ ¿ °®±ª»² ¬®¿½µ ®»½±®¼ ·² ®»­°±²¼·²¹ ¬± ½´·»²¬ ²»»¼­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ú»¼»®¿´ô ͬ¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ò ͱ³» ±º ·¬­ ¾»¬¬»®óµ²±©² ½´·»²¬­ ¿®» ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Û¼·­±² ݱ³°¿²§ô ͬ±²§ Þ®±±µ ˲·ª»®­·¬§ô ̱©² ±º Þ®±±µ¸¿ª»²ô ̱©² ±º Þ¿¾§´±²ô Ó»¬ Ô·º»ô ˲·¬»¼ ß·®´·²»­ ¿²¼ Ü»´¬¿ ß·®´·²»­ò п¹» ßç ÛÓÐÔÑÇÛÛ ØßÒÜ ÞÑÑÕ ßÐÐÛÒÜ×È Þ Ì±©² ±º ͱ«¬¸±´¼ Ø¿¦¿®¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ É®·¬¬»² Ю±¹®¿³ ×ÒÜÛÈ Ì×ÌÔÛ ÐßÙÛ ×ò б´·½§ ͬ¿¬»³»²¬ º±® Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ Þî ××ò Ø¿¦¿®¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² Ю±¹®¿³ Ы®°±­» Þí ×××ò Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬­ øÓÍÜÍ÷ Þì ôçëØÊÍÎÏÊÔÛÔÑÔÉÔØÊ×ÎËèÍÕÎÑÙÔÏÖÉÕØõÜÃÜËÙúÎÐÐÈÏÔÚÜÉÔÎÏêÉÜÏÙÜËÙûoû Êò Ю±½»¼«®»­ ïò ݱ²¬¿·²»® Ô¿¾»´·²¹ Þè îò Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬­ Þè íò Û³°´±§»» ݱ³³«²·½¿¬·±²­ Þè ìò Ø¿¦¿®¼±«­ Ò±²ó᫬·²» Ì¿­µ­ Þè ëò ײº±®³·²¹ ݱ²¬®¿½¬±®­ Þè êò Ы®½¸¿­» Ñ®¼»®­ Þè éò Û³»®¹»²½§ Ì®»¿¬³»²¬ Þç Ê×ò Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» Þç Ê××ò λª·­·±²­ Þç п¹» Þï ×ò ÐÑÔ×ÝÇ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÚÑÎ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ØÛßÔÌØ ßÒÜ ÍßÚÛÌÇ Ì¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ ·­ ½±³³·¬¬»¼ ¬± °®±¬»½¬·²¹ ·¬­ ¸«³¿² ®»­±«®½»­ ¾§ ¿­­«®·²¹ ¬¸¿¬æ ïò ̸» ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ ·­ º®»» º®±³ ®»½±¹²·¦»¼ ¸¿¦¿®¼­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«­» ·²¶«®§ô ·´´²»­­ ±® ¼»¿¬¸ò îò Í¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ º¿½¬±®­ ¸¿ª» °®·±®·¬§ ©¸»² ·² ½±³°»¬·¬·±² ©·¬¸ »½±²±³·½ º¿½¬±®­ò íò Ю±º»­­·±²¿´ »¨°»®¬·­» ·­ ±¾¬¿·²»¼ô ±® ±² ­¬¿ººô ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ­«°°±®¬ ¬¸» Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ю±¹®¿³­ ±º ¬¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ò ìò Û¿½¸ Í«°»®ª·­±® ¿²¼ Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ·­ ¿½½±«²¬¿¾´» º±® ¬¸» ­¿º»¬§ °»®º±®³¿²½» ±º ¸·­ñ¸»® ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸·­ °»®º±®³¿²½» ·­ ³»¿­«®»¼ ®»¹«´¿®´§ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¹±¿´ ±º ¦»®± øð÷ ¿½½·¼»²¬­ ¿²¼ ´±­­»­ò ëò Û¿½¸ »³°´±§»» ·­ ¬®¿·²»¼ ¿²¼ »¼«½¿¬»¼ ·² ­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ ¿²¼ °»®º±®³­ ¬¸»·® ©±®µ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸»­» ­¿º»¬§ ³»¿­«®»­ò êò ̸» ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ ·­ ³±²·¬±®»¼ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿­·­ ¬± ¿­­«®» ¿ ­¿º» ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ ©±®µ°´¿½»ò éò Û¿½¸ »³°´±§»» ¿­­«³»­ °»®­±²¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ­«°°±®¬ ±º ¿ ­¿º» ©±®µ°´¿½»ò п¹» Þî ××ò ÐËÎÐÑÍÛ ÚÑÎ ÉÎ×ÌÌÛÒ ØßÆßÎÜ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒ ÐÎÑÙÎßÓ Ì¸» Ø¿¦¿®¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ °´¿½»­ ¬¸» ²»»¼»¼ »³°¸¿­·­ ±² ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¬¸» °®»­»²½» ±º ¸¿¦¿®¼±«­ ­«¾­¬¿²½»­ ·² ¬¸» °®±¼«½¬­ ¿²¼ °®±½»­­»­ «­»¼ ·² ¬¸» ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ò ̸·­ °®±¹®¿³ ³»»¬­ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» Ø¿¦¿®¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ ·² ¬¸» ¿®»¿­ ±ºæ Ø¿¦¿®¼ Ûª¿´«¿¬·±² Ô¿¾»´­ ¿²¼ É¿®²·²¹­ Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬­ Û³°´±§»» ײº±®³¿¬·±² ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ ̸·­ ©®·¬¬»² °®±¹®¿³ ·­ °±­¬»¼ ±² ¿´´ ±ºº·½·¿´ ¾«´´»¬·² ¾±¿®¼­ ¿²¼ ¿¬ »¿½¸ ®»³±¬» ©±®µ­·¬» ·² ¬¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ò ݱ°·»­ ±º ¬¸» ©®·¬¬»² °®±¹®¿³ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»ª·»© ¾§ ¿²§ ·²¬»®»­¬»¼ °¿®¬§ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ݱ²¬¿½¬æ Ô±½¿¬·±²æ 묻® Ø¿®®·­ ͱ«¬¸±´¼ ̱©² Ø·¹¸©¿§ Ü»°¿®¬³»²¬ ݱ³³·­­·±²»® ±º Ы¾´·½ ɱ®µ­ л½±²·½ Ô¿²» л½±²·½ô Ò»© DZ®µ ïïçëè øêíï÷ éêëóíïìð Ö¿³»­ Þ«²½¸«½µ ͱ«¬¸±´¼ ̱©² Ô¿²¼º·´´ ß­­¬ò Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º Ы¾´·½ ɱ®µ­ ᫬» ìè Ý«¬½¸±¹«»ô Ò»© DZ®µ ïïçíë øêíï÷ éíìóéêèë п¹» Þí ×××ò ÓßÌÛÎ×ßÔ ÍßÚÛÌÇ ÜßÌß ÍØÛÛÌÍ øÓÍÜÍ÷ Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬­ øÓÍÜÍ÷ ¿®» ¿ µ»§ »´»³»²¬ ·² ¬¸» Ø¿¦¿®¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ Ю±¹®¿³ò ̸»§ °®±ª·¼» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ­«¾­¬¿²½»­ ©·¬¸·² ¿ °®±¼«½¬ô ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¿²¼ ­¬±®» ¬¸» °®±¼«½¬ô ¿²¼ º·®­¬ ¿·¼ ³»¿­«®»­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ¬¸» °®±¼«½¬ ·­ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ®»´»¿­»¼ ±® ­°·´´»¼ò ̸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ÓÍÜÍ ·­ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ­«°°´·»® ±® ·³°±®¬»®ò Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬­ ³¿§ ¾» µ»°¬ ·² ¿²§ º±®³ô ·²½´«¼·²¹ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò ر©»ª»®ô ¬¸» »³°´±§»® ·­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ®»¯«·®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·­ °®±ª·¼»¼ º±® »¿½¸ °®±¼«½¬ò ײº±®³¿¬·±² ±² ¿²§ ¼¿¬¿ ­¸»»¬ ·­ ¬± ¾» ±®¹¿²·¦»¼ ·²¬± »·¹¸¬ ­»½¬·±²­ò ̸»­» ¿®»æ Í»½¬·±² ×ò Ó¿²«º¿½¬«®»®ñݱ³°±²»²¬ ײº±®³¿¬·±² Í»½¬·±² ××ò Ø¿¦¿®¼±«­ ײ¹®»¼·»²¬­ñ×¼»²¬·¬§ ײº±®³¿¬·±²ò Í»½¬·±² ×××ò и§­·½¿´ñݸ»³·½¿´ ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ Í»½¬·±² ×Êò Ú·®» ¿²¼ Û¨°´±­·±² Ø¿¦¿®¼ Ü¿¬¿ Í»½¬·±² Êò λ¿½¬·ª·¬§ Ü¿¬¿ Í»½¬·±² Ê×ò Ø»¿´¬¸ Ø¿¦¿®¼ Ü¿¬¿ Í»½¬·±² Ê××ò Ю»½¿«¬·±²­ º±® Í¿º» Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Ë­» Í»½¬·±² Ê×××ò ݱ²¬®±´ Ó»¿­«®»­ п¹» Þì ×Êò ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×ÌÛÍ ÚÑÎ ÛÈÛÝËÌ×ÒÙ ÌØÛ ØßÆßÎÜ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒ ÍÌßÒÜßÎÜ Î»­°±²­·¾´» л®­±²²»´ óó ̸» º±´´±©·²¹ °»®­±²²»´ ¿®» ¼»´»¹¿¬»¼ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿­­·­¬¿²½» ¿²¼ ¬± ¿­­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ø¿¦¿®¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ Ю±¹®¿³ ·­ °®±°»®´§ »¨»½«¬»¼æ ßò Ó®ò 묻® Ø¿®®·­ ó ݱ³³·­­·±²»® ±º Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ó®ò Ø¿®®·­ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¿­ ¬¸» ݱ±®¼·²¿¬±® ±º ¬¸» Ø¿¦¿®¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ Ю±¹®¿³ ¿²¼ ©·´´ ¾» ®»­°±²­·¾´» ¬± ±ª»®­»» ¬¸¿¬ ¿´´ ®»´¿¬»¼ °®±¹®¿³­ ¿®» °®±°»®´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ »¨»½«¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ò Ó®ò Ø¿®®·­ ©·´´ ¿´­± ¼»´»¹¿¬» ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´­ ¿­ ²»½»­­¿®§ô ¬± ¿­­·­¬ ·² «°¸±´¼·²¹ ¬¸» Ø¿¦¿®¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ Ю±¹®¿³ò Þò Ó®ò Ö¿³»­ Þ«²½¸«½µ ó ß­­·­¬¿²¬ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ó®ò Þ«²½¸«½µ ©·´´ ¿½¬ ¿­ ß­­·­¬¿²¬ ݱ±®¼·²¿¬±® ±º ¬¸» Ø¿¦¿®¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ Ю±¹®¿³ ¿²¼ ¼·®»½¬´§ ¿­­·­¬ Ó®ò Ø¿®®·­ ·² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¸·­ ¼«¬·»­ò Ø» ©·´´ ¾» ®»­°±²­·¾´» º±®æ ïò Ѿ¬¿·²·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» øÓÍÜÍ÷ ­§­¬»³ º±® ¬¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ò Ø» ©·´´ ®»ª·»© ·²½±³·²¹ ¼¿¬¿ ­¸»»¬­ º±® ²»© ¿²¼ñ±® ½¸¿²¹»­ ·² ­·¹²·º·½¿²¬ ¸»¿´¬¸ ±® ­¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·­ ²»© ±® ­·¹²·º·½¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼­ ±® Í«°»®ª·­±®­ º±® ¼·­­»³·²¿¬·±² ¬± ¿ºº»½¬»¼ »³°´±§»»­ò îò Õ»»°·²¹ ¿ ½±³°´»¬» ´·­¬ ±º ¿´´ °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ½¸»³·½¿´­ò ÓÍÜÍ ©·´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º±® ¿´´ °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¸¿¦¿®¼±«­ ­«¾­¬¿²½»­ò Ô»¬¬»®­ ø±® ÓÍÜÍ÷ ©·´´ ¿´­± ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ µ»°¬ ±² º·´» º±® °®±¼«½¬­ ²±¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¸¿¦¿®¼±«­ ­«¾­¬¿²½»­ô ¬¸» ´»¬¬»® ©·´´ ­± ­¬¿¬»ò íò ß­­»³¾´·²¹ ±²» ³¿­¬»® º·´» ±º ¿´´ ÓÍÜÍ ¿²¼ °®±¼«½¬ ´»¬¬»®­ò Ø» ©·´´ ¿´­± ¿­­»³¾´» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÓÍÜÍ º±® ©±®µ ¿®»¿­ ¿²¼ ®»³±¬» °®±¶»½¬­ò ̸»­» ÓÍÜÍ ©·´´ ¾» µ»°¬ ¾§ ¬¸» ɱ®µ ß®»¿ Í«°»®ª·­±® ±® Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ¿²¼ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» »³°´±§»»­ ±² ®»¯«»­¬ò ß²§ »³°´±§»» ³¿§ ®»ª·»© ¬¸» ³¿­¬»® º·´» ±º ÓÍÜÍ ¾§ ½±²¬¿½¬·²¹ Ó®ò Þ«²½¸«½µò ìò ݱ³°·´·²¹ ¿²¼ °±­¬·²¹ô ·² »¿½¸ ©±®µ ¿®»¿ô ¬¸» ´·­¬ ±º ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ «­»¼ ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ©±®µ ¿®»¿ò ̸» ´·­¬ ©·´´ ½±²¬¿·²æ Ì®¿¼» Ò¿³» Ø¿¦¿®¼±«­ ݸ»³·½¿´ ÓÍÜÍ ý п¹» Þë ëò ß­­«®·²¹ ¬¸» É®·¬¬»² Ø¿¦¿®¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ ·­ °±­¬»¼ ±² »¿½¸ ±ºº·½·¿´ ¾«´´»¬·² ¾±¿®¼ ¿²¼ ¿¬ »¿½¸ ®»³±¬» ©±®µ­·¬»ò Ýò Ó®ò Þ«²½¸«½µ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬æ ïò Ю±ª·¼» ¹»²»®¿´ ¿©¿®»²»­­ ±º ¬¸» Ø¿¦¿®¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ ¬± ¿´´ »³°´±§»»­ò îò λª·»© ¬¸» ½¸»³·½¿´­ °®»­»²¬ ·² ¬¸» ©±®µ °´¿½» ¿²¼ ­¸±© ¬¸» »³°´±§»»­ ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¿²¼ ­¬±®» ¬¸»³ °®±°»®´§ò íò ͸±© ¸±© ¬± «­» ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ©»¿®·²¹ ¿°°¿®»´ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ½¸»³·½¿´­ò ìò Ю±ª·¼» ¹»²»®¿´ ¬®¿·²·²¹ ±² ½¸»³·½¿´­ ·² ­°»½·º·½ ½´¿­­»­ ±® º¿³·´·»­ò ëò ͸±© »³°´±§»»­ ¸±© ¬± «­» ­°»½·¿´ ³±²·¬±®·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼­ ¿²¼ ±¾­»®ª¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®»­»²½» ±º ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ ·² ¬¸» ©±®µ ¿®»¿ò êò Ü»ª»´±° »³°´±§»» ­µ·´´­ º±® »³»®¹»²½§ ¸¿²¼´·²¹ ±º ¸¿¦¿®¼±«­ ­«¾­¬¿²½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»´»¿­»¼ ±® ­°·´´»¼ò éò Ü»ª»´±° ©±®µ ¸¿¾·¬­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ¬± ´»­­»² »¨°±­«®» ¬± ¸¿¦¿®¼±«­ ­«¾­¬¿²½»­ò èò ͸±© ¸±© ¬± ®»¿¼ ´¿¾»´­ ¿²¼ ÓÍÜÍ ¬± ±¾¬¿·² ¿°°®±°®·¿¬» ¸¿¦¿®¼ ·²º±®³¿¬·±²ò çò Ю±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ²»© °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸¿¦¿®¼±«­ ­«¾­¬¿²½»­ò Ó®ò Þ«²½¸«½µ ©·´´ ¿´­± ¾» ®»­°±²­·¾´» º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ®»½±®¼­ ¬± ¿­­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ »³°´±§»»­ ®»½»·ª» ¬¸» ²»½»­­¿®§ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ º±® ²»© »³°´±§»» ±®·»²¬¿¬·±²ò ̸» ±®·»²¬¿¬·±² ©·´´ ·²½´«¼»æ ïò ß² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò îò ß ½±°§ ±º ¬¸» ©®·¬¬»² °®±¹®¿³ò íò ß­­·¹²·²¹ ¬¸» ²»© »³°´±§»»­ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬®¿·²·²¹ ­»­­·±² ·º ¬¸» »³°´±§»» ©·´´ ¾» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¸¿¦¿®¼±«­ ­«¾­¬¿²½»­ò ìò ß ®»ª·»© ±º ¬¸» ©±®µ ¿®»¿­ ©·¬¸·² ¬¸» ̱©² ¬¸¿¬ «­» °®±¼«½¬­ ©·¬¸ ¸¿¦¿®¼±«­ ­«¾­¬¿²½»­ ¿²¼ñ±® ¿®» ®»­¬®·½¬»¼ ¾»½¿«­» ±º °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼­ò п¹» Þê ëò ɸ»®» ¬¸» ´·­¬ ±º ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ ·­ °±­¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ©±®µ ¿®»¿ò Ì»³°±®¿®§ Ø»´° ó É·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ²»© »³°´±§»»­ ¿²¼ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿´´ ±º ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ®»¯«·®»¼ ±º ¿ ²»© »³°´±§»» ¬¸¿¬ ·­ °´¿½»¼ ·² ¿ ©±®µ ¿®»¿ ©¸»®» °®±¼«½¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ¸¿¦¿®¼±«­ ­«¾­¬¿²½»­ ¿®» «­»¼ò Üò Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼­ ¿²¼ Í«°»®ª·­±®­ ß´´ Í«°»®ª·­±®­ ·² »¿½¸ ©±®µ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸» Ю±¶»½¬ Í«°»®ª·­±® ±² ¿ ®»³±¬» °®±¶»½¬ô ©·´´ »²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ­»½±²¼¿®§ ½±²¬¿·²»®­ ¿®» ´¿¾»´»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿² »¨¬®¿ ½±°§ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÐÜÏÈ×ÜÚÉÈËØËjÊÑÜÛØÑÎËÆÔÉÕÉÕØÚØÏÉËÜÑÊÉÎËØjÊÖØÏØËÔÚÑÜÛØÑÊÆÕÔÚÕÕÜÇØÜÛÑÜÏÒ×ÎË ­«¾­¬¿²½» ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ¾´¿²µ­ º±® ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ò ß´´ Í«°»®ª·­±®­ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ´¿¾»´·²¹ ±º ¿´´ ·²ó°´¿²¬ ½±²¬¿·²»®­ò ̸»§ ©·´´ ¿­­·­¬ ¿²§ ©±®µ ¿®»¿ ±® ®»³±¬» °®±¶»½¬ ­·¬» ©·¬¸ ­°»½·¿´ ´¿¾»´·²¹ò ̸»§ ¿®» ¿´­± ®»­°±²­·¾´» º±® ®»ª·»©·²¹ ¿²¼ «°¼¿¬·²¹ ¬¸» ´¿¾»´·²¹ ©¸»² ®»¯«·®»¼ò ̸·­ ®»ª·»© ©·´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ »ª»®§ ­·¨ øê÷ ³±²¬¸­ò ß´´ Í«°»®ª·­±®­ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® °®±ª·¼·²¹ ½±²¬®¿½¬±®­ ©·¬¸ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» É®·¬¬»² Ø¿¦¿®¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² Ю±¹®¿³ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿²§ ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ ¬± ©¸·½¸ ½±²¬®¿½¬±®­ ¿²¼ ¬¸»·® »³°´±§»»­ ±® ­«¾½±²¬®¿½¬±®­ ³¿§ ¾» »¨°±­»¼ ¬± ©¸·´» ±² ¬¸» ¶±¾ò п¹» Þé Êò ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» »²º±®½»¼æ ïò ݱ²¬¿·²»® Ô¿¾»´·²¹ ó ß´´ »³°´±§»»­ ­¸¿´´ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ ½±²¬¿·²»®­ ®»½»·ª»¼ º±® «­» ©·¬¸·² ¬¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ ©·´´æ ß÷ Þ» ½´»¿®´§ ´¿¾»´»¼ ¿­ ¬± ¬¸» ½±²¬»²¬­ò Þ÷ ͬ¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ò Ý÷ Ø¿ª» ¿´´ ¿½½±³°¿²§·²¹ ÓÍÜÍ º±®©¿®¼»¼ ¬± Ó®ò Ö¿½±¾­ò îò Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬­ ó ÓÍÜÍ ©·´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ µ»°¬ º±® ¿´´ °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¸¿¦¿®¼±«­ ­«¾­¬¿²½»­ ¿­ ±«¬´·²»¼ ·² Í»½¬·±² ×Êô Þò ÓÍÜÍ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ »³°´±§»»­ «°±² ®»¯«»­¬ò íò Û³°´±§»» ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ó Û¿½¸ »³°´±§»» ·­ ®»­°±²­·¾´» ¬± ·²º±®³ ½±ó©±®µ»®­ ¿²¼ Í«°»®ª·­±®­ ±º ¿²§ ¸¿¦¿®¼±«­ ­«¾­¬¿²½» ±® ­·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ±º °»®­±²²»´ ·² ¬¸» ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ ±® ®»³±¬» ¿®»¿­ò Û¿½¸ »³°´±§»» ·­ ®»­°±²­·¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸» ½±³°´·¿²½» ±º ¿´´ ­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ·²­¬®«½¬·±² ®»¯«·®»¼ò ìò Ø¿¦¿®¼±«­ Ò±²ó᫬·²» Ì¿­µ­ ó Û¿½¸ ɱ®µ ß®»¿ Í«°»®ª·­±® ¿²¼ λ³±¬» Ю±¶»½¬ Í«°»®ª·­±® ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® °®±ª·¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿²§ ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ ¬¸¿¬ ¿² »³°´±§»» ³¿§ ¾» »¨°±­»¼ ¬± ¼«®·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ²±²ó ®±«¬·²» ¬¿­µò ß ²±²ó®±«¬·²» ¬¿­µ ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ±²» ¬¸¿¬ ·­ °»®º±®³»¼ ¿­ô ¾«¬ ²±¬ °¿®¬ ±ºô ¬¸» «­«¿´ ¼¿·´§ ±® ©»»µ´§ ©±®µ ®±«¬·²»ò ß² »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾»æ ½¸»³·½¿´´§ ©¿­¸·²¹ ¼±©² ©¿´´­ ±º ¿ ©±®µ­°¿½»ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ±²´§ ¬©·½» ¿ §»¿®ò ëò ײº±®³·²¹ ݱ²¬®¿½¬±®­ ó ß ½±°§ ±º ¬¸» É®·¬¬»² Ø¿¦¿®¼ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ Ю±¹®¿³ô ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿²§ ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ ¬± ©¸·½¸ ½±²¬®¿½¬±®­ ¿²¼ ¬¸»·® »³°´±§»»­ ±® ­«¾½±²¬®¿½¬±®­ ³¿§ ¾» »¨°±­»¼ ¬± ©¸·´» ±² ¬¸» ¶±¾ô ­¸¿´´ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸»³ ¾§ ¬¸» ®»­°±²­·¾´» Í«°»®ª·­±® ±® Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ò êò Ы®½¸¿­» Ñ®¼»®­ ó ß´´ °«®½¸¿­» ±®¼»®­ ³«­¬ ¸¿ª» ¿ ®»¯«»­¬ º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÓÍÜÍ ¿²¼ Ø¿¦¿®¼ É¿®²·²¹­ò ̸·­ ©·´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» Ы®½¸¿­·²¹ ß¹»²¬ò ß´´ »³°´±§»»­ º·´´·²¹ ±«¬ ®»¯«·­·¬·±²­ º±® ¿²§ ½¸»³·½¿´ô ±® °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«­ ³¿¬»®·¿´ô ³«­¬ ·²½´«¼» ¿ ­¬¿¬»³»²¬ ®»¯«»­¬·²¹ ÓÍÜÍ ¿²¼ Ø¿¦¿®¼ É¿®²·²¹­ò ß´´ Í«°»®ª·­±®­ ¿°°®±ª·²¹ ®»¯«·­·¬·±²­ ³«­¬ ª»®·º§ ¬¸» ÓÍÜÍ ¿²¼ É¿®²·²¹ ͬ¿¬»³»²¬ ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò éò Û³»®¹»²½§ Ì®»¿¬³»²¬ ó ß´´ »³°´±§»»­ ¿®» ¬± ®»¿¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÓÍÜÍ ¾»º±®» ¿²§ ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´ ·­ «­»¼ò ̸·­ ©·´´ ·²º±®³ ¬¸» »³°´±§»» ¿­ ¬± °®±°»® п¹» Þè ³»¿­«®»­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·² ½¿­»­ ±º »³»®¹»²½§ò ײ ¿´´ ½¿­»­ ±º ¿½½·¼»²¬­ ±® »³»®¹»²½§ ­·¬«¿¬·±²­ô ¬¸» »³°´±§»»ô ±® ¿ ½±ó©±®µ»® ·º ²»½»­­¿®§ô ³«­¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ²±¬·º§ ¸·­ Í«°»®ª·­±®ò ̸» Í«°»®ª·­±® ­¸¿´´ º·´´ ±«¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½·¼»²¬ º±®³ ¿²¼ ²±¬·º§ Ó®ò Ø¿®®·­ò ß´´ »³°´±§»»­ ­¸¿´´ ¾» ®»­°±²­·¾´» º±® µ²±©·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º Ú·®­¬ ß·¼ ͬ¿¬·±²­ ¿²¼ Û§» É¿­¸»­ ·² ¬¸»·® ©±®µ ¿®»¿ò Ê×ò ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÜßÌÛæ ̸·­ Ø¿¦¿®¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ Ю±¹®¿³ ·­ »ºº»½¬·ª» ¿­ ±º Ö«²» ïô ïççð ¿²¼ ®»³¿·²­ ·² »ºº»½¬ «²¬·´ º«®¬¸»® ²±¬·½»ò Ê××ò ÎÛÊ×Í×ÑÒÍæ λª·­·±²­ ¬± ¬¸» Ø¿¦¿®¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ É®·¬¬»² °®±¹®¿³ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¿­ ®»¯«·®»¼ò п¹» Þç ÛÓÐÔÑÇÛÛ ØßÒÜ ÞÑÑÕ ßÐÐÛÒÜ×È Ý ×ÒÌÛÎÒÛÌ ÐÑÔ×ÝÇ Ì¸» ͱ«¬¸±´¼ ̱©² Þ±¿®¼ ¸¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ײ¬»®²»¬ б´·½§æ ÐËÎÐÑÍÛ ÑÚ ×ÒÌÛÎÒÛÌ ßÝÝÛÍÍ Ì¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ °®±ª·¼»­ ·¬­ »³°´±§»»­ ©·¬¸ ײ¬»®²»¬ ¿½½»­­ º±® ½±³°¿²§ó®»´¿¬»¼ ¾«­·²»­­ °«®°±­»­ ±²´§ò Û³°´±§»»­ ³¿§ ²±¬ «­» ¬¸» ײ¬»®²»¬ ±² ̱©² »¯«·°³»²¬ º±® ²±²ó¾«­·²»­­ °«®°±­»­ò ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ É» ®»­»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³±²·¬±® »³°´±§»» «­» ±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½» ±® ½±²­»²¬ ±º ¬¸» »³°´±§»»­ò Û³°´±§»»­ ©¿·ª» ¬¸»·® ®·¹¸¬­ ¬± °®·ª¿½§ ®»¹¿®¼·²¹ ¿²§ ©»¾ ­·¬» ¬¸»§ ³¿§ ¿½½»­­ò É» ¿´­± ®»­»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± «­» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ©» ³¿§ ´»¿®² ±º ·² ¿²§ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª»ô ¶«¼·½·¿´ô ±® ±¬¸»® °®±½»»¼·²¹ò ÐÎÑØ×Þ×ÌÛÜ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ Û³°´±§»»­ ³¿§ ²±¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ײ¬»®²»¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ±² ½±³°¿²§ »¯«·°³»²¬æ д¿§ ¹¿³»­ Ê·»©ô ¼±©²´±¿¼ô ­»²¼ô ±® ®»½»·ª» °±®²±¹®¿°¸·½ ³¿¬»®·¿´­ ײ¬»²¬·±²¿´´§ ¼¿³¿¹» ±® ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ±¬¸»®­ ø¸¿½µ·²¹ô ¼·­¬®·¾«¬·²¹ ª·®«­»­ô »¬½ò÷ Ü·­¬®·¾«¬» ±® °±­¬ ½±²º·¼»²¬·¿´ ½±³°¿²§ ·²º±®³¿¬·±² Ù¿³¾´» Í»²¼ ½¸¿·² ´»¬¬»®­ б­¬ ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·­ ¼·­½®·³·²¿¬±®§ô ±ºº»²­·ª»ô ´·¾»´±«­ô ·´´»¹¿´ô ¸¿®¿­­·²¹ô ±® ¼»®±¹¿¬±®§ Û²¹¿¹» ·² ±¬¸»® °»®­±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ Ü×ÍÝ×ÐÔ×ÒßÎÇ ßÝÌ×ÑÒ Û³°´±§»»­ º±«²¼ ª·±´¿¬·²¹ ¬¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ù­ ײ¬»®²»¬ °±´·½§ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¼·­½·°´·²¿®§ ¿½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ ª»®¾¿´ ©¿®²·²¹ô ¬®¿²­º»®ô ­«­°»²­·±²ô ¿²¼ ¬»®³·²¿¬·±²ò п¹» Ýï