The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutEmployee Health Plan Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ ÛØÞÐ ÓÐÔÑÇÛÛÛßÔÌØÛÒÛÚ×ÌÔßÒ ÜÞ ÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÑÑÕÔÛÌ Î»ª·»¼ Ó¿®½¸ îððí ß´´ Ð®·±® Û¼·¬·±² Ñ¾±´»¬» ÒÑÌ×ÝÛ Ì¸» º±´´±©·²¹ ¾»²»º·¬ ¼»½®·°¬·±² ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿ ¿ ¹«·¼» ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ±²´§ô ¿²¼ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»´·»¼ «°±² ¾§ ¿²§ »³°´±§»» ±® ¼»°»²¼»²¬ò ×º ¬¸»®» · ¿²§ ½±²º´·½¬ ¾»¬©»»² ¬¸· ¸¿²¼¾±±µ ¿²¼ ¿²§ °´¿² ¼±½«³»²¬ ±® Í«³³¿®§ Ð´¿² Ü»½®·°¬·±² øÍÐÜ÷ ¹±ª»®²·²¹ ¿ ¾»²»º·¬ô ¬¸» °´¿² ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ÍÐÜ ¸¿´´ ½±²¬®±´ò Ì¸» Ì±©² ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬±æ ø·÷ ¬»®³·²¿¬» ±® ¼·½±²¬·²«» ¿²§ ¾»²»º·¬ ±® °´¿² ¿¬ ¿²§ ¬·³»å ø··÷ ½¸¿²¹» ·²«®¿²½» ½¿®®·»® ¿¬ ¿²§ ¬·³»å ø···÷ ¬»®³·²¿¬» ±® ³±¼·º§ ¬¸» ¾»²»º·¬ô ¬»®³ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ »´·¹·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿²§ ¾»²»º·¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³»å ø·ª÷ ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»¯«·®» ¬¸¿¬ »³°´±§»» ½±²¬®·¾«¬» ¬±©¿®¼ ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸»·® ·²«®¿²½» °®»³·«³ ·² ¿³±«²¬ ·¬ ³¿§ ¼»¬»®³·²» º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»å «¾¶»½¬ ¬± ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ô ©¸»®» ®»´»ª¿²¬ô ¬¸» ÝÍÛß Ý±´´»½¬·ª» Þ¿®¹¿·²·²¹ ß¹®»»³»²¬ò ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÌØÛ ÌÑÉÒ ÑÚ ÍÑËÌØÑÔÜ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ØÛßÔÌØ ÞÛÒÛÚ×Ì ÐÔßÒ ÍÛÝÌ×ÑÒ × ØÑÍÐ×ÌßÔ×ÆßÌ×ÑÒ ú ÎÛÔßÌÛÜ ÛÈÐÛÒÍÛ ÝÑÊÛÎßÙÛ ôÏÉËÎÙÈÚÉÔÎÏuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuï Þ»²»º·¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³uuuuuuuuuuuuuuuuí Ñ«¬°¿¬·»²¬ Ø±°·¬¿´ Ý¿®» uuuuuuuuuuuuuuuuuuuïï Íµ·´´»¼ Ò«®·²¹ Ú¿½·´·¬§ Ý¿®» uuuuuuuuuuuuuuuuuuïí Ø±³» Ø»¿´¬¸ Ý¿®» uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuïì Ø±°·½» Ý¿®» uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuïë Ò«³¾»® ±º Ü¿§ ±º Ý¿®» uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuïê ß³¾«´¿²½» Í»®ª·½» uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuïé ß´½±¸±´·³ Ì®»¿¬³»²¬ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuïè ÍÛÝÌ×ÑÒ ×× ØÑÍÐ×ÌßÔ×ÆßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ Ô·³·¬¿¬·±² ß²¼ Û¨½´«ÔÎÏÊuuuuuuuuuuuuuuuuuuïç Ý±±®¼·²¿¬·±² Ñº Þ»²»º·¬ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuîï ×º Ç±« Ï«¿´·º§ Ú±® Ó»¼·½¿®»uuuuuuuuuuuuuuuuuuuîë Ì»®³·²¿¬·±² ±º Ç±«® Í±«¬¸±´¼ Ø±°·¬¿´·¦¿¬·±² Ý±ª»®¿¹» uuuuuuîé Î·¹¸¬ Ì± Ò»© Ý±²¬®¿½¬ ßº¬»® Ì»®³·²¿¬·±² uuuuuuuuuuuuuîè Ó·½»´´¿²»±« Ð®±ª··±² uuuuuuuuuuuuuuuuuuuîè Ú·´·²¹ ß²¼ Ð¿§³»²¬ Ñº Í±«¬¸±´¼ Ð´¿² Ý´¿·³uuuuuuuuuuuîç Ú·´·²¹ ß² ß°°»¿´ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuíð É¸»®» Ì± Ù»¬ Ó±®» Ü»¬¿ÔÑØÙôÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏuuuuuuuuuuuuuíî ÍÛÝÌ×ÑÒ ××× ÍÑËÌØÑÔÜ ÐÔßÒ ÓÛÜ×ÝßÔñÍËÎÙ×ÝßÔ ßÒÜ ÓßÖÑÎ ÓÛÜ×ÝßÔ ÛÈÐÛÒÍÛ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ Ó»¿²·²¹ Ñº Ì»®³ Ë»¼ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuíí Þ»²»º·¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ uuuuuuuuuuuuuuuuíê Ð´¿² Ñª»®ª·»© uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuíé Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» Ð®±¹®¿³ uuuuuuuuuuuuuuuuíé Ñ«¬°¿¬·»²¬ Ð§½¸·¿¬®·½ êØËÇÔÚØÊuuuuuuuuuuuuuuuuìî üÐÛÈÑÜÉÎËÄêÈËÖÔÚÜÑêØËÇÔÚØÊuuuuuuuuuuuuuuuuuu Í»½±²¼ Í«®¹·½¿´ Ý±²ÈÑÉÜÉÔÎÏíËÎÖËÜÐuuuuuuuuuuuuuìì øÅÚÑÈÊÔÎÏÊuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuìë Ý±±®¼·²¿¬·±² Ñº Þ»²»º·¬ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuìè ×³°¿½¬ Ñº Ó»¼·½¿®» Ñ² Ì¸· Ð´¿² uuuuuuuuuuuuuuuuëï · Ø±©ô É¸»² ß²¼ É¸»®» ¬± Í«¾³·¬ Ý´¿·³ uuuuuuuuuuuuëî Ó·½»´´¿²»±« Ð®±ª··±² uuuuuuuuuuuuuuuuuuuëì Ý±²º·²»¼ Ñ² Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» Ñº Ý±ª»®¿¹»uuuuuuuuuuuuëì Þ»²»º·¬ ßº¬»® Ì»®³·²¿¬·±² Ñº Ý±ª»®¿¹» uuuuuuuuuuuuuëì Ì»®³·²¿¬·±² Ñº Ý±ª»®¿¹» uuuuuuuuuuuuuuuuuuuëì Î»º«²¼ Ì± Í±«¬¸±´¼ Ú±® Ñª»®°¿§³»²¬ Ñº ÞØÏØ×ÔÉÊuuuuuuuuëì úÑÜÔÐÊüÍÍØÜÑuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuëë ÍÛÝÌ×ÑÒ ×Ê ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÍÛÝÌ×ÑÒ Ý±¬ Ì± Û²®±´´»» uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuëê Ø±© Ì± Û²®±´´ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuëê Û³°´±§»» Û´·¹·¾·´·¬§uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuëé Ü»°»²¼»²¬ Û´·¹·¾·´·¬§uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuëè Ý¸¿²¹·²¹ Ç±«® Ì§°» Ñº Ý±ª»®¿¹» ø×²¼·ª·¼«¿´ Ñ® Ú¿³·´§÷ uuuuuuëç Ý±²¬·²«·²¹ Ý±ª»®¿¹» É¸·´» Ñ² Ô»¿ª» É·¬¸±«¬ Ð¿§ uuuuuuuuêð Ý±²¬·²«·²¹ Ý±ª»®¿¹» ×²¬± Î»¬·®»³»²¬ uuuuuuuuuuuuuuêî Ý±²¬·²«·²¹ Ý±ª»®¿¹» Ú±´´±©·²¹ Ì»®³·²¿¬·±² Ñº Û³°´±§³»²¬ uuuuêî Ý±²ª»®·±² Ð®·ª·´»¹» Ú±´´±©·²¹ Ô± Ñº Û´·¹·¾·´·¬§ uuuuuuuuêî Ó»¼·½¿®» ¿²¼ Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² uêí Ó»¼·½¿®» Ð®»³·«³ Î»·³¾«®»³»²¬ uuuuuuuuuuuuuuuêë Ý´¿·³ ×²ª±´ª·²¹ Ñ¬¸»® Ù®±«° uuuuuuuuuuuuuuuuuêë Ò±óÚ¿«´¬ Û¨½´«·±² uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuêê Õ»»° Ç±«® Ý±ª»®¿¹» Ë° Ì± Ü¿¬» uuuuuuuuuuuuuuuuêê ×³°±®¬¿²¬ Í°»½·¿´ Ò±¬·½»uuuuuuuuuuuuuuuuuuuêé ·· ØÑÍÐ×ÌßÔ ú ÎÛÔßÌÛÜ ÛÈÐÛÒÍÛ ÝÑÊÛÎßÙÛ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ïòÇ±«® Ø±°·¬¿´·¦¿¬·±² Ý±ª»®¿¹» «²¼»® Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ò Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ô ©·´´ °®±ª·¼» ¾»²»º·¬ º±® ¸±°·¬¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ®»´¿¬»¼ »¨°»²» ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· ¾±±µ´»¬ò Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ ¸±°·¬¿´·¦¿¬·±² ¾»²»º·¬ ©·´´ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸· »½¬·±² ±º ¬¸» ÛÎÎÒÑØÉÜÊmÉÕÔÊíÑÜÏléÕÔÊÛÎÎÒÑØÉÔÊÄÎÈË Ý»®¬·º·½¿¬» ©¸·½¸ · »ª·¼»²½» ±º §±«® ·²«®¿²½»ò Ç±« ¸±«´¼ µ»»° ¬¸· ¾±±µ´»¬ ©·¬¸§±«® ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ °¿°»® ± ¬¸¿¬ ·¬ · ¿ª¿·´¿¾´» º±® §±«® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò ×¬ · ¿´± ·³°±®¬¿²¬ º±® §±« ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» °®±ª··±² ±º §±«® ½±ª»®¿¹» ¾»½¿«» º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ±³» ±º ¬¸»³ ½±«´¼ ®»«´¬ ·² ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¾»²»º·¬ò îòÉ±®¼ Ë»¼ ·² ¬¸· Í»½¬·±²òéÕØÆÎËÙmÄÎÈlmÄÎÈËlÎËmÄÎÈËÊlô ®»º»® ¬± §±«ô ¬¸» »³°´±§»» ¬± ©¸±³ ¬¸· ¾±±µ´»¬ · ·«»¼ô ¿²¼ ¬± ¿²§ ³»³¾»® ±º §±«® º¿³·´§ ©¸± ¿®» ¿´± ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸· Ð´¿²ò íòÉ¸± · Ý±ª»®»¼ò Û´·¹·¾·´·¬§ º±® ½±ª»®¿¹» · ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ì±©² Î×êÎÈÉÕÎÑÙëØ×ØËÉÎÉÕØéÎÆÏjÊ ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² §±«® »´·¹·¾·´·¬§ º±® ½±ª»®¿¹»ò ìò×º Ç±« ß®» Û´·¹·¾´» º±® Ó»¼·½¿®»ò ×º §±« ¿®» »´·¹·¾´» º±® Ó»¼·½¿®»ô §±«® ¾»²»º·¬ «²¼»® ¬¸» Ð´¿² ³¿§ ½¸¿²¹»ò Þ» «®» ¬± ®»¿¼ °¿¹» îëóîé ©¸·½¸ ¼»½®·¾» ¾»²»º·¬ «²¼»® ¬¸· Ð´¿² º±® °»®±² ©¸± ¿®» »´·¹·¾´» º±® Ó»¼·½¿®»ò ëò×º §±« ß®» Ü·¿¾´»¼ ±² ¬¸» Ü¿¬» Ç±«® Ý±ª»®¿¹» Þ»½±³» Ûºº»½¬·ª»ò Ý±ª»®¿¹» º±® Ø±°·¬¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ Î»´¿¬»¼ Û¨°»²»ò ×º §±« ¿®» ½±²º·²»¼ ·² ¿ ¸±°·¬¿´ô µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ ±® ±¬¸»® ·²¬·¬«¬·±² º±® ½¿®» ±® ¬®»¿¬³»²¬ô ±® ¿®» ½±²º·²»¼ ¿¬ ¸±³» «²¼»® ¬¸» ½¿®» ±º ¿ °¸§·½·¿² ±® «®¹»±² ¾»½¿«» ±º ¼·¿¾´·²¹ ·½µ²» ±® ·²¶«®§ ±² ¬¸» ¼¿¬» §±«® ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸· Ð´¿² ¾»½±³» »ºº»½¬·ª»ô ²± ¾»²»º·¬ ©·´´ ¾» °¿·¼ «²¼»® ¸±°·¬¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ®»´¿¬»¼ »¨°»²» ½±ª»®¿¹» °±®¬·±² ±º ¬¸· Ð´¿² «²¬·´ §±« ¿®» ²± ´±²¹»® ½±²º·²»¼ ·² ¿ ¸±°·¬¿´ô µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ ±® ±¬¸»® ·²¬·¬«¬·±² ±® ¿¬ ¸±³»ò Ì¸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ½»®¬¿·² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸· °®±ª··±²ò Ì¸»§ ß®»æ Ø±°·¬¿´ ¾»²»º·¬ ©·´´ ¾» °¿·¼ ·º §±« ©»®» ± ½±²º·²»¼ ±² ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±ª»®¿¹» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¹®±«° ±º »³°´±§»» ¬± ©¸·½¸ §±« ¾»´±²¹ øÍ±«¬¸±´¼ Û²®±´´³»²¬÷ò Ç±« ©·´´ô ¸±©»ª»®ô ±²´§ ®»½»·ª» ¾»²»º·¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»²»º·¬ §±« ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ®»½»·ª» «²¼»® ¿²§ ±¬¸»® ¸»¿´¬¸ ·²«®¿²½» °´¿² ¿²¼ ¬¸» ¾»²»º·¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸· Ð´¿²òÉ¸»² §±« ¿®» ²± ´±²¹»® ½±²º·²»¼ ·² ¿ ï ¸±°·¬¿´ô µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ ±® ±¬¸»® ·²¬·¬«¬·±² ±® ¿¬ ¸±³»ô º«´´ ¸±°·¬¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ®»´¿¬»¼ »¨°»²» ½±ª»®¿¹» ¾»²»º·¬ ©·´´ ¿°°´§ ¬± §±«ò Ø±°·¬¿´ ¾»²»º·¬ ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±« ·º §±« ¿®» ± ½±²º·²»¼ ·º §±« ¸¿ª» ¬®¿²º»®®»¼ º®±³ ¿ Ø»¿´¬¸ Ó¿·²¬»²¿²½» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Ñ°¬·±² øØÓÑ÷ «²¼»® ¬¸» Ò»© Ç±®µ Í¬¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ ×²«®¿²½» Ð®±¹®¿³ ¬± ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±² ±º ½±ª»®¿¹»ô «²´» ¾»²»º·¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸¿¬ ½¿®» «²¼»® ¬¸» Ø»¿´¬¸ Ó¿·²¬»²¿²½» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Ñ°¬·±²ò î ÍÛÝÌ×ÑÒ × ØÑÍÐ×ÌßÔ×ÆßÌ×ÑÒ ú ÎÛÔßÌÛÜ ÛÈÐÛÒÍÛ ÝÑÊÛÎßÙÛ Þ»²»º·¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ·²½´«¼» ¿ Þ»²»º·¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ò ß´´ ±º ¬¸» ·²°¿¬·»²¬ ¾»²»º·¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ «²¼»® ¬¸· Ð´¿² ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» Þ»²»º·¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿´´ ±º ¬¸» ¾»²»º·¬ º±® ·²°¿¬·»²¬ ¿¼³··±² ¬± °®·ª¿¬» °®±°®·»¬¿®§ ¸±°·¬¿´ º±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³»²¬¿´ ¿²¼ ²»®ª±« ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿´½±¸±´·³ô ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ º¿½·´·¬·»ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¸±°·¬¿´ô º±® ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ñ±® «¾¬¿²½» ¿¾«» ¿²¼ ¬¸» ¾»²»º·¬ º±® ½»®¬¿·² ±¬¸»® ¬§°» ±º «®¹»®§ô ¿®» ¿´± «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» Þ»²»º·¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ò Î»º»® ¬± Í»½¬·±² ×Ê ±º ¬¸· ¾±±µ´»¬ ¬± º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬¸» Þ»²»º·¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ ®»¯«·®»³»²¬ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾»²»º·¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ò Ì¸» Þ»²»º·¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ ·²½´«¼»æ Ð®»ó¿¼³··±² Î»ª·»© Ð®±¹®¿³ º±® ¿´´ »´»½¬·ª» ·²°¿¬·»²¬ ¿¼³··±²ò Û³»®¹»²½§ô «®¹»²¬ ¿²¼ ³¿¬»®²·¬§ ¿¼³··±² ¿®» »¨½´«¼»¼ò Ð®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© »¨¿³·²» ¬¸» ³»¼·½¿´ ²»½»·¬§ ±º ¬¸» »¬¬·²¹ º±® §±«® ½¿®» ¿²¼ ¸±© ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³ ³¿§ ¿°°´§ ¬± §±«® ½¿®»æ Ñ«¬°¿¬·»²¬ Ü·¿¹²±¬·½ Ì»¬·²¹ ß³¾«´¿¬±®§ Í«®¹»®§ Ð®±¹®¿³ Ó¿²¼¿¬±®§ Í»½±²¼ Í«®¹·½¿´ Ñ°·²·±² øº±® °»½·º·½ «®¹·½¿´ °®±½»¼«®»÷ Ý±²½«®®»²¬ Î»ª·»© Ð®±¹®¿³ó³±²·¬±® §±«® ½¿®» ©¸·´» §±« ¿®» ¿² ·²°¿¬·»²¬ ¬± ¸»´° ¿«®» ¬¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ ¬¿§ ´±²¹»® ¬¸¿² ²»½»¿®§ò Íµ·´´»¼ Ò«®·²¹ Ú¿½·´·¬§ñØ±³» Ý¿®» Î»°´¿½»³»²¬ó½±±®¼·²¿¬» ¿ ½±²¬·²«»¼ ½±«®» ±º ¬®»¿¬³»²¬ ·² ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ¸»¿´¬¸ ½¿®» »¬¬·²¹ò Ì¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» Þ»²»º·¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±« ·º Ó»¼·½¿®» °¿§ º·®¬ º±® §±«® »¨°»²»ò Ì¸»§ ¿´± ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±« ·ºô «²¼»® ¬¸» Ý±±®¼·²¿¬·±² ±º Þ»²»º·¬ °®±ª··±² ø»» °¿¹» îïóîì÷ô ¿²±¬¸»® ¸»¿´¬¸ ·²«®¿²½» ½¿®®·»® °¿§ º·®¬ º±® §±«® »¨°»²»ò Ì¸» Þ»²»º·¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ · ³±®» º«´´§ ¼»½®·¾»¼ ¿ º±´´±©æ í ïòÐ®»ó¿¼³··±² Î»ª·»© Ð®±¹®¿³ò ßòÉ¸»² Ç±« Ó«¬ Ø¿ª» Ð®»ó¿¼³··±² ®»ª·»©ò Ð®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ³»¿² ¬¸¿¬ ¿´´ »´»½¬·ª» ²±²ó»³»®¹»²½§ô ²±²ó«®¹»²¬ ¿²¼ ²±²ó³¿¬»®²·¬§ ·²°¿¬·»²¬ ¿¼³··±² ³«¬ ¾» ®»ª·»©»¼ ¿ ±±² ¿ §±«® ¼±½¬±® ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ §±« ¸±«´¼ ¾» ¿¼³·¬¬»¼ ¿ ¿² ·²°¿¬·»²¬ò ß² ·²°¿¬·»²¬ ¿¼³··±² · ©¸»² §±« °»²¼ ¿¬ ´»¿¬ ±²» ²·¹¸¬ ·² ¿ ¸±°·¬¿´ ±® ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ º¿½·´·¬§ò Ì¸»» ¿¼³··±² ·²½´«¼» ³»¼·½¿´ô °§½¸·¿¬®·½ ¿²¼ «®¹·½¿´ ½¿»ò Û´»½¬·ª» ¿¼³··±² ¿®» ¼»º·²»¼ ¿æ Ì¸±» ¿¼³··±² ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½¸»¼«´»¼ ±® ¿®» ®±«¬·²»ò Ì¸· ¹®±«° ·²½´«¼» ½¿» ©¸»®» ¬¸»®» · ²± «®¹»²½§ º±® ·³³»¼·¿¬» ±® ª»®§ »¿®´§ ³»¼·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² ±® ¬®»¿¬³»²¬ ¾»½¿«» ¬¸» °±·¾·´·¬·» ±º »®·±« ½±²»¯«»²½» ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ´¿½µ±º ³»¼·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² ¿®» ³¿´´ò Ì¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© °®±½» ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± »³»®¹»²½§ô «®¹»²¬ ±® ³¿¬»®²·¬§ ¸±°·¬¿´ ¿¼³··±²ò Ø±©»ª»®ô ²±¬·½» ±º »³»®¹»²½§ô «®¹»²¬ ±® ³¿¬»®²·¬§ ¿¼³··±² · ®»¯«·®»¼ò Ð´»¿» »» ·¬»³ îóÜ ±² °¿¹» éò ÞòØ±© §±« ¬¿®¬ ¬¸» Ð®»ó¿¼³··±² Î»ª·»© Ð®±½»ò Ç±«ô ¿ ³»³¾»® ±º §±«® º¿³·´§ ±® §±«® ¼±½¬±® ³«¬ ¬¿®¬ ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© °®±½» ¾§ ½¿´´·²¹ »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ²«³¾»®æ øêíï÷ íîìóîíðê ±º øèðð÷ çîêóîíðêò Ýò×º §±« º¿·´ ¬± Ý¿´´ º±® Ð®»ó¿¼³··±² Î»ª·»©ò ×¬ · §±«® ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ½¿´´ · ³¿¼» ¬± ³»»¬ ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ®»¯«·®»³»²¬ò ×º §±« ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ®»¯«·®»³»²¬ô §±« ©·´´ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¿ üîëð ·²°¿¬·»²¬ ¼»¼«½¬·¾´»ò Ì¸· ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» º·®¬ üîëð ±º ·²°¿¬·»²¬ ½¸¿®¹» ©·´´ ¾» §±«® ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± °¿§ò ×²º±®³·²¹ ¬¸» ¼±½¬±® ±º ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ®»¯«·®»³»²¬ ¼±» ²±¬ »´·³·²¿¬» ¬¸» üîëð ·²°¿¬·»²¬ ¼»¼«½¬·¾´» ·º ¬¸» ½¿´´ · ²±¬ ³¿¼»ò ß ´±²¹ ¿ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ½¿´´ · ³¿¼» °®·±® ¬± §±«® ·²°¿¬·»²¬ ¿¼³··±²ô §±« ©·´´ ²±¬ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» üîëð ·²°¿¬·»²¬ ¼»¼«½¬·¾´»ò Ç±«ô §±«® ¼±½¬±® ¿²¼ ¬¸» º¿½·´·¬§ ©·´´ ¾» ²±¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ò É¸»² §±« ³¿µ» ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ¬»´»°¸±²» ½¿´´ ¿²¼ §±« ¿®» ¿¼³·¬¬»¼ô ¿ ½±²½«®®»²¬ ®»ª·»© °®±½» ©·´´ ¬¿®¬ ø»» ×¬»³ í ±² °¿¹» é÷ ì ×º §±« º¿·´ ¬± ³¿µ» ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ¬»´»°¸±²» ½¿´´ô §±« ©·´´ ·²½«® ¬¸» üîëð ·²°¿¬·»²¬ ¼»¼«½¬·¾´»ò ß´±ô ·º ·¬ · ¼»¬»®³·²»¼ «°±² ®»ª·»© ±º §±«® ·²°¿¬·»²¬ ½´¿·³ ¬¸¿¬ §±«® ·²°¿¬·»²¬ ¿¼³··±² ©¿ ²±¬ ³»¼·½¿´´§ ²»½»¿®§ô ¿ º«´´ ±® °¿®¬·¿´ ®»¬®±¿½¬·ª» ¼»²·¿´ ±º ·²°¿¬·»²¬ ¾»²»º·¬ ½±«´¼ ®»«´¬ò ÜòÉ¸»² Ñ«¬°¿¬·»²¬ Ü·¿¹²±¬·½ Ì»¬·²¹ · Î»¯«·®»¼ò ×²°¿¬·»²¬ ¿¼³··±² º±® ¼·¿¹²±¬·½ ¬»¬·²¹ ©¸»² ¿² ·²°¿¬·»²¬ »¬¬·²¹ · ²±¬ ³»¼·½¿´´§ ²»½»¿®§ ©·´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© °®±½»ò ß ´±²¹ ¿ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ½¿´´ · ³¿¼» º±® °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»©ô §±« ©·´´ ²±¬ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» üîëð ·²°¿¬·»²¬ ¼»¼«½¬·¾´» »ª»² ·º §±« ¹± ·²¬± ¿ ¸±°·¬¿´ ±® ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ º¿½·´·¬§ ¿º¬»® °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ·¼»²¬·º·» ¬¸¿¬ ¿² ·²°¿¬·»²¬ »¬¬·²¹ · ²±¬ ³»¼·½¿´´§ ²»½»¿®§ò É¸»² §±« ³¿µ» ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ½¿´´ô ¬¸» ½±²½«®®»²¬ ®»ª·»© °®±½» ©·´´ ¬¿®¬ ø»» ×¬»³í ±² °¿¹» é÷òØ±©»ª»®ô ·º ²± ½¿´´ · ³¿¼» ¬± ¬¸» °®»ó ¿¼³··±² ®»ª·»© ³»³¾»®ô ¿²¼ ¬¸» ¬»¬ ¿®» ¼±²» ±² ¿² ·²°¿¬·»²¬ ¾¿·ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·»æ ×º ¬¸» ³»¼·½¿´ ²»½»·¬§ º±® ¬¸» ·²°¿¬·»²¬ »¬¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¿§ ¿®» ¼±½«³»²¬»¼ô §±« ©·´´ ·²½«® ¬¸» üîëð ·²°¿¬·»²¬ ¼»¼«½¬·¾´» ¾»½¿«» §±« ¼·¼ ²±¬ ³¿µ» ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ½¿´´ò ×º ¬¸» ³»¼·½¿´ ²»½»·¬§ º±® ¬¸» ·²°¿¬·»²¬ »¬¬·²¹ · ²±¬ ¼±½«³»²¬»¼ô °¿§³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» ®±±³ ¿²¼ ¾±¿®¼ º±® ¬¸±» ¼¿§ §±« ©»®» ¿² ·²°¿¬·»²¬ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ¬»¬·²¹ ©¿ °»®º±®³»¼ò Ø±©»ª»®ô °¿§³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» ¬»¬ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» üîëð ·²°¿¬·»²¬ ¼»¼«½¬·¾´»ò Ûòß³¾«´¿¬±®§ Í«®¹»®§ · Î»¯«·®»¼ º±® Ý»®¬¿·² Ð®±½»¼«®»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ³»¼·½¿´ °®¿½¬·½»ô ³¿²§ °®±½»¼«®» ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿² ±«¬°¿¬·»²¬ »¬¬·²¹ò Ì¸»» ©·´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© °®±½»ò ß ¸·º¬ ¬± ¬¸» ±«¬°¿¬·»²¬ »¬¬·²¹ ³¿§ ¾» ¿ ²¿¬«®¿´ ±«¬½±³» ±º ¬¸» °®»ó ¿¼³··±² ®»ª·»©ô ¬¸« °´¿½·²¹ ¬¸» ½¿®» ·² ¿ ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» »¬¬·²¹ò ß² ±«¬°¿¬·»²¬ »¬¬·²¹ · ¿´©¿§ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» «²´» ¬¸»®» · ¿ ³»¼·½¿´ ²»½»·¬§ º±® ¿² ·²°¿¬·»²¬ ¿¼³··±² øÒ±¬»æ ×º §±«® ¼±½¬±® ë ®»½±³³»²¼ ¿² ·²°¿¬·»²¬ »¬¬·²¹ô ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ²«³¾»® ³«¬ ¾» ½¿´´»¼÷æ Þ®»¿¬ Þ·±°§Ü·¿¹²±¬·½ Ô¿°¿®±½±°§ Þ®±²½¸±½±°§Û¨½··±² ±º Íµ·² Ô»·±² Ý±´±²±½±°§ Ù¿¬®±½±°§ Ý§¬±½±°§ Ó§®·²¹±¬±³§ Ü·¿¹²±¬·½ Ü ú Ý Ê¿»½¬±³§ ×º ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ²«³¾»® · ½¿´´»¼ ¿²¼ ¬¸» «®¹»®§ · °»®º±®³»¼ ±² ¿² ·²°¿¬·»²¬ ¾¿·ô §±« ©·´´ ²±¬ ·²½«® ¬¸» üîëð ·²°¿¬·»²¬ ¼»¼«½¬·¾´» ¿²¼ ¬¸» ½±²½«®®»²¬ ®»ª·»© °®±½» ©·´´ ¬¿®¬ ø»» ×¬»³ í ±² °¿¹» é÷ò ×º §±« ¼± ²±¬ ½¿´´ ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ²«³¾»® °®·±® ¬± «²¼»®¹±·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ô ¿²¼ ¬¸» °®±½»¼«®» · °»®º±®³»¼ ±² ¿² ·²°¿¬·»²¬ ¾¿·ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·»æ ×º ¬¸» ³»¼·½¿´ ²»½»·¬§ º±® ¬¸» ·²°¿¬·»²¬ »¬¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¿§ ¿®» ¼±½«³»²¬»¼ô §±« ©·´´ ·²½«® ¬¸» üîëð ·²°¿¬·»²¬ ¼»¼«½¬·¾´» ¾»½¿«» §±« ¼·¼ ²±¬ ³¿µ» ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ½¿´´ò ×º ¬¸» ³»¼·½¿´ ²»½»·¬§ º±® ¬¸» ·²°¿¬·»²¬ »¬¬·²¹ ¿²¼ñ±® ¬¸» ¿½¬«¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¿§ ¿®» ²±¬ ¼±½«³»²¬»¼ô §±« ©·´´ ·²½«® ¬¸» üîëð ·²°¿¬·»²¬ ¼»¼«½¬·¾´» ¿²¼ ®»¬®±¿½¬·ª» ®»ª·»© ±º §±«® ½´¿·³ ³¿§ ¿´± ®»«´¬ ·² ¿ ¬±¬¿´ ±® °¿®¬·¿´ ¼»²·¿´ ±º ·²°¿¬·»²¬ ¾»²»º·¬ò Î»º»® ¬± ¬¸» »½¬·±² ·² ¬¸· Ð´¿² Þ±±µ´»¬ ©¸·½¸ º±´´±© ¬¸» Ø±°·¬¿´·¦¿¬·±² Í»½¬·±² ¬± º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬¸» Þ»²»º·¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ ®»¯«·®»³»²¬ ½¿² ¿´± ¿ºº»½¬ §±«® ´»ª»´ ±º ¾»²»º·¬ º±® »®ª·½» ¾§ ¼±½¬±® ¿²¼ ±¬¸»® °®±º»·±²¿´ °®±ª·¼»® «²¼»® ¬¸» ß³¾«´¿¬±®§ Í«®¹»®§ Ð®±¹®¿³ò îòÛ³»®¹»²½§ô Ë®¹»²¬ ±® Ó¿¬»®²·¬§ ×²°¿¬·»²¬ ß¼³··±²ò Ð®»óß¼³··±² Î»ª·»© Ò±¬ Î»¯«·®»¼ò Ò±¬·½» ±º ×²°¿¬·»²¬ ß¼³··±² Î»¯«»¬»¼ò ßò Û³»®¹»²½§ß¼³··±²ò Ð®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© · ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® »³»®¹»²½§ ¿¼³··±²ò Û³»®¹»²½§ ¿¼³··±² ¿°°´§ ¬± ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±² ±® ¿½«¬» ¬®¿«³¿ «½¸ ¬¸¿¬ ´·º»ô ´·³¾ ±® ¬¸» ¾±¼§ º«²½¬·±² ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ·³³»¼·¿½§ ±º ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò ×² ¿² »³»®¹»²½§ ¿¼³··±²ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² ®»¯«·®» ê ×³³»¼·¿¬» ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±²ô ¿²¼ ¿²§ ¼»´¿§ ·² ®»½»·ª·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ ©±«´¼ ¾» ¸¿®³º«´ ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬ò Ì¸» °¿¬·»²¬ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼³·¬¬»¼ ª·¿ ¬¸» »³»®¹»²½§ ®±±³ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿² »³»®¹»²½§ ¿¼³··±²ò Þò Ë®¹»²¬ ß¼³··±²ò Ð®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© · ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® «®¹»²¬ ¿¼³··±²ò Ë®¹»²¬ ¿¼³··±² ·²ª±´ª» ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±² ±® ¿½«¬» ¬®¿«³¿ «½¸ ¬¸¿¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±²ô ©¸·´» ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ »»²¬·¿´ô ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ª»®§ »¿®´§ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ °±·¾´» ´± ±® ·³°¿·®³»²¬ ±º ´·º»ô ´·³¾ ±® ¾±¼§ º«²½¬·±²ò Ýò Ó¿¬»®²·¬§ß¼³··±²ò Ð®»óß¼³··±² ®»ª·»© ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ³¿¬»®²·¬§ ¿¼³··±²ò ß ³¿¬»®²·¬§ ¿¼³··±² · ±²» ·² ©¸·½¸ ¿ °®»¹²¿²¬ °¿¬·»²¬ · ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¹·ª» ¾·®¬¸ò ß´¬¸±«¹¸ ¿¼³··±² º±® ·²½±³°´»¬» ¿¾±®¬·±²ô ¬±¨»³·¿ ¿²¼ »½¬±°·½ °®»¹²¿²½§ ¿®» ²±¬ ½±²·¼»®»¼ ³¿¬»®²·¬§ ¿¼³··±²ô ¬¸»» ¼·¿¹²±» ©·´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ »·¬¸»® «®¹»²¬ ±® »³»®¹»²½§ ¿¼³··±²ò ÜòÒ»»¼ ¬± ¹·ª» Ò±¬·½» º±® ¿² Û³»®¹»²½§ô Ë®¹»²¬ ±® Ó¿¬»®²·¬§ ×²°¿¬·»²¬ ß¼³··±²ò ß´´ »³»®¹»²½§ô «®¹»²¬ ±® ³¿¬»®²·¬§ ·²°¿¬·»²¬ ¿¼³··±² ³«¬ ¾» ½¿´´»¼ ·² ¾§ §±«ô ¿ ³»³¾»® ±º §±«® º¿³·´§ô §±«® ¼±½¬±® ±® ¬¸» º¿½·´·¬§ ©·¬¸·² îì ¸±«® ±® ©·¬¸·² ±²» ¾«·²» ¼¿§ º±´´±©·²¹ ¿² ·²°¿¬·»²¬ ¿¼³··±² ¬± ¿ ¸±°·¬¿´ ±® ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ º¿½·´·¬§ô «·²¹ ¬¸» ¿³» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ²«³¾»® ¸±©² ±² °¿¹» ìò Ì¸· ©·´´ °»®³·¬ ½±²½«®®»²¬ ®»ª·»© ¬± ¾»¹·²ò ×º §±« ¼± ²±¬ ½¿´´ ©·¬¸·² îì ¸±«® ±® ±²» ¾«·²» ¼¿§ º±´´±©·²¹ §±«® ¿¼³··±²ô ½±²½«®®»²¬ ®»ª·»© ½¿²²±¬ ¬¿®¬ ¿²¼ ¿ °¿®¬·¿´ ®»¬®±¿½¬·ª» ¼»²·¿´ ±º ¾»²»º·¬ ½±«´¼ ®»«´¬ò Ûò×º ·¬ · Ü»¬»®³·²»¼ ¬¸» ß¼³··±² ©¿ ²±¬ ¿² Û³»®¹»²½§ô Ë®¹»²¬ ±® Ó¿¬»®²·¬§ ß¼³··±²ò ×º §±« ¿®» ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¿ ¸±°·¬¿´ ±® ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ º¿½·´·¬§ ¿²¼ ·¬ · ´¿¬»® ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ «½¸ ¿¼³··±² ©¿ ²±¬ »·¬¸»® ¿² »³»®¹»²½§ô «®¹»²¬ ±® ³¿¬»®²·¬§ ¿¼³··±²ô ¿²¼ §±« º±´´±©»¼ ¬¸» »³»®¹»²½§ °®±½»¼«®» ¼»½®·¾»¼ ·² ×¬»³ îóÜ ¿¾±ª» ©¸»² §±« ¸±«´¼ ¸¿ª» º±´´±©»¼ ¬¸» °®»ó¿¼³··±² °®±½»¼«®» ¼»½®·¾»¼ ·² ×¬»³ ïóß ¿²¼ ïóÞ ±² °¿¹» ìô §±« ©·´´ ·²½«® ¬¸» üîëð ·²°¿¬·»²¬ ¼»¼«½¬·¾´»ô ¿²¼ñ±® ®»¬®±¿½¬·ª» ®»ª·»© ±º §±«® ½´¿·³ ³¿§ ®»«´¬ ·² ¿ ¬±¬¿´ ±® °¿®¬·¿´ ¼»²·¿´ ±º ·²°¿¬·»²¬ ¾»²»º·¬ò íò Ý±²½«®®»²¬Î»ª·»©ò ×º §±« ½¿´´»¼ ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ²«³¾»® °®·±® ¬± §±«® »´»½¬·ª» ·²°¿¬·»²¬ ¿¼³··±² ±® ©·¬¸·² îì ¸±«® ±® ¬¸» ²»¨¬ ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ¿² »³»®¹»²½§ô «®¹»²¬ ±® ³¿¬»®²·¬§ ·²°¿¬·»²¬ ¿¼³··±²ô ¿ ®»ª·»© °®±½» ©·´´ ¾» é ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿² ·²°¿¬·»²¬ »¬¬·²¹ · ³»¼·½¿´´§ ²»½»¿®§ º±® §±«® ½¿®» ±®ô ·º ³»¼·½¿´´§ ²»½»¿®§ô ¸±© ´±²¹ §±« ²»»¼ ¬± ¾» ¿² ·²°¿¬·»²¬ò Ñ²½» §±« »²¬»® ¿ ¸±°·¬¿´ ±® ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ º¿½·´·¬§ô ½±²½«®®»²¬ ®»ª·»© ¸»´° ¬± ¿«®» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±¬ ¿² ·²°¿¬·»²¬ ´±²¹»® ¬¸¿² · ³»¼·½¿´´§ ²»½»¿®§ò Ì¸» ¹±¿´ ±º ½±²½«®®»²¬ ®»ª·»© · ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» «» ±º ·²°¿¬·»²¬ ½¿®»ò É¸»² ¬¸» ®»ª·»© °®±½» ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ·²°¿¬·»²¬ ½¿®» · ²± ´±²¹»® ³»¼·½¿´´§ ²»½»¿®§ô §±«ô §±«® ¼±½¬±® ¿²¼ ¬¸» º¿½·´·¬§ ©·´´ ¾» ²±¬·º·»¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» ¼¿§ ¾»º±®» ¬¸» ¼¿§ ±² ©¸·½¸ ·²°¿¬·»²¬ ¾»²»º·¬ ½»¿»ò ìòÍµ·´´»¼ Ò«®·²¹ Ú¿½·´·¬§ñØ±³» Ý¿®» Ð´¿½»³»²¬ò Íµ·´´»¼ Ò«®·²¹ Ú¿½·´·¬§ñØ±³» Ý¿®» Ð´¿½»³»²¬ ©·´´ ¸»´° ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¿ ³±±¬¸ ¬®¿²·¬·±² º±® °¿¬·»²¬ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ·²°¿¬·»²¬ »¬¬·²¹ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ ±® ®»¬«®²·²¹ ¸±³»ò Ý¿» ©·´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿¬ ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ¿²¼ñ±® ½±²½«®®»²¬ ®»ª·»© ¬¿¹» º±® ¬¸±» °¿¬·»²¬ ©¸± ©±«´¼ ¾»²»º·¬ º®±³ ¿´¬»®²¿¬·ª» ½¿®» ·² ¿ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ ±® ·² ¿ ¸±³» ½¿®» »²ª·®±²³»²¬ò Î»º»® ¬± Íµ·´´»¼ Ò«®·²¹ Ú¿½·´·¬§ ¿²¼ Ø±³» Ý¿®» Þ»²»º·¬ ¼»½®·¾»¼ ±² °¿¹» ïíóïë º±® ®»½±³³»²¼»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» °´¿½» ±º ¬®»¿¬³»²¬ò è ×²°¿¬·»²¬ Ø±°·¬¿´ Ý¿®» Ì¸· °´¿² ©·´´ °¿§ º±® §±«® ½¿®» ©¸»² §±« ¿®» ¿² ·²°¿¬·»²¬ ·² ¿ ¸±°·¬¿´ ±® ¾·®¬¸·²¹ ½»²¬»® ¿ ¼»½®·¾»¼ ¾»´±©ò ïò×² ¿ Ø±°·¬¿´éÕØÉØËÐmõÎÊÍÔÉÜÑlÐØÜÏÊÎÏÑÄ¿² ·²¬·¬«¬·±² ©¸·½¸ ³»»¬ º«´´§ »ª»®§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»¬æ ×¬ · °®·³¿®·´§ »²¹¿¹»¼ ·² °®±ª·¼·²¹ ±² ¿² ·²°¿¬·»²¬ ¾¿· ¼·¿¹²±¬·½ ¿²¼ ¬¸»®¿°»«¬·½ º¿½·´·¬·» º±® «®¹·½¿´ ±® ³»¼·½¿´ ¼·¿¹²±·ô ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ½¿®» ±º ·²¶«®»¼ ¿²¼ ·½µ °»®±² ¾§ ±® «²¼»® ¬¸» «°»®ª·±® ±º ¿ ¬¿ºº ±º °¸§·½·¿² ©¸± ¿®» ¼«´§ ´·½»²»¼ ¬± °®¿½¬·½»å ¿²¼ ×¬ ½±²¬·²«±«´§ °®±ª·¼» îìó¸±«®ó¿ó¼¿§ ²«®·²¹ »®ª·½» ¾§ ±® «²¼»® ¬¸» «°»®ª··±² ±º ®»¹·¬»®»¼ ¹®¿¼«¿¬» ²«®»å ¿²¼ ×¬ · ²±¬ ¿ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ ¿²¼ ·¬ · ²±¬ô ±¬¸»® ¬¸¿² ·²½·¼»²¬¿´´§ô ¿ °´¿½» ±º ®»¬ô ¿ °´¿½» º±® ¬¸» ¿¹»¼ô ¿ °´¿½» º±® ¼®«¹ ¿¼¼·½¬ô ¿ °´¿½» º±® ¿´½±¸±´·½ ±® ¿ ²«®·²¹ ¸±³»ò îòØ±°·¬¿´ Í»®ª·½» Ý±ª»®»¼ò Ì¸· Ð´¿² ©·´´ ««¿´´§ °¿§ º±® ¿´´ ±º ¬¸» ¼·¿¹²±¬·½ ¿²¼ ¬¸»®¿°»«¬·½ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸±°·¬¿´ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» »®ª·½» ³«¬ ¾» ¹·ª»² ¾§ ¿² »³°´±§»» ±º ¬¸» ¸±°·¬¿´ô ¬¸» ¸±°·¬¿´ ³«¬ ¾·´´ º±® ¬¸» »®ª·½» ¿²¼ ¬¸» ¸±°·¬¿´ ³«¬ ®»¬¿·² ¬¸» ³±²»§ ½±´´»½¬»¼ º±® ¬¸» »®ª·½»ò Ì¸±» »®ª·½» ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ Í»³·ó°®·ª¿¬» Î±±³ò ß »³·ó°®·ª¿¬» ®±±³ · ¿ ®±±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¸±°·¬¿´ ½±²·¼»® ¬± ¾» »³·ó°®·ª¿¬»ò ×º §±« ±½½«°§ ¿ °®·ª¿¬» ®±±³ô ¬¸· °´¿² ©·´´ ±²´§ ÍÜÄÉÕØÕÎÊÍÔÉÜÑjÊÐÎÊÉÚÎÐÐÎÏÊØÐÔÍËÔÇÜ¬» ®±±³ ½¸¿®¹»ò Ç±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± °¿§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸¿¬ ½¸¿®¹» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¹» º±® ¬¸» °®·ª¿¬» ®±±³ò Ë» ±º ±°»®¿¬·²¹ô ®»½±ª»®§ô ·²¬»²·ª» ½¿®» ¿²¼ Ý§¬±½±°§ ®±±³ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò Ô¿¾±®¿¬±®§ ¿²¼ °¿¬¸±´±¹§ »¨¿³·²¿¬·±²ò Þ¿¿´ ³»¬¿¾±´·³ ¬»¬ò Ñ¨§¹»² ¿²¼ «» ±º »¯«·°³»²¬ º±® ¿¼³·²·¬®¿¬·±² Ë» ±º ½¿®¼·±¹®¿°¸·½ »¯«·°³»²¬ Ð®»½®·¾»¼ ¼®«¹ ¿²¼ ³»¼·½·²» ç ×²¬®¿ª»²±« °®»°¿®¿¬·±² Þ´±±¼ ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ô «°±² ¿¬·º¿½¬±®§ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ´±½¿´ ½±²¼·¬·±² ³¿µ» ·¬ ²»½»¿®§ ¬± ·²½«® »¨°»²» º±® ¾´±±¼ ±® ¾´±±¼ °®±¼«½¬ò Ë» ±º ¬®¿²º«·±² »¯«·°³»²¬ Ü®»·²¹ ¿²¼ °´¿¬»® ½¿¬ Èó®¿§ »¨¿³·²¿¬·±²ô ®¿¼·¿¬·±² ¬¸»®¿°§ ¿²¼ ®¿¼·±¿½¬·ª» ·±¬±°» Ý¸»³±¬¸»®¿°§ ß²»¬¸»·¿ «°°´·»ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ¾§ ¿ ¸±°·¬¿´ ¬¿ºº »³°´±§»» Ð¸§·±¬¸»®¿°§ ¿²¼ ¸§¼®±¬¸»®¿°§ ß³¾«´¿²½» »®ª·½» ©¸»² «°°´·»¼ ¾§ ¿¼³·¬¬·²¹ ¸±°·¬¿´ øÍ»» °¿¹» ïé º±® ±¬¸»® ¿³¾«´¿²½» »®ª·½»÷ íòÓ»²¬¿´ ±® Ò»®ª±« Ý±²¼·¬·±²ò Ì¸· °´¿² ©·´´ °¿§ º±® ·²°¿¬·»²¬ ½¿®» º±® ³»²¬¿´ ¿²¼ ²»®ª±« ½±²¼·¬·±² ·º §±«® °¸§·½·¿² ½»®¬·º·» ·²°¿¬·»²¬ ½¿®» ·æ Î»¯«·®»¼ º±® §±«® °®±¬»½¬·±² ±® º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ±¬¸»®å ±® É¸»®» ¬¸» ½±«®» ±º ¬®»¿¬³»²¬ ½¿² ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿² ·²°¿¬·»²¬ ¾¿·ò Ì¸· Ð´¿² ©·´´ °¿§ º±® ½¿®» ±º ³»²¬¿´ ±® ²»®ª±« ½±²¼·¬·±² ©¸·½¸ · °®±ª·¼»¼ ·² ¿² ¿½«¬» ½¿®» ¹»²»®¿´ ¸±°·¬¿´ ±® ·² ¿ °«¾´·½ ¸±°·¬¿´ò ß °«¾´·½ ¸±°·¬¿´ · ¿ ¸±°·¬¿´ ©¸·½¸ · ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¾±¼§ò ìò Ì«¾»®½«´±·ò Ì¸· Ð´¿² ©·´´ °¿§ º±® ½¿®» ±º ¬«¾»®½«´±· ©¸·½¸ · °®±ª·¼»¼ ·² ¿² ¿½«¬» ½¿®» ¹»²»®¿´ ±® °«¾´·½ ¸±°·¬¿´ò ëò Þ·®¬¸·²¹ Ý»²¬»®ò Ì¸· Ð´¿² ©·´´ °¿§ º±® ¬¸» Ø±°·¬¿´ Í»®ª·½» ¼»½®·¾»¼ ·² ×¬»³ î ±² °¿¹» çóïð º±® §±«® ³¿¬»®²·¬§ ½¿®» ·² ¿ ¾·®¬¸·²¹ ½»²¬»® ©¸·½¸ · ´·½»²»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¬» ·² ©¸·½¸ ·¬ ±°»®¿¬»ò Í»» Ð¿¹» ïê º±® Ò«³¾»® ±º Ü¿§ ±º Ý¿®»ò ïð Ñ«¬°¿¬·»²¬ Ø±°·¬¿´ Ý¿®» Ì¸· Ð´¿² ©·´´ °¿§ º±® ¬¸» ¿³» »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¬± §±« ·² ¬¸» ±«¬°¿¬·»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¿ ¸±°·¬¿´ ¿ ¬¸· Ð´¿² °¿§ ©¸»² §±« ¿®» ¿² ·²°¿¬·»²¬ ·² ¿ ¸±°·¬¿´ ¿ ¼»½®·¾»¼ ±² °¿¹» çóïðò ß ·² ¬¸» ½¿» ±º ·²°¿¬·»²¬ ½¿®»ô ¬¸» »®ª·½» ³«¬ ¾» ¹·ª»² ¾§ ¿² »³°´±§»» ±º ¬¸» ¸±°·¬¿´ô ¬¸» ¸±°·¬¿´ ³«¬ ¾·´´ º±® ¬¸» »®ª·½» ¿²¼ ¬¸» ¸±°·¬¿´ ³«¬ ®»¬¿·² ¬¸» ³±²»§ ½±´´»½¬»¼ º±® ¬¸» »®ª·½»ò ïòÛ³»®¹»²½§ ½¿®» º±® ¿² ß½½·¼»²¬ò Ì¸» »³»®¹»²½§ ½¿®» ³«¬ ¾» ¹·ª»² ©·¬¸·² éî ¸±«® ±º ¬¸» ¿½½·¼»²¬ò îòÛ³»®¹»²½§ ½¿®» º±® Í«¼¼»² Ñ²»¬ ±º ¿² ×´´²»ò Ì¸» »³»®¹»²½§ ½¿®» ³«¬ ¾» ¹·ª»² ©·¬¸·² îì ¸±«® ¿º¬»® ¬¸» º·®¬ ¿°°»¿®¿²½» ±º §³°¬±³ ±º ¬¸» ·´´²»ò Ð¿§³»²¬ ©·´´ ±²´§ ¾» ³¿¼» ©¸»² ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿®» ³»¬æ Ì¸»®» · ¿ «¼¼»²ô «²»¨°»½¬»¼ ±²»¬ ±º ¿ ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²å ×³³»¼·¿¬» ½¿®» · ²»½»¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ©¸¿¬ ½±«´¼ ®»¿±²¿¾´§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»«´¬ ·² »·¬¸»® °´¿½·²¹ §±«® ´·º» ·² ¶»±°¿®¼§ ±® »®·±« ·³°¿·®³»²¬ ¬± §±«® ¾±¼·´§ º«²½¬·±²ò íòÍ«®¹»®§ ¿²¼ Î¿¼·¿¬·±² Ì¸»®¿°§ò Ø±©»ª»®ô Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©·´´ ²±¬ °¿§ º±® º±´´±©ó«° ½¿®» º±® «®¹»®§ô «½¸ ¿ ®»³±ª¿´ ±º «¬«®» ¿²¼ ½¸»½µó«° ª··¬ ¿ ¬¸»» ½¸¿®¹» ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ «®¹»®§ ¾·´´·²¹ò ìò Ü·¿¹²±¬·½ Èó®¿§¿²¼ Ô¿¾±®¿¬±®§ Ì»¬ò Ü·¿¹²±¬·½ Èó®¿§ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»¬ ©·´´ ¾» °¿·¼ º±® ±²´§ ·º ¬¸»§ ¿®» ²»½»¿®§ º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±® ¼·¿¹²±· ±º §±«® ·´´²» ±® ·²¶«®§ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ±®¼»®»¼ ¾§ §±«® ¼±½¬±®ò Ç±« ³«¬ ¾» °®»»²¬ ¿¬ ¬¸» ±«¬°¿¬·»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ò Ð¿§³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» º±® ÙÎÚÉÎËÊjÚÕÜËÖØÊ×ÎË ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Èó®¿§ ±® ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»¬ ¾·´´»¼ ¾§ ¬¸» ¸±°·¬¿´ô ¿ ¬¸»» ½¸¿®¹» ¿®» ·²½´«¼»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¸±°·¬¿´ »®ª·½»ò ëò Ð®»ó¿¼³··±² Ì»¬·²¹ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ³«¬ ¾» ³»¬æ ßòÌ¸» ¬»¬ ¿®» ±®¼»®»¼ ¾§ ¿ °¸§·½·¿² ¿ ¿ °®»´·³·²¿®§ ¬»° ·² §±«® ¿¼³··±² ¬± ¿ ¸±°·¬¿´ ¿ ¿ ®»¹·¬»®»¼ ¾»¼ °¿¬·»²¬ º±® «®¹»®§å ¿²¼ ÞòÌ¸»§ ¿®» ²»½»¿®§ º±® ¿²¼ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·¿¹²±· ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±² º±® ©¸·½¸ «®¹»®§ · ¬± ¾» °»®º±®³»¼å ¿²¼ ïï ÝòÇ±« ¸¿ª» ¿ ®»»®ª¿¬·±² º±® ¬¸» ¸±°·¬¿´ ¿²¼ º±® ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®±±³ ¾»º±®» ¬¸» ¬»¬ ¿®» ¹·ª»²å ¿²¼ ÜòÇ±« ¿®» °¸§·½¿´´§ °®»»²¬ ¿¬ ¬¸» ¸±°·¬¿´ ©¸»² ¬¸» ¬»¬ ¿®» ¹·ª»²å ¿²¼ ÛòÍ«®¹»®§ ¿½¬«¿´´§ ¬¿µ» °´¿½» ©·¬¸·² ïì ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¬»¬ ¿®» ¹·ª»²ò êò Ð¸§·½¿´Ì¸»®¿°§ò Ì¸· °´¿² ©·´´ °¿§ º±® °¸§·½¿´ ¬¸»®¿°§ ±²´§ ©¸»² ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿®» ³»¬æ ×Ò ÝßÍÛÍ ÎÛÏË×Î×ÒÙ ØÑÍÐ×ÌßÔÆßÌ×ÑÒæ ßòÌ¸» ¬®»¿¬³»²¬ ¿®» ±®¼»®»¼ ¾§ §±«® ¼±½¬±®å ¿²¼ ÞòÌ¸» ¬®»¿¬³»²¬ ¿®» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ·´´²» º±® ©¸·½¸ §±« ¸¿¼ °®»ª·±«´§ ¾»»² ¸±°·¬¿´·¦»¼ ±® ®»´¿¬»¼ ¬± ·²°¿¬·»²¬ ±® ±«¬°¿¬·»²¬ «®¹»®§ò ÝòÌ¸» ¬®»¿¬³»²¬ ³«¬ ¬¿®¬ ©·¬¸·² ·¨ ³±²¬¸ º®±³ §±«® ¼·½¸¿®¹» º®±³ ¬¸» ¸±°·¬¿´ ±® ©·¬¸·² ·¨ ³±²¬¸ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» «®¹»®§ ©¿ °»®º±®³»¼ò ÜòÒ± °¿§³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» º±® °¸§·½¿´ ¬¸»®¿°§ ¹·ª»² ¿º¬»® íêë ¼¿§ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» §±« ©»®» ¼·½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ¸±°·¬¿´ ±® ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» «®¹»®§ò ×Ò ÝßÍÛÍ ÎÛÏË×Î×ÒÙ ÒÑ ØÑÍÐ×ÌßÔ×ÆßÌ×ÑÒæ ßòÌ¸» ¬®»¿¬³»²¬ ¿®» °®»½®·¾»¼ ¾§ §±«® ¼±½¬±®ò ÞòÌ®»¿¬³»²¬ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± îð ª··¬ °»® §»¿® ¾¿»¼ «°±² ³»¼·½¿´ ®»ª·»© ¾§ ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬±®ò éò Ø»³±¼·¿´§·Ì®»¿¬³»²¬ò Ì¸» ¬®»¿¬³»²¬ ³«¬ ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ §±«® ¼±½¬±®ò Ý¸»³±¬¸»®¿°§ò Ì¸» ¬®»¿¬³»²¬ ³«¬ ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ §±«® ¼±½¬±®ò ïî Íµ·´´»¼ Ò«®·²¹ Ú¿½·´·¬§ Ý¿®» ïòÝ±²¼·¬·±² º±® Íµ·´´»¼ Ò«®·²¹ Ú¿½·´·¬§ Ý¿®»ò Ì¸· Ð´¿² ©·´´ °¿§ º±® §±«® ½¿®» ·² ¿ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ ¼»½®·¾»¼ ·² ×¬»³ î ±² ¬¸· °¿¹» ©¸»² §±« ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²æ ßòÝ¿®» ·² ¿ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ ³«¬ ¾» ³»¼·½¿´´§ ²»½»¿®§ò Ý¿®» · ³»¼·½¿´´§ ²»½»¿®§ ©¸»² ·¬ ³«¬ ¾» º«®²·¸»¼ ¾§ µ·´´»¼ °»®±²²»´ ¬± ¿«®» §±«® ¿º»¬§ ¿²¼ ¿½¸·»ª» ¬¸» ³»¼·½¿´´§ ¼»·®»¼ ®»«´¬ò Ý«¬±¼·¿´ ½¿®»ô ©¸·½¸ · °®·³¿®·´§ ¿·¬¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·» ±º ¼¿·´§ ´·ª·²¹ô · ²±¬ ½±ª»®»¼ò ×² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ½¿®» · ³»¼·½¿´´§ ²»½»¿®§ô ¬¸» ¹«·¼»´·²» «»¼ ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´ ÖÎÇØËÏÐØÏÉjÊðØÙÔÚÜËØ°®±¹®¿³ ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ò ÞòÝ±ª»®¿¹» ©·´´ ±²´§ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¿ ´±²¹ ¿ ·²°¿¬·»²¬ ¸±°·¬¿´ ½¿®» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»¯«·®»¼ ·º ½¿®» ·² ¿ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ ©»®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ò ÝòÞ»²»º·¬ · ¿ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ ¿®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸· Ð´¿² ·º §±« ¿®» »´·¹·¾´» ¬± ®»½»·ª» °®·³¿®§ ¾»²»º·¬ º®±³ Ó»¼·½¿®»ò Ç±« ¿®» ²±¬ »´·¹·¾´» ¬± ®»½»·ª» Í±«¬¸±´¼ Ð´¿² ¾»²»º·¬ ·º §±«® Ó»¼·½¿®» ¾»²»º·¬ º±® µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬·» ¸¿ª» ¾»»² »¨¸¿«¬»¼ò îòÕ·²¼ ±º Íµ·´´»¼ Ò«®·²¹ Ú¿½·´·¬§ò Ì¸» º¿½·´·¬§ ³«¬ ¾» »·¬¸»®æ ßòß½½®»¼·¬»¼ ¿ ¿ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ ¾§ ¬¸» Ö±·²¬ Ý±³³··±² ±² ß½½®»¼·¬¿¬·±² ±º Ø±°·¬¿´å ¿²¼ ÞòÝ»®¬·º·»¼ ¿ ¿ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ «²¼»® Ó»¼·½¿®»ò ß ´·¬ ±º º¿½·´·¬·» ©·¬¸·² Ò»© Ç±®µ Í¬¿¬» ©¸·½¸ ¯«¿´·º§ · ¿ª¿·´¿¾´»ò ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò ©·´´ ¸»´° §±« ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ º¿½·´·¬§ ±«¬·¼» ±º Ò»© Ç±®µ Í¬¿¬» ¯«¿´·º·»ò íò Ý±ª»®»¼ Í»®ª·½»ò Ì¸· Ð´¿² ©·´´ °¿§ ¬¸» ½¸¿®¹» ±º ¿ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ º±®æ ¿ »³·ó°®·ª¿¬» ®±±³ò ×º §±« ±½½«°§ ¿ °®·ª¿¬» ®±±³ô ¬¸· Ð´¿² ©·´´ °¿§ ¿² ÜÐÎÈÏÉØÌÈÜÑÉÎÉÕØ×ÜÚÔÑÔÉÄjÊÐÎÊÉÚÎ³³±² ½¸¿®¹» º±® ¿ »³·ó°®·ª¿¬» ®±±³ò Ç±« ³«¬ °¿§ ¬¸» »¨½» °±®¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¹»ò °¸§·½¿´ô ±½½«°¿¬·±²¿´ ¿²¼ °»»½¸ ¬¸»®¿°§ò ïí ³»¼·½¿´ ±½·¿´ »®ª·½»ò ¬¸» ¼®«¹ô ¾·±´±¹·½¿´ô «°°´·»ô ¿°°´·¿²½» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ º«®²·¸»¼ º±® «» ·² ¬¸» º¿½·´·¬§ ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ±®¼·²¿®·´§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» º¿½·´·¬§ ¬± ·²°¿¬·»²¬ò ±¬¸»® »®ª·½» ²»½»¿®§ º±® §±«® ¸»¿´¬¸ ©¸·½¸ ¿®» ¹»²»®¿´´§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» º¿½·´·¬§ò Í»» °¿¹» ïê º±® Ò«³¾»® ±º Ü¿§ ±º Ý¿®»ò Ø±³» Ø»¿´¬¸ Ý¿®» ïòÌ§°» ±º Ø±³» Ø»¿´¬¸ Ý¿®» ß¹»²½§ò Ì¸· Ð´¿² ©·´´ °¿§ º±® ¸±³» ½¿®» ª··¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ¸±³» ½¿®» ¿¹»²½§ ´·½»²»¼ «²¼»® ß®¬·½´» íê ±º ¬¸» Ò»© Ç±®µ Í¬¿¬» Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ Ô¿©ò ×º ¸±³» ½¿®» · °®±ª·¼»¼ ±«¬·¼» Ò»© Ç±®µ Í¬¿¬»ô ¬¸» °®±ª·¼»® ±º ¬¸» ½¿®» ³«¬ ¸¿ª» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ½»®¬·º·½¿¬» ·«»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬¿¬» ¿¹»²½§ ·² ¬¸» ¬¿¬» ©¸»®» ¬¸» ½¿®» · ®»²¼»®»¼ò ß °®±ª·¼»® ±«¬·¼» Ò»© Ç±®µ Í¬¿¬» ³«¬ ¾» ¿ ¸±°·¬¿´ ±® ²±²ó°®±º·¬ ±® °«¾´·½ ¸±³» ¸»¿´¬¸ »®ª·½» ±® ¿¹»²½§ò îòÝ±²¼·¬·±² º±® Ø±³» Ø»¿´¬¸ Ý¿®»ò Ì¸· Ð´¿² ©·´´ °¿§ º±® ¸±³» ½¿®» ª··¬ ±²´§ ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿®» ³»¬æ ßò×º §±« ¼·¼ ²±¬ ®»½»·ª» ¸±³» ¸»¿´¬¸ ½¿®» ª··¬ô §±« ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ¸±°·¬¿´·¦»¼ ·² ¿ ¸±°·¬¿´ ±® ½¿®»¼ º±® ·² ¿ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ò ×² ±¬¸»® ©±®¼ô ¬¸» ¸±³» ¸»¿´¬¸ ½¿®» ª··¬ ¿®» «¾¬·¬«¬·±² º±® ¸±°·¬¿´ ½¿®» ±® ½¿®» ·² ¿ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ò Þòß °´¿² º±® §±«® ¸±³» ¸»¿´¬¸ ½¿®» · »¬¿¾´·¸»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¿ °¸§·½·¿²ò íòØ±³» Ø»¿´¬¸ Ý¿®» Í»®ª·½» Ý±ª»®»¼ò Ð¿§³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸±³» ¸»¿´¬¸ ½¿®» »®ª·½»æ ßò Ð¿®¬ó¬·³» ±® ·²¬»®³·¬¬»²¬ ¸±³» ²«®·²¹ ½¿®» ¾§ ±® «²¼»® ¬¸» «°»®ª··±² ±º ¿ ®»¹·¬»®»¼ °®±º»·±²¿´ ²«®» øÎÒ÷ò Þò Ð¿®¬ó¬·³» ±® ·²¬»®³·¬¬»²¬ ¸±³» ¸»¿´¬¸ ¿·¼ »®ª·½» ©¸·½¸ ½±²·¬ °®·³¿®·´§ ±º ½¿®·²¹ º±® ¬¸» °¿¬·»²¬ò ïì Ýò Ð¸§·½¿´ô ±½½«°¿¬·±²¿´ ±® °»»½¸ ¬¸»®¿°§ ·º ¬¸» ¸±³» ½¿®» ¿¹»²½§ ±® ¸±°·¬¿´ °®±ª·¼» ¬¸±» »®ª·½»ò Üò Ó»¼·½¿´ «°°´·»ô ¼®«¹ ¿²¼ ³»¼·½¿¬·±² °®»½®·¾»¼ ¾§ ¿ ¼±½¬±®ô ¾«¬ ±²´§ ·º ¬¸· Ð´¿² ©±«´¼ ¸¿ª» °¿·¼ º±® ¬¸±» ·¬»³ ·º §±« ©»®» ·² ¿ ¸±°·¬¿´ ±® ½±²º·²»¼ ·² ¿ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ò Ûò Ô¿¾±®¿¬±®§ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ±® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ¸±³» ½¿®» ¿¹»²½§ ±® ¸±°·¬¿´ò ìòÒ«³¾»® ±º Ø±³» Ý¿®» Ê··¬ò Û¿½¸ ª··¬ ¾§ ¿ ³»³¾»® ±º ¿ ¸±³» ½¿®» ¬»¿³ · ½±«²¬»¼ ¿ ±²» ¸±³» ½¿®» ª··¬ò Ú±«® ¸±«® ±º ¸±³» ¸»¿´¬¸ ¿·¼» »®ª·½» ¿®» ½±«²¬»¼ ¿ ±²» ¸±³» ½¿®» ª··¬ò Í»» °¿¹» ïê º±® Ò«³¾»® ±º Ü¿§ ±º Ý¿®» Ø±°·½» Ý¿®» ïò Ø±°·½» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ì¸· Ð´¿² ©·´´ °¿§ º±® ¸±°·½» ½¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ¸±°·½» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¸·½¸ ¸¿ ¿² ±°»®¿¬·²¹ ½»®¬·º·½¿¬» ·«»¼ ¾§ ¬¸» Ò»© Ç±®µ Í¬¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ò ×º ¬¸» ¸±°·½» ½¿®» · °®±ª·¼»¼ ±«¬·¼» ±º Ò»© Ç±®µ Í¬¿¬»ô ¬¸» ¸±°·½» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ³«¬ ¸¿ª» ¿² ±°»®¿¬·²¹ ½»®¬·º·½¿¬» ·«»¼ «²¼»® ½®·¬»®·¿ ·³·´¿® ¬± ¬¸±» «»¼ ·² Ò»© Ç±®µ ¾§ ¿ ¬¿¬» ¿¹»²½§ ·² ¬¸» ¬¿¬» ©¸»®» ¬¸» ¸±°·½» ½¿®» · °®±ª·¼»¼ò îò Ø±°·½» ß¹®»»³»²¬ò Ì¸» ¸±°·½» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ³«¬ ¸¿ª» ¿² ±°»®¿¬·²¹ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ò Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿¹®»»³»²¬ ³«¬ ¬¿¬» ¬¸» ³»¬¸±¼ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» «»¼ ¬± °¿§ º±® ¸±°·½» ½¿®»ò íòØ±°·½» Ý¿®» Ý±ª»®»¼ò Ø±°·½» ½¿®» · ½±ª»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ©¸»² ¬¸» ¸±°·½» ¸¿ ¿½½»°¬»¼ §±« º±® ·¬ ¸±°·½» °®±¹®¿³ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸±°·½» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿®» ½±ª»®»¼æ ßòÞ»¼ °¿¬·»²¬ ½¿®» »·¬¸»® ·² ¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ¸±°·½» «²·¬ ±® ·² ¿ ®»¹«´¿® ¸±°·¬¿´ ¾»¼ò ÞòÜ¿§ ½¿®» »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸±°·½» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ÝòØ±³» ½¿®» ¿²¼ ±«¬°¿¬·»²¬ »®ª·½» ©¸·½¸ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸±°·½» ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¸±°·½» ½¸¿®¹» §±«ò Ì¸» »®ª·½» ³¿§ ·²½´«¼» ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïë ïò·²¬»®³·¬¬»²¬ ²«®·²¹ ½¿®» ¾§ ¿² ÎòÒòô ÔòÐòÒòô ±® Ø±³» Ø»¿´¬¸ ß·¼» îò °¸§·½¿´ ¬¸»®¿°§ íò °»»½¸ ¬¸»®¿°§ ìò ±½½«°¿¬·±²¿´ ¬¸»®¿°§ ëò ®»°·®¿¬±®§ ¬¸»®¿°§ êò ±½·¿´ »®ª·½» éò ²«¬®·¬·±²¿´ »®ª·½» èò ´¿¾±®¿¬±®§ »¨¿³·²¿¬·±²ô ¨ó®¿§ô ½¸»³±¬¸»®¿°§ ¿²¼ ®¿¼·¿¬·±² ¬¸»®¿°§ ©¸»² ®»¯«·®»¼ º±® ½±²¬®±´ ±® §³°¬±³ò çò ³»¼·½¿´ «°°´·» ïðò¼®«¹ ¿²¼ ³»¼·½¿¬·±² °®»½®·¾»¼ ¾§ ¿ °¸§·½·¿² ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¿°°®±ª»¼ «²¼»® ¬¸» ËòÍò Ð¸¿®³¿½±°±»·¿ ¿²¼ñ±® Ò¿¬·±²¿´ Ú±®³«´¿®§ò Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» ¸»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©·´´ ²±¬ °¿§ ©¸»² ¬¸» ¼®«¹ ±® ³»¼·½¿¬·±² · ±º ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ ²¿¬«®»ò ïïò³»¼·½¿´ ½¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸±°·½» °¸§·½·¿² ïîò ®»°·¬» ½¿®» ïíò¾»®»¿ª»³»²¬ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¬± §±«® º¿³·´§ ¼«®·²¹ §±«® ·´´²» ¿²¼ «²¬·´ ±²» §»¿® ¿º¬»® §±«® ¼»¿¬¸ò Ò«³¾»® ±º Ü¿§ ±º Ý¿®» Ì¸· °´¿² ©·´´ °¿§ «° ¬± íêë ¾»²»º·¬ ¼¿§ ±º ½¿®» º±® »¿½¸ °»´´ ±º ·´´²»ò Ì¸» ¼¿§ ±º ½¿®» ³¿§ ¾» º±® ·²°¿¬·»²¬ ¸±°·¬¿´ ½¿®»ô ³¿¬»®²·¬§ ½¿®» ·² ¿ ¾·®¬¸·²¹ ½»²¬»®ô µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ ½¿®» ±® ¸±³» ¸»¿´¬¸ ½¿®»ò Ì¸»®» · ¿ ´·³·¬ ±º ïîð ¾»²»º·¬ ¼¿§ ±º ½¿®» º±® ¿ °»´´ ±º ·´´²» º±® ³»²¬¿´ ±® ²»®ª±« ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬«¾»®½«´±·ò ß °»´´ ±º ·´´²» ¾»¹·² ©¸»²æ §±« ¿®» ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¿ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§å ±® ïê §±«® ¿®» ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¿ ¸±°·¬¿´ ±® ¾·®¬¸·²¹ ½»²¬»®å ±® §±« ®»½»·ª» ¸±³» ¸»¿´¬¸ ½¿®»ò Ì¸» °»´´ ±º ·´´²» »²¼ ©¸»²ô º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¿¬ ´»¿¬ çð ¼¿§ô §±« ¸¿ª» ²±¬æ ¾»»² ¿ °¿¬·»²¬ ·² ¿ ¸±°·¬¿´ ±® ¾·®¬¸·²¹ ½»²¬»®å ±® ¾»»² ¿ °¿¬·»²¬ ·² ¿ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§å ±® ®»½»·ª»¼ ¸±³» ¸»¿´¬¸ ½¿®»ò ßò×²°¿¬·»²¬ Ø±°·¬¿´ Ý¿®»ò Û¿½¸ ¼¿§ ±º ·²°¿¬·»²¬ ¸±°·¬¿´ ½¿®» ±® ½¿®» ·² ¿ ¾·®¬¸·²¹ ½»²¬»® ½±«²¬ ¿ ±²» ¼¿§ ±º ½¿®» ¬±©¿®¼ ¬¸» íêëó¾»²»º·¬ó¼¿§ ´·³·¬ò Ì¸· Ð´¿² ©·´´ ±²´§ °¿§ º±® ïîð ¼¿§ ±º ½¿®» ¼«®·²¹ ¿ °»´´ ±º ·´´²» º±® ½¿®» ±º ³»²¬¿´ ¿²¼ ²»®ª±« ½±²¼·¬·±²å ¿²¼ º±® ±²´§ ïîð ¼¿§ ±º ½¿®» ¼«®·²¹ ¿ °»´´ ±º ¬«¾»®½«´±·ò Ì¸» ïîð ¼¿§ ¿®» ²±¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» íêë ¾»²»º·¬ ¼¿§ ±º ½¿®» º±® ¿ °»´´ ±º ·´´²»ò Ì¸»§ ¿®» ½±«²¬»¼ ¬±©¿®¼ ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»² §±« ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ íêë ¾»²»º·¬ ¼¿§ò ÞòÍµ·´´»¼ Ò«®·²¹ Ú¿½·´·¬§ Ý¿®»ò Û¿½¸ ¼¿§ ±º ½¿®» ·² ¿ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ ½±«²¬ ¿ ±²»ó¸¿´º ¾»²»º·¬ ¼¿§ ±º ½¿®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô îð ¼¿§ ·² ¿ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ ½±«²¬ ¿ ïð ¾»²»º·¬ ¼¿§ ±º ½¿®» ¬±©¿®¼ ¬¸» íêë ¾»²»º·¬ó¼¿§ ´·³·¬ò ÝòØ±³» Ø»¿´¬¸ Ý¿®»ò Û¿½¸ ¸±³» ½¿®» ª··¬ ½±«²¬ ¿ ±²»ó¬¸·®¼ ¾»²»º·¬ ¼¿§ ±º ½¿®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô íð ¸±³» ½¿®» ª··¬ ½±«²¬ ¿ ïð ¾»²»º·¬ ¼¿§ ±º ½¿®» ¬±©¿®¼ ¬¸» íêëó ¾»²»·º¬ó¼¿§ ´·³·¬ò ÜòÑ«¬°¿¬·»²¬ Ø±°·¬¿´ Ý¿®» ¿²¼ Ø±°·½» Ý¿®»ò Ñ«¬°¿¬·»²¬ ¸±°·¬¿´ ½¿®» · °®±ª·¼»¼ ©¸»²»ª»® §±« ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ øÍ»» °¿¹» ïïóïî÷ò Ì¸» íêëó¾»²»º·¬ó¼¿§ ´·³·¬¿¬·±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ±«¬°¿¬·»²¬ ½¿®»ò Ø±°·½» ½¿®» · °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±°·½» ¸¿ ¿½½»°¬»¼ §±« º±® ·¬ °®±¹®¿³ò Ì¸» íêëó¾»²»·º¬ó¼¿§ ´·³·¬¿¬·±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¸±°·½» ½¿®» øÍ»» °¿¹» ïëóïê÷ò ß³¾«´¿²½» Í»®ª·½» Ì¸· Ð´¿² ©·´´ °¿§ «° ¬± üïëð º±® »¿½¸ ¬®·° ·² ¿² ¿³¾«´¿²½» ¬± ¿²¼ñ±® º®±³ ¿ ¸±°·¬¿´ò Ì¸» »®ª·½» ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ °®±º»·±²¿´ ¿³¾«´¿²½» »®ª·½» ©¸·½¸ ¾·´´ º±® ·¬ »®ª·½» ¿²¼ «» ±º ¿² ¿³¾«´¿²½» ³«¬ ¾» ³»¼·½¿´´§ ²»½»¿®§ò øÍ»» °¿¹» ïð ±º ¬¸· »½¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ °¿¹» ííô Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ Í»½¬·±² ×××ô º±® °±·¾´» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±ª»®¿¹»ò÷ ïé ß´½±¸±´·³ Ì®»¿¬³»²¬ Ì¸· Ð´¿² ©·´´ °¿§ º±® êð ¼¿§ ±«¬°¿¬·»²¬ ª··¬ ¿ §»¿® ·² ¿² ¿°°®±ª»¼ º¿½·´·¬§ º±® ¬¸» ¼·¿¹²±· ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿´½±¸±´·³ò ×º §±« ¸¿ª» »´»½¬»¼ ¿ º¿³·´§ ½±ª»®¿¹»ô îð ±º ¬¸»» ª··¬ ³¿§ ¾» º±® º¿³·´§ ³»³¾»®ò Ûª»² ·º ¬¸» ¿´½±¸±´·½ ¸¿ ²±¬ ®»½»·ª»¼ ±® · ²±¬ ®»½»·ª·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ô º·ª» ±º ¬¸»» îð ª··¬ º±® º¿³·´§ ³»³¾»® ©·´´ ¾» ½±ª»®»¼òm÷ÜÐÔÑÄ ðØÐÛØËlÐØÜÏÊÉÕØØÏËÎÑÑØØÜÏÙØÑÔÖÔÛÑØÙØ°»²¼»²¬ ½±ª»®»¼ ¾§ Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ò ß² ¿°°®±ª»¼ º¿½·´·¬§ · ¼»º·²»¼ ¿ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿²¼ ½¿² ·²½´«¼»¼ ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¸±°·¬¿´æ É·¬¸·² Ò»© Ç±®µ Í¬¿¬»oüÏÄ×ÜÚÔÑÔÉÄÆÕ·½¸ · ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ò»© Ç±®µ Ü·ª··±² ±º ß´½±¸±´·³ ¿²¼ ß´½±¸±´ ß¾«» ¿ ¿² ¿´½±¸±´ ¬®»¿¬³»²¬ °®±¹®¿³ò îÈÉÊÔÙØïØÆäÎËÒêÉÜÉØoüÏÄ×ÜÚÔÑÔÉÄÆÕ·½¸ · ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ö±·²¬ Ý±³³··±² ±² ß½½®»¼·¬¿¬·±² ±º Ø±°·¬¿´ ¿ ¿² ¿´½±¸±´ ¬®»¿¬³»²¬ °®±¹®¿³ò ïè ÍÛÝÌ×ÑÒ ×× ØÑÍÐ×ÌßÔ×ÆßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ Ô·³·¬¿¬·±² ß²¼ Û¨½´«·±² Ç±« ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ º±® ¾»²»º·¬ ¼»½®·¾»¼ ±² °¿¹» çóïè º±® ¸±°·¬¿´·¦¿¬·±² ±® ®»´¿¬»¼ »¨°»²» ©¸»² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´§ ¬± §±«æ ïò Ð®·±® Ý¿®»ò Ð¿§³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» º±® »®ª·½» ±® «°°´·» °®±ª·¼»¼ ¬± §±« ¾»º±®» §±« ¾»½¿³» ½±ª»®»¼ «²¼»® Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ò îòÝ¿®» Ó«¬ ¾» Ó»¼·½¿´´§ Ò»½»¿®§ò Ì¸· Ð´¿² ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» »®ª·½» ±® ½¿®» §±« ®»½»·ª» ¾» ³»¼·½¿´´§ ²»½»¿®§ò Ó»¼·½¿´´§ ²»½»¿®§ ½¿®» · ½¿®» ©¸·½¸ô ÜÚÚÎËÙÔÏÖÉÎÉÕÔÊíÑÜÏjÊÚËÔÉØËÔÜÔÊæ Ý±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» §³°¬±³ ±® ¼·¿¹²±· ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º §±«® ½±²¼·¬·±²ô ¼·»¿»ô ¿·´³»²¬ ±® ·²¶«®§å ×² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ³»¼·½¿´ °®¿½¬·½»å Ò±¬ ±´»´§ º±® §±«® ½±²ª»²·»²½»ô ±® ¬¸¿¬ ±º §±«® ¼±½¬±® ±® ±¬¸»® °®±ª·¼»®å ¿²¼ Ì¸» ³±¬ ¿°°®±°®·¿¬» «°°´§ ±® ´»ª»´ ±º »®ª·½» ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿º»´§ °®±ª·¼»¼ ¬± §±«ò Û¨¿³°´» ±º «²²»½»¿®§ ½¿®» ¿®»æ ©¸»² §±« ¿®» ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¿ ¸±°·¬¿´ º±® ½¿®» ÆÕÔÚÕÚÎÈÑÙÕÜÇØÛØØÏÍËÎÇÔÙØÙÔÏÜÙÎÚÉÎËj ±ºº·½»ô ±® °®±ª·¼»¼ ©·¬¸±«¬ ¿¼³··±² ¬± ¿ ¸±°·¬¿´ ¿ ¿ ¾»¼ °¿¬·»²¬å ©¸»² §±« ¿®» ·² ¿ ¸±°·¬¿´ º±® ´±²¹»® ¬¸¿² · ²»½»¿®§ ¬± ¬®»¿¬ §±«® ½±²¼·¬·±²å ©¸»² ¸±°·¬¿´·¦»¼ô §±« ®»½»·ª» ¿²½·´´¿®§ »®ª·½» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼·¿¹²±» ±® ¬®»¿¬ §±«® ½±²¼·¬·±²å ©¸»² ¬¸» ½¿®» · °®±ª·¼»¼ ·² ¿ ³±®» ½±¬´§ º¿½·´·¬§ ±® »¬¬·²¹ ¬¸»² · ²»½»¿®§å ±® ©¸»² ¿ «®¹·½¿´ °®±½»¼«®» · °»®º±®³»¼ ©¸»² ¿ ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸» ¼»·®»¼ ®»«´¬ò ×² ¬¸»» ·¬«¿¬·±²ô ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³»¼·½¿´ ²»½»·¬§ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¿º¬»® ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ¿¼ª·» ±º ¬®¿·²»¼ ³»¼·½¿´ °®±º»·±²¿´ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» °¸§·½·¿²ô ©¸± ©·´´ «» ³»¼·½¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½®·¬»®·¿ò ×² ³¿µ·²¹ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±²ô ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò ©·´´ »¨¿³·²» ¿´´ ±º ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» «®®±«²¼·²¹ §±«® ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½¿®» ÍËÎÇÔÙØÙÔÏÚÑÈÙÔÏÖÄÎÈËÙÎÚÉÎËjÊËØÜÊÎÏÊ×Î® °®±ª·¼·²¹ ±® °®»½®·¾·²¹ ¬¸» ½¿®»ô ¿²¼ ¿²§ «²««¿´ ½·®½«³¬¿²½»ò ïç Ø±©»ª»®ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ §±«® ¼±½¬±® °®»½®·¾»¼ ¬¸» ½¿®» ¼±» ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®» ¯«¿´·º·» º±® °¿§³»²¬ «²¼»® ¬¸· Ð´¿²ò íòÛ§» ¿²¼ Ø»¿®·²¹ Ý¿®»ò Ð¿§³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» º±® »§»¹´¿»ô ½±²¬¿½¬ ´»²» ±® ¸»¿®·²¹ ¿·¼ ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±² º±® ¬¸» °®»½®·°¬·±² ±® º·¬¬·²¹ ±º ¬¸±» ·¬»³ò ìò Ý±³»¬·½ Í«®¹»®§ò Ð¿§³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» º±® »®ª·½» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ »´»½¬·ª» ½±³»¬·½ «®¹»®§ ©¸·½¸ · °®·³¿®·´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± ·³°®±ª» §±«® ¿°°»¿®¿²½»ò Ø±©»ª»®ô °¿§³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» º±® »®ª·½» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ®»½±²¬®«½¬·ª» «®¹»®§ ©¸»² «½¸ »®ª·½» · ·²½·¼»²¬¿´ ¬± ±® º±´´±© «®¹»®§ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬®¿«³¿ô ·²º»½¬·±² ±® ±¬¸»® ¼·»¿» ±º ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ·²ª±´ª»¼ò Ú±® ¿ ½¸·´¼ ½±ª»®»¼ «²¼»® Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ô °¿§³»²¬ ©·´´ ¿´± ¾» ³¿¼» º±® ®»½±²¬®«½¬·ª» «®¹»®§ ¾»½¿«» ±º ½±²¹»²·¬¿´ ¼·»¿» ±® ¿²±³¿´§ ø¬®«½¬«®¿´ ¼»º»½¬ ¿¬ ¾·®¬¸÷ ©¸·½¸ ¸¿ ®»«´¬»¼ ·² ¿ º«²½¬·±² ¼»º»½¬ò ëò Ý«¬±¼·¿´ Ý¿®»ò Ð¿§³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» º±® »®ª·½» ®»²¼»®»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¸±°·¬¿´ ¬¿§ ±® ¿ °±®¬·±² ±º ¿ ¸±°·¬¿´ ¬¿§ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ °¸§·½¿´ ½¸»½µó«°ô ½«¬±¼·¿´ ±® ½±²ª¿´»½»²¬ ½¿®»ô ®»¬ ½«®» ±® ¿²·¬¿®·«³ó¬§°» ½¿®»ò Ý¿®» · ½±²·¼»®»¼ ½«¬±¼·¿´ ©¸»² ·¬ · °®·³¿®·´§ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ³»»¬·²¹ °»®±²¿´ ²»»¼ ¿²¼ ½±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ °»®±² ©·¬¸±«¬ °®±º»·±²¿´ µ·´´ ±® ¬®¿·²·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½«¬±¼·¿´ ½¿®» ·²½´«¼» ¸»´° ·² ©¿´µ·²¹ô ¹»¬¬·²¹ ·² ¿²¼ ±«¬ ±º ¾»¼ô ¾¿¬¸·²¹ô ¼®»·²¹ô »¿¬·²¹ô ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ³»¼·½·²»ò æÎËÒØËÊjÝ±³°»²¿¬·±²ò Ð¿§³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» º±® ½¿®» º±® ¿²§ ·²¶«®§ô ½±²¼·¬·±² ±® ¼·»¿» ·º °¿§³»²¬ · ¿ª¿·ÑÜÛÑØÉÎÄÎÈÈÏÙØËæÎËÒØËÊjúÎÐÍØÏÊÜÉÔÎÏ Ô¿© ±® ·³·´¿® ´»¹·´¿¬·±²ò Ð¿§³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ½´¿·³ ¬¸» ¾»²»º·¬ §±« ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ®»½»·ª» «²¼»® ÉÕØæÎËÒØËÊjúÎÐÍØÏÊÜÉ·±² Ô¿©ò ß´±ô °¿§³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» »ª»² ·º §±« ¾®·²¹ ¿ ´¿©«·¬ ¿¹¿·²¬ ¬¸» °»®±² ©¸± ½¿«»¼ §±«® ·²¶«®§ ±® ½±²¼·¬·±² ¿²¼ »ª»² ·º §±« ®»½»·ª»¼ ³±²»§ º®±³ ¬¸¿¬ ´¿©«·¬ ¿²¼ §±« ¸¿ª» ®»°¿·¼ ¬¸» ¸±°·¬¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ³»¼·½¿´ »¨°»²» §±« ®»½»·ª»¼ °¿§³»²¬ º±® ÈÏÙØËÉÕØæÎËÒØËÊjúÎÐÍØÏÊÜÉÔÎÏÔ¿© ±® ·³·´¿® ´»¹·´¿¬·±²ò éò É¿®ò Ð¿§³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» º±® »®ª·½» º±® ½¿®» ±º ·´´²» ±® ·²¶«®§ ¼«» ¬± ©¿®ô ¼»½´¿®»¼ ±® «²¼»½´¿®»¼ô ©¸·½¸ ±½½«® ¿º¬»® Ü»½»³¾»® ëô ïçëéò èò Ú®»» Ý¿®»ò Ð¿§³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» º±® ¿²§ ½¿®» ·º ¬¸» ½¿®» · º«®²·¸»¼ ±® ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» º«®²·¸»¼ ¬± §±« ©·¬¸±«¬ ½¸¿®¹»ò Ç±« ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ º±® »®ª·½» ®»²¼»®»¼ ¾§ ¿ °®±ª·¼»® º±® ©¸·½¸ ²± ´»¹¿´´§ »²º±®½»¿¾´» ½¸¿®¹» · ·²½«®®»¼ò îð çò Ó»¼·½¿®»ò Ð¿§³»²¬ ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±« «²¼»® ¬¸» ÷ØÙØËÜÑöÎÇØËÏÐØÏÉjÊðØÙÔÚÜËØÍËÎÖËÜÐò É¸»² »´·¹·¾´»ô §±« ³«¬ »²®±´´ ·² Ó»¼·½¿®» ¿²¼ º·´» º±® ¿´´ ¾»²»º·¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±« «²¼»® Ó»¼·½¿®»ò Î»º»® ¬± °¿¹» îë º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò ß´± »» ×¬»³ î ±² °¿¹» îê º±® °»½·¿´ ®«´» º±® ¿½¬·ª» »³°´±§»» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¹» ±º êë ¿²¼ êçò ïðò Ò±óÚ¿«´¬ ß«¬±³±¾·´»×²«®¿²½»ò Ð¿§³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» º±® ¿²§ »®ª·½» ©¸·½¸ · ½±ª»®»¼ ¾§ ³¿²¼¿¬±®§ ¿«¬±³±¾·´» Ò±óº¿«´¬ ¾»²»º·¬ò Ø±©»ª»®ô »®ª·½» ²±¬ ½±ª»®»¼ «²¼»® Ò±óº¿«´¬ô «½¸ ¿ ©¸»² ¬¸»®» · ¿ ¼»¼«½¬·¾´»ô ©·´´ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ò ïïò Û¨°»®·³»²¬¿´ñ×²ª»¬·¹¿¬·ª» Ð®±½»¼«®»ò Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©·´´ ²±¬ °¿§ º±® »®ª·½» ©¸·½¸ ¿®» ¼»»³»¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ±® ·²ª»¬·¹¿¬·ª»ò Ý±±®¼·²¿¬·±² Ñº Þ»²»º·¬ øÝÑÞ÷ ×º §±« ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®±«° ¸»¿´¬¸ ·²«®¿²½» °®±¹®¿³ «½¸ ¿ ¬¸®±«¹¸ ÄÎÈËÊÍÎÈÊØjÊØÐÍÑÎÄ»®ô Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©·´´ ½±±®¼·²¿¬» ¾»²»º·¬ °¿§³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® °®±¹®¿³ò ×² ¬¸· ½¿»ô ±²» °®±¹®¿³ °¿§ ·¬ º«´´ ¾»²»º·¬ ¿ ¬¸» °®·³¿®§ ·²«®»® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® °®±¹®¿³ °¿§ »½±²¼¿®§ ¾»²»º·¬ò Ì¸· °®»ª»²¬ ¼«°´·½¿¬» °¿§³»²¬ ¿²¼ ±ª»® °¿§³»²¬ò ×² ²± »ª»²¬ ¸¿´´ °¿§³»²¬ »¨½»»¼ ïððû ±º ¿ ½¸¿®¹»ò Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¼±» ²±¬ ½±±®¼·²¿¬» ¾»²»º·¬ ©·¬¸ ¿²§ ¸»¿´¬¸ ·²«®¿²½» °±´·½§ ©¸·½¸ §±« ±® §±«® ¼»°»²¼»²¬ ½¿®®·» ±² ¿ ¼·®»½¬ °¿§ ¾¿· ©·¬¸ ¿ °®·ª¿¬» ½¿®®·»®ò Ì¸» °®±½»¼«®» º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¿®» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸±» °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¿²±¬¸»® °®±¹®¿³ ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ¾»´±©ò ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍæ ïò üm Ý±±®¼·²¿¬·±² ±º Þ»²»º·¬lÐØÜÏÊÉÕÜÉÉÕØÛØÏØ×ÔÉ °®±ª·¼»¼ º±® §±« «²¼»® Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¿®» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾»²»º·¬ °®±ª·¼»¼ º±® §±« «²¼»® ¿²±¬¸»® °´¿²ò Ì¸» °«®°±» ±º Ý±±®¼·²¿¬·±² ±º Þ»²»º·¬ · ¬± ¿ª±·¼ ¼«°´·½¿¬» ¾»²»º·¬ °¿§³»²¬ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ °¿§³»²¬ «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¿²¼ «²¼»® ¿²±¬¸»® °´¿² ¿®» ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¿½¬«¿´ ½¸¿®¹» ©¸·½¸ · ½±ª»®»¼ «²¼»® ¾±¬¸ ¹®±«° °´¿²ò îï Þò míÑÜÏl ³»¿² ¿ °´¿² ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¾»²»º·¬ ±® »®ª·½» º±® ±® ¾§ ®»¿±² ±º ¸±°·¬¿´ô ³»¼·½¿´ ±® ¼»²¬¿´ ½¿®» ¿²¼ ©¸·½¸ ·æ ïò¿ ¹®±«° ·²«®¿²½» °´¿²å ±® îò¿ ¹®±«° ¾´¿²µ»¬ °´¿²å ±® íò¿ »´ºó·²«®»¼ °´¿² ±® ²±²ó·²«®»¼å ±® ìò¿²§ ±¬¸»® °´¿² ¿®®¿²¹»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²§ »³°´±§»»ô ¬®«¬»»ô «²·±²ô »³°´±§»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® »³°´±§»» ¾»²»º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²å ±® ëò¿ ¹®±«° »®ª·½» °´¿²å ±® êò¿ ¹®±«° °®»°¿§³»²¬ °´¿²å ±® éò¿²§ ±¬¸»® °´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® °»±°´» ¿ ¿ ¹®±«°å ±® èò¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ °®±¹®¿³ ±® ½±ª»®¿¹» ®»¯«·®»¼ ±® °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿²§ ´¿© »¨½»°¬ Ó»¼·½¿·¼ò Ýò mîËÙØËÎ×ûØÏØ×ÔÉùØÉØËÐÔÏÜÉÔÎ²l ³»¿² ¬¸» °®±½»¼«®» «»¼ ¬± ¼»½·¼» ©¸·½¸ °´¿² ©·´´ ¼»¬»®³·²» ·¬ ¾»²»º·¬ ¾»º±®» ¿²§ ±¬¸»® °´¿²ò Û¿½¸ °±´·½§ô ½±²¬®¿½¬ ±® ±¬¸»® ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¾»²»º·¬ ±® »®ª·½» ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿ »°¿®¿¬» °´¿²ò Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¾»²»º·¬ ±® »®ª·½» ±º ±¬¸»® °´¿² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¾»²»º·¬ ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ »°¿®¿¬»´§ º®±³ ¬¸±» °¿®¬ ©¸·½¸ ¼± ²±¬ò îòË²´» ¬¸» ®«´» ·² ×¬»³ í ¿²¼ ì ¾»´±© ¿°°´§ô °¿§³»²¬ «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¿´´ °¿§³»²¬ ±® ¾»²»º·¬ °¿§¿¾´» «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¿²¼ «²¼»® ¿²±¬¸»® °´¿² · ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¿½¬«¿´ ½¸¿®¹» º±® ¬¸» »®ª·½» §±« ®»½»·ª»ò íòÐ¿§³»²¬ «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ±² ¿½½±«²¬ ±º ¾»²»º·¬ °¿§¿¾´» «²¼»® ¿²±¬¸»® °´¿² ·º ¬¸» ±¬¸»® °´¿² ¸¿ ¿ Ý±±®¼·²¿¬·±² ±º Þ»²»º·¬ ±® ·³·´¿® °®±ª··±² ©·¬¸ ¬¸» ¿³» Ñ®¼»® ±º Þ»²»º·¬ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ¿ ¬¿¬»¼ ·² ×¬»³ ë ¿²¼ «²¼»® ¬¸» Ñ®¼»® ±º Þ»²»º·¬ Ü»¬»®³·²¿¬·±²ô îî ìòÉ¸»² ³±®» ¬¸¿² ±²» °´¿² ½±ª»® ¬¸» °»®±² ³¿µ·²¹ ¬¸» ½´¿·³ô ¬¸» Ñ®¼»® ±º Þ»²»º·¬ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ·æ ßòÌ¸» °´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸¿¬ °»®±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¿ ¼»°»²¼»²¬ ¼»¬»®³·²» ·¬ ¾»²»º·¬ ¾»º±®» ¬¸» °´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸¿¬ °»®±² ¿ ¿ ¼»°»²¼»²¬ò Þò×º ¾±¬¸ °´¿² ½±ª»® ¬¸¿¬ °»®±² ¿ ¿ ¼»°»²¼»²¬ô ¬¸» °´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸¿¬ °»®±² ¿ ¿ ¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °¿®»²¬ ±® ´»¹¿´ ¹«¿®¼·¿² ©¸±» ¾·®¬¸¼¿§ ±½½«® »¿®´·»¬ ·² ¿ ½¿´»²¼¿® §»¿®ô · ¬¸» °´¿² ©¸·½¸ · ½±²·¼»®»¼ ¬¸» °®·³¿®§ ½±ª»®¿¹» ïò×² ¿¼¼·¬·±²ô ·º ¬¸¿¬ °»®±² · ¿ ¼»°»²¼»²¬ ½¸·´¼ ©¸±» °¿®»²¬ ¿®» »°¿®¿¬»¼ ±® ¼·ª±®½»¼ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º Þ»²»º·¬ ©·´´ ¬·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿ ¬¿¬»¼ ·²m ûlÜÛÎÇØ îò×º ¬¸» °¿®»²¬ ©¸± ¸¿ ½«¬±¼§ ±º ¬¸» ½¸·´¼ ¸¿ ®»³¿®®·»¼ô ¾»²»º·¬ ©·´´ ¬·´´ ¾» ¼»¬»ËÐÔÏØÙ×ÔËÊÉÜÚÚÎËÙÔÏÖÉÎm ûlÜÛÎÇØÜÏÙÊØÚÎÏÙ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸» ½¸·´¼ ¿ ¿ ¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¬»°°¿®»²¬å ¿²¼ ¬¸·®¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸» ½¸·´¼ ¿ ¿ ¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °¿®»²¬ ©·¬¸±«¬ ½«¬±¼§ò íò×º ¬¸»®» · ¿ ½±«®¬ ¼»½®»» ©¸·½¸ ³¿µ» ±²» °¿®»²¬ ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ÚÕÔÑÙjÊÕØÜÑÉÕÚÜËØØÅÍØÏÊØÊÉÕØÍÑ¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸» ½¸·´¼ ¿ ¿ ¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸¿¬ °¿®»²¬ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾»²»º·¬ º·®¬ò Ì¸»²ô º±´´±© ¬¸» ®«´» ·² ×¬»³ ìóÞ øï÷ ±® ×¬»³ ìóÞ øî÷ ¿¾±ª» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ °´¿² °¿§ ²»¨¬ò Ýò×º ¬¸» ®«´» ·² ×¬»³ ìóß ¿²¼ ìóÞ ¼± ²±¬ »¬¿¾´·¸ ¿² ±®¼»®æ ïòß °´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸¿¬ °»®±² ¿ ¿² ¿½¬·ª» »³°´±§»» ©·´´ ¼»¬»®³·²» ·¬ ¾»²»º·¬ ¾»º±®» ¿ °´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸¿¬ °»®±² ¿ ¿ ®»¬·®»¼ ±® ¿ ´¿·¼ó±ºº »³°´±§»»å ¿²¼ îòß °´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸¿¬ °»®±² ¿ ¿ ¼»°»²¼»²¬ ±º ¿² ¿½¬·ª» »³°´±§»» ©·´´ ¼»¬»®³·²» ·¬ ¾»²»º·¬ ¾»º±®» ¿ °´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸¿¬ °»®±² ¿ ¿ ¼»°»²¼»²¬ ±º ¿ ®»¬·®»¼ ±® ±º ¿ ´¿·¼ó±ºº »³°´±§»»å ¾«¬ ±²´§ ·º ¿´´ ±º ¬¸» °´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸¿¬ °»®±² ¸¿ª» ¿¼±°¬»¼ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ×¬»³ ìóÝò îí Üò×º ¬¸» ®«´» ·² ×¬»³ ìóßô ìóÞ ¿²¼ ìóÝ ¼± ²±¬ »¬¿¾´·¸ ¿² ±®¼»®ô ¬¸» °´¿² ©¸·½¸ ¸¿ ½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ °»®±² º±® ¬¸» ´±²¹»¬¬·³» ¼»¬»®³·²» ·¬ ¾»²»º·¬ º·®¬ò ëòÚ±® ¬¸» °«®°±» ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸· °®±ª··±²ô ·º ¾±¬¸ °±«» ¿®» ½±ª»®»¼ ¿ »³°´±§»» «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ô »¿½¸ °±«» ©·´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ½±ª»®»¼ «²¼»® »°¿®¿¬» °´¿²ò êòß²§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ½±ª»®»¼ »¨°»²» ¿²¼ ¾»²»º·¬ô ©¸·½¸ · ²»»¼»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸· °®±ª··±²ô ³¿§ ¾» ¹·ª»² ±® ®»½»·ª»¼ ©·¬¸±«¬¬¸» ½±²»²¬ ±º ±® ²±¬·½» ¬± ¿²§ °»®±²ò éò×º ¿² ±ª»®°¿§³»²¬ · ³¿¼» «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¾»º±®» ·¬ · ´»¿®²»¼ ¬¸¿¬ §±« ¿´± ¸¿¼ ±¬¸»® ½±ª»®¿¹»ô ¬¸»®» · ¿ ®·¹¸¬ ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ±ª»®°¿§³»²¬ò Ç±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ®»º«²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¾»²»º·¬ °¿·¼ ±² §±«® ¾»¸¿´º ¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»¼«½»¼ò ×² ³±¬ ½¿»ô ¬¸· ©·´´ ¾» ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ©¿ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® °´¿²ò èò×º °¿§³»²¬ ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» «²¼»® ±¬¸»® °´¿²ô ¬¸» °¿®¬§ ©¸·½¸ ³¿¼» ¬¸» ±¬¸»® °¿§³»²¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»½»·ª» ¿²§ ¿³±«²¬ ©¸·½¸ ¿®» ½±²·¼»®»¼ °®±°»® «²¼»® ¬¸· °®±ª··±²ò îì ×º Ç±« Ï«¿´·º§ Ú±® Ó»¼·½¿®» Ç±«® Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ½±ª»®¿¹» ½¸¿²¹» ©¸»² §±« ¾»½±³» »´·¹·¾´» º±® Ó»¼·½¿®»ò ïòÎ»¬·®»¼ Û³°´±§»» ¿²¼ ß½¬·ª» Û³°´±§»» éð §»¿® ±º ¿¹» ±® Ñ´¼»®ò ßò Ù»²»®¿´ò ×º §±« ¿®» »´·¹·¾´» º±® Ó»¼·½¿®»ô §±« ³«¬ »²®±´´ ·² ¾±¬¸ Ð¿®¬ ß ø¸±°·¬¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬·»÷ ¿²¼ Ð¿®¬ Þ ø³»¼·½¿´ »®ª·½» ¿²¼ «°°´·»÷ ±º Ó»¼·½¿®»ò ×º §±« ¿®» ²±¬ »´·¹·¾´» º±® Ð¿®¬ ß Ó»¼·½¿®»ô §±« ³«¬ ¬·´´ »²®±´´ ·² Ð¿®¬ Þò Ç±« ³¿§ »²®±´´ º±® Ó»¼·½¿®» ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿¬ §±«® ´±½¿´ Í±½·¿´ Í»½«®·¬§ ±ºº·½»ò ÞòÓ»¼·½¿®» ¿²¼ Ç±«® Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² Ý±ª»®¿¹»ò Ì¸· Ð´¿² ©·´´ °¿§ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»²»º·¬ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ °¿·¼ º±® ¾§ Ó»¼·½¿®»æ ïòÌ¸» ·²·¬·¿´ ¼»¼«½¬·¾´»·² »¿½¸ °»´´ ±º ·´´²»ò ¬¬¸ îò Ì¸» ½±ó°¿§³»²¬¿³±«²¬ º±® ¬¸» êï ¬¸®±«¹¸ ¬¸» çð ¼¿§ ±º ¸±°·¬¿´ ½¿®» ·² »¿½¸ °»´´ ±º ·´´²»ò ßº¬»® §±« ¸¿ª» «»¼ ¬¸» çð ¼¿§ ±º ¸±°·¬¿´ ½¿®» °¿·¼ º±® ¾§ Ó»¼·½¿®»ô ¬¸· Ð´¿² ©·´´ °¿§ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿§ ±º ·²°¿¬·»²¬ ½¿®» ·² »¿½¸ °»´´ ±º ·´´²»ô «²¬·´ Ó»¼·½¿®» ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¸¿ª» ¬±¹»¬¸»® °¿·¼ º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º íêë ¼¿§ ±º ½¿®»ò Ì¸»² §±« ³¿§ «» §±«® Ó»¼·½¿®» Ô·º»¬·³» Î»»®ª» Ü¿§ ·º §±« ¸¿ª» ²±¬ «»¼ ¬¸»³ °®»ª·±«´§ò ß´´ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¾»²»º·¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸· °´¿² ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±« ¿º¬»® §±« ¸¿ª» »¨¸¿«¬»¼ ¿²§ ¾»²»º·¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±« «²¼»® Ó»¼·½¿®»ô »¨½»°¬ º±® ½¿®» ·² ¿ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ò ÝòÐ¿§³»²¬ ±º Ó»¼·½¿®» Ý´¿·³ò É¸»² ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¿ ¸±°·¬¿´ ¿´©¿§ ¸±© §±«® Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ý¿®¼ ¿²¼ §±«® Ó»¼·½¿®» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ý¿®¼ò Ì¸» ¸±°·¬¿´ ©·´´ ¬¸»² º·´» ½´¿·³ ©·¬¸ Ó»¼·½¿®» ¿²¼ ¬¸· Ð´¿²ò Ç±« ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¾·´´»¼ º±® ¿²§ ½¸¿®¹» ½±ª»®»¼ «²¼»® »·¬¸»® ±º ¬¸»» °®±¹®¿³ò îë ×º ¬¸» ¸±°·¬¿´ ¼±» ²±¬ ¼»¿´ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸· Ð´¿²ô «¾³·¬ ¬¸» Û¨°´¿²¿¬·±² ±º Þ»²»º·¬ º±®³ ®»½»·ª»¼ º®±³ Ó»¼·½¿®» ¬± ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò Ý±ª»®»¼ »¨°»²» ©·´´ ¬¸»² ¾» °®±½»»¼ º±® °¿§³»²¬ò Í»» ¬¸» Ú·´·²¹ ¿²¼ Ð¿§³»²¬ ±º Ý´¿·³ »¹³»²¬ ±º ¬¸· ¾±±µ´»¬ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ø°¿¹» îç÷ò Î»³»³¾»®æ Þ·´´ ¹± ¬± Ó»¼·½¿®»ô ¬¸»² ¬± ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² Ó»¼·½¿®»ô ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ Í±½·¿´ Í»½«®·¬§ ±ºº·½»ò Ì¸» ¿¼¼®» ±º ¬¸» ²»¿®»¬ Í±½·¿´ Í»½«®·¬§ ±ºº·½» · ´·¬»¼ ·² ¬¸» ¬»´»°¸±²» ÙÔËØÚÉÎËÄÈÏÙØËmèÏÔÉØÙêÉÜÉØÊöÎÇØËÏÐØÏÉläÎÈÐÜÄÜÑÊÎÖØÉÉÕØÜÙÙËØÊÊ ¾§ ¿µ·²¹ ¿¬ §±«® °±¬ ±ºº·½»ò îòß½¬·ª» Û³°´±§»» Þ»¬©»»² ¬¸» ß¹» ±º êë ¿²¼ êçò ×º §±« ¿®» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¹» ±º êë ¿²¼ êç ¿²¼ ¿®» ¿² ¿½¬·ª» »³°´±§»»ô §±« ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¸¿ª» º«´´ ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸· Ð´¿² «²´» §±« ³¿µ» ¿ ©®·¬¬»² »´»½¬·±² ±º Ó»¼·½¿®» ¬± ¾» ¬¸» °®·³¿®§ ½¿®®·»®ò ×² ¬¸¿¬ ½¿»ô §±«® ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸· Ð´¿² ©·´´ ¬»®³·²¿¬»ò ×º §±« ½¸±±» ¬± ½±²¬·²«» º«´´ ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸· Ð´¿²ô ¬¸» Ó»¼·½¿®» »¨½´«·±² ·² ×¬»³ ïï ±² °¿¹» îï ©·´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±« ¿²¼ §±« ©·´´ ®»½»·ª» ¿´´ ±º ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸· Ð´¿²ò Ì¸»» ¾»²»º·¬ ©·´´ ¾» «°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸±» ¾»²»º·¬ «²¼»® Ó»¼·½¿®» º±® ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» »²®±´´»¼ò Ý¿´´ §±«® ´±½¿´ Í±½·¿´ Í»½«®·¬§ ±ºº·½» º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± º·´» ¿ ½´¿·³ º±® ¬¸»» «°°´»³»²¬¿´ ¾»²»º·¬ò ¬¸ É¸»² §±« ®»¿½¸ §±«® éð ¾·®¬¸¼¿§ô ±® ·º §±« ®»¬·®» ¾»º±®» ¬¸¿¬ ¼¿¬»ô ¬¸» ½¸±·½» ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª» ²± ´±²¹»® ¿°°´§ò Ç±« ©·´´ ¬¸»² ¾» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸· Ð´¿² ·² ¬¸» ¿³» ³¿²²»® ¿ ®»¬·®»¼ »³°´±§»» ±® ¿½¬·ª» »³°´±§»» ¿¹» éð ¿²¼ ±ª»®ò Ý±²¬¿½¬ ¬¸» Ì±©² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ±® ®»º»® ¬± ¬¸» Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² Í»½¬·±²ô ¾»¹·²²·²¹ ±² °¿¹» ëêô º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² íòß½¬·ª» Û³°´±§»» «²¼»® ß¹» éð ©¸±» Í°±«» · ¾»¬©»»² ß¹» êë ¿²¼ êç ò ×º §±« ¿®» ¿² ¿½¬·ª» »³°´±§»» «²¼»® ¿¹» éð ¿²¼ §±«® °±«» · ¾»¬©»»² ¿¹» êë ¿²¼ êçô §±«® °±«» ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¸¿ª» º«´´ ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸· Ð´¿² «²´» ¸» ±® ¸» ³¿µ» ¿ ©®·¬¬»² »´»½¬·±² ±º Ó»¼·½¿®» ¿ ¬¸» °®·³¿®§ ½¿®®·»®ò ×º §±« °±«» ½¸±±» Ó»¼·½¿®» ¬± ¾» ¬¸» °®·³¿®§ ½¿®®·»®ô ½±ª»®¿¹» º±® §±«® °±«» «²¼»® ¬¸· Ð´¿² ©·´´ ¬»®³·²¿¬»ò îê ¬¸ É¸»² §±« ®»¿½¸ §±«® éð ¾·®¬¸¼¿§ ±® ·º §±« ®»¬·®» ¾»º±®» ¬¸¿¬ ¼¿¬»ô ¬¸» ½¸±·½» ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª» ²± ´±²¹»® ¿°°´§ ¬± §±«® °±«»ò Ç±«® °±«» ©·´´ ¬¸»² ¾» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸· Ð´¿² ·² ¬¸» ¿³» ³¿²²»® ¿ ®»¬·®»¼ »³°´±§»» ±® ¿½¬·ª» »³°´±§»» ¿¹» éð ¿²¼ ±ª»®ò ×º §±« ¿®» ¿½¬·ª»´§ »³°´±§»¼ ¿²¼ «²¼»® ¿¹» éð ©¸»² §±«® °±«» ®»¿½¸» ¿¹» éðô ¸» ±® ¸» ©·´´ ¬¸»² ¾» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸· Ð´¿² ·² ¬¸» ¿³» ³¿²²»® ¿ ®»¬·®»¼ »³°´±§»» ±® ¿½¬·ª» »³°´±§»» ¿¹» éð ¿²¼ ±ª»®ò Þ» «®» ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ì±©² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò ìòÜ·¿¾·´·¬§ ±® Î»²¿´ Ü·»¿»ò Ó»¼·½¿®» °®±ª·¼» ½»®¬¿·² ¾»²»º·¬ ¬± °»®±² «²¼»® ¿¹» êë ©¸± ¿®» ¼·¿¾´»¼ ±® ©¸± «ºº»® º®±³ ®»²¿´ ¼·»¿»ò ×º §±« ¯«¿´·º§ô §±« ³«¬ »²®±´´ ·² Ð¿®¬ ß ¿²¼ Þ ±º Ó»¼·½¿®» ¿²¼ ¿°°´§ º±® Ó»¼·½¿®» ¾»²»º·¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±«ò Þ»²»º·¬ «²¼»® ¬¸· °´¿² ¿®» ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ Ó»¼·½¿®» ¾»²»º·¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì»®³·²¿¬·±² ±º Ç±«® Í±«¬¸±´¼ Ø±°·¬¿´·¦¿¬·±² Ý±ª»®¿¹» ïòÌ»®³·²¿¬·±² ±º Û´·¹·¾·´·¬§ò Ç±«® ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸· Ð´¿² ¬»®³·²¿¬» ©¸»² §±« ¿®» ²± ´±²¹»® »´·¹·¾´» º±® ½±ª»®¿¹»ò Û´·¹·¾·´·¬§ º±® ½±ª»®¿¹» ¼»¬»®³·²»¼ «²¼»® Î»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ò Î»º»® ¬± ¬¸» Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² Í»½¬·±² ±² °¿¹» ëê º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ »´·¹·¾·´·¬§ò Ë²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²ô §±« ³¿§ ¾» »´·¹·¾´» ¬± ½±²¬·²«» ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸· °´¿²ò Î»º»® ¬± ¬¸» Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² Í»½¬·±² º±® ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸· »´·¹·¾·´·¬§ò Ç±«® ½±ª»®¿¹» ©·´´ ¿´± ¬»®³·²¿¬» ·º §±« º¿·´ ¬± ³¿µ» §±«® °®»³·«³ ½±ó°¿§³»²¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ô ·º ¿²§ ¿®» ®»¯«·®»¼ò îòÞ»²»º·¬ ßº¬»® Ì»®³·²¿¬·±²ò ×º ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¬±¬¿´´§ ¼·¿¾´»¼ º®±³ ¿² ·´´²»ô ·²¶«®§ ±® °®»¹²¿²½§ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬»®³·²¿¬·±² ±º §±«® ½±ª»®¿¹»ô Í±«¬¸±´¼ Ð´¿² ¸±°·¬¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ®»´¿¬»¼ »¨°»²» ¾»²»º·¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©¸·´» §±« ¿®»¬·´´ ¬±¬¿´´§ ¼·¿¾´»¼ º®±³ ¬¸¿¬ ·´´²»ô ·²¶«®§ ±® °®»¹²¿²½§ º±® »¨°»²» ·²½«®®»¼ ©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ±º ¬¸®»» ³±²¬¸ ¿º¬»® ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º §±«® ½±ª»®¿¹»ô ±® ¼«®·²¹ ¿ ¸±°·¬¿´ ¬¿§ ©¸·½¸ ¾»¹¿² ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ¬¸®»»ó ³±²¬¸ °»®·±¼ò îé ×² ²± »ª»²¬ ©·´´ §±« ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ®»½»·ª» ¹®»¿¬»® ¾»²»º·¬ô ±® ¾»²»º·¬ º±® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸¿² §±« ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² »²¬·¬´»¼ ¬± ®»½»·ª» ·º §±«® ½±ª»®¿¹» ¸¿¼ ²±¬ ¬»®³·²¿¬»¼ò Î·¹¸¬ Ì± Ò»© Ý±²¬®¿½¬ ßº¬»® Ì»®³·²¿¬·±² ×º §±«® ½±ª»®¿¹» ¬»®³·²¿¬» ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ×¬»³ ï ±² °¿¹» îéô ¬¸»²ô «²¼»® ¬¸» ¬»®³ ¼»½®·¾»¼ ¾»´±©ô §±« ³¿§ °«®½¸¿» ¿ ½±²¬®¿½¬ º±®³ ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ò É¸»² ¬± ß°°´§ º±® ¬¸» Ò»© Ý±²¬®¿½¬ò Ç±« ³¿§ ¿°°´§ ¬± ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² º±® ½±²¬·²«·²¹ ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸» º»¼»®¿´ ´»¹·´¿¬·±² µ²±©² ¿ ÝòÑòÞòÎòßò ×º §±« ¿®» ¿² »³°´±§»» ¿²¼ §±«® ½±ª»®¿¹» ¬»®³·²¿¬»ô §±« ¸±«´¼ ®»½»·ª» ©®·¬¬»² ²±¬·½» ©·¬¸·² ïë ¼¿§ ©¸·½¸ ·²º±®³ §±« ±º §±«® ®·¹¸¬ ¬± °«®½¸¿» ¼·®»½¬ °¿§³»²¬ ½±ª»®¿¹»ò ×º §±« ®»½»·ª» ¬¸» ²±¬·½» ³±®» ¬¸¿² ïë ¼¿§ ¿º¬»® §±«® ½±ª»®¿¹» ¬»®³·²¿¬»ô §±« ³«¬ ¿°°´§ º±® ¬¸» ²»© ½±ª»®¿¹» ©·¬¸·² ìë ¼¿§ ±º ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ²±¬·½»ò Ø±©»ª»®ô ·º §±« ¼± ²±¬ ®»½»·ª» ¿ ²±¬·½» ¿¬ ¿´´ô §±« ³«¬ ¿°°´§ º±® ¬¸» ²»© ½±ª»®¿¹» ©·¬¸·² çð ¼¿§ ¿º¬»® §±«® ½±ª»®¿¹» ¬»®³·²¿¬»¼ò ×º §±« ¿®» ¿ ¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ §±«® ½±ª»®¿¹» ¬»®³·²¿¬» ¾»½¿«» §±« ²± ´±²¹»® ¯«¿´·º§ «²¼»® ¬¸· Ð´¿² ¿ ¿ ¼»°»²¼»²¬ô §±« ©·´´ ²±¬ ®»½»·ª» ¿ ©®·¬¬»² ²±¬·½»ò Ç±« ³«¬ ¿°°´§ º±® ¼·®»½¬ °¿§³»²¬ ½±ª»®¿¹» ©·¬¸·² ìë ¼¿§ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» §±«® ½±ª»®¿¹» ¬»®³·²¿¬»¼ò Ç±«® º·®¬ °¿§³»²¬ ³«¬ ¾» ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¼·®»½¬ °¿§³»²¬ ½±ª»®¿¹» · ¿°°´·»¼ º±® ¾§ »·¬¸»® ¿² »³°´±§»» ±® ¼»°»²¼»²¬ò Ó·½»´´¿²»±« Ð®±ª··±² ïò Ò± ß·¹²³»²¬ò Ç±« ½¿²²±¬ ¿·¹² ¿²§ ¾»²»º·¬ ±® ³±²»§ ¼«» º®±³ ¬¸· Ð´¿² ¬± ¿²§ °»®±²ô ½±®°±®¿¬·±² ±® ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ß²§ ¿·¹²³»²¬ ¾§ §±« ©·´´ ¾» ª±·¼ò ß·¹²³»²¬ ³»¿² ¬¸» ¬®¿²º»® ¬± ¿²±¬¸»® °»®±² ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º §±«® ®·¹¸¬ ¬± ¬¸» »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ±® §±«® ®·¹¸¬ ¬± ½±´´»½¬ º®±³ ¬¸· Ð´¿² º±® ¬¸±» »®ª·½»ò îò Ó»¼·½¿´ Î»½±®¼ò ×² ±®¼»® ¬± °®±½» §±«® ½´¿·³ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ º±® ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò ¬± ±¾¬¿·² §±«® ³»¼·½¿´ ®»½±®¼ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¸±°·¬¿´ô µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬·»ô ¼±½¬±®ô °¸¿®³¿½·¬ ±® ±¬¸»® °®¿½¬·¬·±²»® ©¸± ¬®»¿¬»¼ §±«ò É¸»² §±« ¾»½±³» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸· Ð´¿²ô §±« ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹·ª» ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò °»®³··±² ¬± ±¾¬¿·² ¿²¼ «» ¬¸±» ®»½±®¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸¿¬ °»®³··±² »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» °¸§·½·¿² ¿²¼ ±¬¸»® ¸»¿´¬¸ ½¿®» °»®±²²»´ ©·¬¸ ©¸±³ ©» ½±²¬®¿½¬ ¬± ¿·¬ « ·² ¿¼³·²·¬®¿¬·²¹ ¬¸· Ð´¿² ¿²¼ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ³»¼·½¿´ ²»½»·¬§ ±º »®ª·½» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸· Ð´¿²ò ×º ©» ¿®» îè «²¿¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ³»¼·½¿´ ®»½±®¼ô ©» ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¼»²§ °¿§³»²¬ º±® ¬¸¿¬ ½´¿·³ò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» µ»°¬ ½±²º·¼»²¬·¿´ò íò Î»½±ª»®§±ºÑª»®°¿§³»²¬ò Ñ² ±½½¿·±²ô °¿§³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» ©¸»² §±« ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸· Ð´¿²ô ±® º±® ¿ »®ª·½» ©¸·½¸ · ²±¬ ½±ª»®»¼ô ±® ·² ¿² ¿³±«²¬ ©¸·½¸ · ³±®» ¬¸¿² · °®±°»®ò É¸»² ¬¸· ¸¿°°»²ô ¬¸» °®±¾´»³ ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¬± §±« ¿²¼ §±« ³«¬ ®»¬«®² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±ª»®°¿§³»²¬ ©·¬¸·² êð ¼¿§ò ìòÎ·¹¸¬ ¬± Ü»ª»´±° Ù«·¼»´·²»ò Ì¸» Ð´¿² ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¼»ª»´±° ±® ¿¼±°¬ ½®·¬»®·¿ ©¸·½¸ »¬ º±®¬¸ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ¬¸» ·²¬¿²½» ¿²¼ °®±½»¼«®» ©¸»² ¬¸»§ ©·´´ ³¿µ» °¿§³»²¬ò Ú·´·²¹ ß²¼ Ð¿§³»²¬ Ñº Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² Ý´¿·³ ïò×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ý¿®¼ò É¸»² §±« ®»½»·ª» ¸±°·¬¿´ »®ª·½»ô ¸±© §±«® Í±«¬¸±´¼ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ý¿®¼ò Ì¸» ¸±°·¬¿´ ©·´´ ½±²¬¿½¬ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò º±® °¿§³»²¬ò ×º §±« ®»½»·ª» ¸±°·¬¿´ »®ª·½» ±«¬·¼» Ò»© Ç±®µ Í¬¿¬»ô ¸¿ª» ¬¸» ¸±°·¬¿´ ÊÈÛÐÔÉÔÉjÊÛÔÑÑÉÎôÊÑÜÏÙöËÎÈÍüÙÐÔÏÔÊÉËÜÉÔÎÏôÏÚ ×º §±« ¿®» ±ª»® êëô ±® ±¬¸»®©·» »´·¹·¾´» º±® Ó»¼·½¿®»ô »» °¿¹» îëóîé º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º Ó»¼·½¿®» Ý´¿·³ò îò×º ¬¸» Ø±°·¬¿´ Ü±» Ò±¬ Ü»¿´ Ü·®»½¬ É·¬¸ Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²æ Ú±® »®ª·½» ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ô ¬¸» ¾·´´ · °¿§¿¾´» ¬± ¬¸» ¸±°·¬¿´ «²´» §±« ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ °¿·¼ ¬¸» ¾·´´ò Ì¸»² ¬¸· Ð´¿² ©·´´ ®»·³¾«®» §±«ò Ú±® »®ª·½» ±«¬·¼» ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ô ¬¸» Ð´¿² ©·´´ °¿§ §±« ¼·®»½¬´§ò Ú±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¾»´±© ¬± º·´» §±«® ½´¿·³æ Ø±°·¬¿´ÔÏïØÆäÎËÒêÉÜÉØoêØÏÙÉÕØÛÔÑÑÜ²¼ ½±³°´»¬»¼ ½´¿·³ º±®³ ¬±æ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò í Ì±·´±³» Ô¿²» Û¿¬ Ø¿³°¬±²ô ÒÇ ïïçíé îç Ø±°·¬¿´îÈÉÊÔÙØÎ×ïØÆäÎËÒêÉÜÉØoêØÏÙÉÕØÕÎÊÍÔÉÜÑÛÔÑÑÜÏÙÚÎ³°´»¬»¼ ½´¿·³ º±®³ ¬± ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò ¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» ¿¼¼®»ò Ø±°·¬¿´ Ñ«¬·¼» ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» oêØÏÙÜÏÔÉØÐÔÃØÙÛÔÑÑÜÚÎÐÍÑØÉØÙÚÑÜÔÐ º±®³ ¿²¼ ¿ ¾®·»º ¼»½®·°¬·±² ±º ©¸§ »®ª·½» ©¿ ²»½»¿®§ ¬± ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò ¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» ¿¼¼®»ò íò ß³¾«´¿²½» Ý´¿·³ ß³¾«´¿²½»êØËÇÔÚØÔÏïØÆäÎËÒêÉÜÉØoÍ»²¼ ¬¸» ¾·´´ô ½±³°´»¬»¼ ½´¿·³ º±®³ ¿²¼ ¿ ¾®·»º ¼»½®·°¬·±² ±º ©¸§ ¿³¾«´¿²½» »®ª·½» ©¿ ²»½»¿®§ ¬±æ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò í Ì±·´±³» Ô¿²» Û¿¬ Ø¿³°¬±²ô ÒÇ ïïçíé ß³¾«´¿²½» Í»®ª·½» Ñ«¬·¼» ±º Ò»© Ç±®µ Í¬ÜÉØoêØÏÙÉÕØÛÔÑÑÜÚÎÐÍÑØÉØÙÚÑÜÔÐ º±®³ ¿²¼ ¿ ¾®·»º ¼»½®·°¬·±² ±º ©¸§ ¿³¾«´¿²½» »®ª·½» ©¿§ ²»½»¿®§ ¬± ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò ¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» ¿¼¼®»ò Ú·´·²¹ ß² ß°°»¿´ Ø±© ¬± Ú·´» ß² ß°°»¿´ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±«® ½´¿·³ ¸¿ ¾»»² ¼»²·»¼ ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·³°±·¬·±² ±º ¬¸» üîëð ·²°¿¬·»²¬ ¼»¼«½¬·¾´»ô ¿²¼ §±« ¼± ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ¼»²·¿´ô §±« ³¿§ ®»¯«»¬ ¬¸¿¬ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½òô ©¸·½¸ ·«»¼ ¬¸» ¼»²·¿´ ®»ª·»©ô ·¬ ¼»½··±² ®»¹¿®¼·²¹ §±«® ½´¿·³ò É·¬¸·² êð ¼¿§ ±º §±«® ®»½»·°¬ ±º ©®·¬¬»² ²±¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»²·¿´ ±º §±«® ½´¿·³ô §±« ³«¬ º·´» ©·¬¸ ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¿ ®»¯«»¬ ¬¸¿¬ §±«® ½´¿·³ ¾» ®»ª·»© ¾§ ¬¸» Ð´¿²ò Ì¸· ®»¯«»¬ ³«¬ ¾» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¾§ ³»¿² ±º ¿ ©®·¬¬»² ®»¯«»¬ô «¾³·¬¬»¼ ¬± ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ò Ì¸· ®»¯«»¬ ³«¬ ·¼»²¬·º§ ¬¸» «¾½®·¾»® ¿²¼ ¬¸» ¼»½··±² ©¸·½¸ · ¾»·²¹ ®»ª·»©»¼ô ¿²¼ ³«¬ ¿´± »¨°´¿·² ¬¸» ®»¿±² ¬¸» «¾½®·¾»® ¼±» ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ¼»²·¿´ ±º ¾»²»º·¬ò Ç±« ³¿§ ¼»·¹²¿¬» ¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ¬± ¿½¬ ±² §±«® ¾»¸¿´º ·² ¬¸» ®»ª·»© °®±½»¼«®»ò Ì± ¼»·¹²¿¬» ¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª»ô §±« ³«¬ °®±ª·¼» ¿ ©®·¬¬»² ¬¿¬»³»²¬ °»½·º§·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ®»°®»»²¬¿¬·ª»ô ¬¸» ½´¿·³ ²«³¾»® ±® ¼»²·¿´ ²±¬·½» ²«³¾»®ô ¿²¼ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ³«¬ ¾» ·¹²»¼ ¿²¼ ¼¿¬»¼ò Ç±« ³¿§ ±¾¬¿·² º±®³ º±® ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ò ß ©®·¬¬»² ¼»·¹²¿¬·±² ±º ®»°®»»²¬¿¬·ª» · ²»½»¿®§ ¬± íð °®±¬»½¬ ¿¹¿·²¬ ¼·½´±«®» ±º ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½´¿·³ »¨½»°¬ ¬± §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª»ò Ë°±² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ®»¯«»¬ º±® ®»ª·»© ±º ¬¸» ½´¿·³ô §±« ±® §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬±æ ¿òÎ»ª·»© ¼±½«³»²¬ °»®¬·²»²¬ ¬± ¬¸» ½´¿·³ «²¼»® ®»ª·»© ¿¬ ¬¸» ±ºº·½» ±º ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±² ¼«®·²¹ ®»¹«´¿® ¾«·²» ¸±«®ò Ì± ¿ª±·¼ «²²»½»¿®§ ¼»´¿§ º±® §±« ±® §±«® ®»°®»»²¬¿¬·ª» ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« °®±ª·¼» ¿¬ ´»¿¬ ¬¸®»» ¼¿§ ²±¬·½» ¬± ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±² »®ª·½» ±º §±«® ¼»·®» ¬± ®»ª·»© ¼±½«³»²¬ °»®¬·²»²¬ ¬± ¬¸» ½´¿·³ «²¼»® ®»ª·»©ò ¾òÍ«¾³·¬ ·«» ¿²¼ ½±³³»²¬ ·² ©®·¬·²¹ô ¿²¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² °»®¬·²»²¬ ¬± ¬¸» ½´¿·³ «²¼»® ®»ª·»©ò Ç±« ±® §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ³¿§ ®»ª·»© °»®¬·²»²¬ ¼±½«³»²¬ ±® «¾³·¬ ©®·¬¬»² ·«» ±® ½±³³»²¬ ±® «¾³·¬ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ °»®¬·²»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸·² ëð ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ®»½»·ª» §±«® ®»¯«»¬ º±® ®»ª·»©ò Ì¸· °®±½»¼«®» ©·´´ ¿´´±© ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¬± ½±²·¼»® ¿²§ ½±³³»²¬ ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² «¾³·¬¬»¼ ± ¬¸¿¬ ¿ º«´´ ¿²¼ º¿·® ®»ª·»© ±º ¬¸» ½´¿·³ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ³¿§ »¨¬»²¼ ¬¸» êðó¼¿§ °»®·±¼ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¿ ©®·¬¬»² ¼»½··±² ³«¬ ¾» ®»²¼»®»¼ô ¾«¬ ·² ±®¼»® ¬± ¼± ±ô ¬¸» Ð´¿² ³«¬ º«®²·¸ §±« ©·¬¸ ¿ ©®·¬¬»² »¨¬»²·±² ²±¬·½» °®·±® ¬± ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ êðó¼¿§ °»®·±¼ò Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ »³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©·´´ »²¼ §±« ¿ ©®·¬¬»² ¼»½··±² ©·¬¸ êð ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» Ð´¿² ®»½»·ª» §±«® ®»¯«»¬ º±® ®»ª·»© ±º ©·¬¸·² ïîð ¼¿§ ·º ¬¸» Ð´¿² »¨¬»²¼ ¬¸» êðó¼¿§ °»®·±¼ò Ì¸» ©®·¬¬»² ¼»½··±² ©·´´ ½±²¬¿·² ¬¸» ®»¿±² º±® ¬¸» ¼»½··±² ¿²¼ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» °»®¬·²»²¬ ½±²¬®¿½¬ °®±ª··±² «°±² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»½··±² · ¾¿»¼ò ×º ¬¸» ©®·¬¬»² ¼»½··±² ±² ®»ª·»© · ²±¬ º«®²·¸»¼ ¬± §±« ©·¬¸·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬·³» °»®·±¼ øêð ¼¿§ ±® ïîð ¼¿§ ·º ¿² »¨¬»²·±² ²±¬·½» ©¿ »²¬÷ô ¬¸» ½´¿·³ · ½±²·¼»®»¼ ¿ ¼»²·»¼ «²¬·´ ¿ ©®·¬¬»² ¼»½··±² · ³¿¼»ò ×º §±« ¼·¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ³¿¼» ¾§ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±² ±² §±«® ¿°°»¿´ô §±« ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± º«®¬¸»® ¿°°»¿´ ¬¸· ¼»½··±² ¬± ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² Ì®«¬»»òÇ±«® ¿°°»¿´ ³«¬ ¾» ³¿¼» ·² ©®·¬·²¹ô ¿²¼ ³«¬ ¿´± ·²½´«¼» ¿ ®»´»¿» º±® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² Ì®«¬»» ¬± ®»ª·»© §±«® ½±²º·¼»²¬·¿´ ®»½±®¼ò Ì¸· ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² Ì®«¬»» ÓËÍÌ ¾» ³¿¼» ©·¬¸·² íð ¼¿§ ±º §±«® ®»½»·°¬ Î×ôÊÑÜÏÙöËÎÈÍüÙÐÔÏÔÊÉËÜÉÔÎÏôÏÚjÊÙØÚÔÊÔÎÏ Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² Ì®«¬»» ©·´´ ®»°±²¼ ·² ©®·¬·²¹ ¬± §±« ©·¬¸·² îð ¼¿§ º±´´±©·²¹ ¬¸» Ì®«¬»» íï ³»»¬·²¹ ¬¸¿¬ ®»ª·»© §±«® ½¿»ò Ì¸» ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» Ì®«¬»» ¸¿´´ ½±²¬·¬«¬» ¬¸» º·²¿´ ¬»° ·² ¬¸» ¿°°»¿´ °®±½»ò Í«¾³··±² ±º §±«® ¿°°»¿´ ¸±«´¼ ¾» ³¿·´»¼ ¬±æ Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² Ì®«¬»» Ýñ± Í±«¬¸±´¼ Ì±©² Ý´»®µ Ì±©² Ø¿´´ ëíðçë Ó¿·²Î±¿¼ Í±«¬¸±´¼ô ÒÇ ïïçéïóðçëç É¸»®» Ì± Ù»¬ Ó±®» Ü»¬¿·´»¼ ×²º±®³¿¬·±² ×º ¬¸· ¾±±µ´»¬ ¼±» ²±¬ ¿²©»® ¬¸» ¯«»¬·±² §±« ³¿§ ¸¿ª» ¿¾±«¬ §±«® Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ô ½±²¬¿½¬ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®» ¿²¼ °¸±²» ²«³¾»® ¾»´±©æ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò í Ì±·´±³» Ô¿²» Û¿¬ Ø¿³°¬±²ô ÒÇ ïïçíé Ð¸±²» Ò«³¾»® øêíï÷ íîìóîíðê ±® øèðð÷ çîêóîíðê íî ÍÛÝÌ×ÑÒ ××× ÌÑÉÒ ÑÚ ÍÑËÌØÑÔÜ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ØÛßÔÌØ ÞÛÒÛÚ×Ì ÐÔßÒ ÓÛÜ×ÝßÔñÍËÎÙ×ÝßÔ ßÒÜ ÓßÖÑÎ ÓÛÜ×ÝßÔ ÛÈÐÛÒÍÛ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ Ó»¿²·²¹ Ñº Ì»®³ Ë»¼ ßò Ì¸· Ð´¿² ³»¿² ¬¸» ³»¼·½¿´ »¨°»²» ½±ª»®¿¹» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ò Þò Ì¸» ©±®¼Ç±« ¿ «»¼ ·² ¬¸· Ð´¿² ³»¿² §±«ô ¬¸» Û³°´±§»»ô ¿²¼ §±«ô ¿² »´·¹·¾´» Ü»°»²¼»²¬ÐØÐÛØËÎ×ÉÕØøÐÍÑÎÄØØjÊ÷ÜÐÔÑÄmøÐÍÑÎÄØØlmùØÍØÏÙØÏÉlÜÏÙ m÷ÜÐÔÑÄlÜËØÙØ×ÔÏØÙÔÏÉÕØö»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² Í»½¬·±²ò Ýò Ð®±ª·¼»®æ ïòÐ®±ª·¼»® ³»¿² ¿²§ Ü±½¬±®ô Ü»²¬·¬ô Ò«®»ô Ý¸·®±°®¿½¬±®ô Ý»®¬·º·»¼ Ò«®» Ó·¼©·º»ô Ñ°¬±³»¬®·¬ô Ð¸§·½¿´ Ì¸»®¿°·¬ô Í°»»½¸ Ì¸»®¿°·¬ô Ð±¼·¿¬®·¬ô Ð§½¸±´±¹·¬ô Ê··¬·²¹ Ò«®» Í»®ª·½»ô ±º º¿½·´·¬§ ´»¹¿´´§ ´·½»²»¼ ¬± °»®º±®³ ¿ ½±ª»®»¼ ³»¼·½¿´ »®ª·½»å ·¬ ¿´± ·²½´«¼» Ý»®¬·º·»¼ ¿²¼ Î»¹·¬»®»¼ Í±½·¿´ É±®µ»® ©·¬¸ ¿¬ ´»¿¬ ·¨ §»¿® °±¬ó¼»¹®»» »¨°»®·»²½» ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ò»© Ç±®µ Í¬¿¬» Þ±¿®¼ ±º Í±½·¿´ É±®µò îò Ð¿®¬·½·°¿¬·²¹ Ð®±ª·¼»®øÐßÎ÷æ ³»¿² ¿²§ ±º ¬¸» °®±ª·¼»® ´·¬»¼ ·² ²«³¾»® ï ¿¾±ª»ô ¿²¼ ¸¿ ¾»»² ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ð´¿²òÞ·´´·²¹ º±® »®ª·½» ®»²¼»®»¼ ¾§ ¿ ÐßÎ °®±ª·¼»® ©·´´ ¾§ ÛÈÛÓÐÌ º®±³ ¬¸» ¼»¼«½¬·¾´» ú ½±ó·²«®¿²½» °®±ª··±² ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸· »½¬·±²ô ·¬»³ Ùô Øô ¿²¼ ×ò ß ½«®®»²¬ ´·¬·²¹ ±º ¬¸» ÐßÎ °®±ª·¼»® · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ì±©² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ±® º®±³ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò »®ª·½»ò Üò Ø±°·¬¿´ · ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² × ±º ¬¸· ¾±±µ´»¬å ß°°®±ª»¼ Ú¿½·´·¬§ ³»¿² ¿² ·²¬·¬«¬·±² ©¸·½¸ · ´·½»²»¼ ±® ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ò»© Ç±®µ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ö±·²¬ Ý±³³··±² ±º ß½½®»¼·¬¿¬·±² ±º Ø±°·¬¿´å Ü±½¬±® ³»¿² ¿ °»®±² ´»¹¿´´§ ´·½»²»¼ ¬± °®¿½¬·½» ³»¼·½·²» ±® ±¬»±°¿¬¸§å Ü»²¬·¬ ³»¿² ¿ °»®±² ´»¹¿´´§ ´·½»²»¼ ¬± °®¿½¬·½» ¼»²¬·¬®§å ¿²¼ Ò«®» ³»¿² ®»¹·¬»®»¼ °®±º»·±²¿´ Ò«®» øÎòÒò÷ò Ûò Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» «²¼»® ¬¸» Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸· Ð´¿² ³»¿² ¬¸» Î»¿±²¿¾´» ¿²¼ Ý«¬±³¿®§ ½¸¿®¹» º±® ½±ª»®»¼ ³»¼·½¿´ »®ª·½» °»®º±®³»¼ ±® «°°´·» °®»½®·¾»¼ ¾§ ¿ Ü±½¬±®ô »¨½»°¬ ¿ ±¬¸»®©·» °®±ª·¼»¼ô ¼«» ¬± §±«® ·½µ²»ô ·²¶«®§ ±® °®»¹²¿²½§ò ß Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» · ·²½«®®»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» »®ª·½» íí ±® «°°´§ · ®»½»·ª»¼ ¾§ §±«ò ß ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼»½®·°¬·±² ±º ½±ª»®»¼ »¨°»²» ¿²¼ »¨½´«·±² · °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»ò Úò Î»¿±²¿¾´» ¿²¼ Ý«¬±³¿®§ Ý¸¿®¹» ³»¿² ¬¸» ´±©»¬ ±ºæ ïòÌØÛ ßÝÌËßÔ ÝØßÎÙÛ ÚÑÎ ß ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑÎ ÍËÐÐÔÇå ±® îòÌØÛ ËÍËßÔ ÝØßÎÙÛ ÞÇ ÌØÛ ÜÑÝÌÑÎ ÑÎ ÑÌØÛÎ ÐÎÑÊ×ÜÛÎ ÚÑÎ ÌØÛ ÍßÓÛ ÑÎ Í×Ó×ÔßÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑÎ ÍËÐÐÔÇå ±® íòÌØÛ ËÍËßÔ ÝØßÎÙÛ ÑÚ ÑÌØÛÎ ÜÑÝÌÑÎÍ ÑÎ ÑÌØÛÎ ÐÎÑÊ×ÜÛÎÍ ÑÚ Í×Ó×ÔßÎ ÌÎß×Ò×ÒÙ ÑÎ ÛÈÐÛÎ×ÒÝÛ ×Ò ÌØÛ ÍßÓÛ ÑÎ Í×Ó×ÔßÎ ÙÛÑÙÎßÐØ×Ý ßÎÛß ÚÑÎ ÌØÛ ÍßÓÛ ÑÎ Í×Ó×ÔßÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑÎ ÍËÐÐÔÇò Ì¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» Î»¿±²¿¾´» ¿²¼ Ý«¬±³¿®§ Ý¸¿®¹» º±® ¿ »®ª·½» «°°´§ · ³¿¼» ¾§ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò Ç±« ¿®» ®»°±²·¾´» º±® ¿²§ ¿³±«²¬ ¾·´´»¼ ¾§ ¿ Ð®±ª·¼»® ©¸·½¸ »¨½»»¼ ¬¸» Î»¿±²¿¾´» ¿²¼ Ý«¬±³¿®§ Ý¸¿®¹»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿²²«¿´ Ü»¼«½¬·¾´» ¿²¼ Ý±·²«®¿²½» ¿³±«²¬ò Ùò üÏÏÈÜÑùØÙÈÚÉÔÛÑØoÌ¸» ¼»¼«½¬·¾´» º±® §±« ¿²¼ »¿½¸ ±º §±«® ½±ª»®»¼ ¼»°»²¼»²¬ · ¬¸» º·®¬ üïíð ±º ½±ª»®»¼ Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» ·² ¿²§ °´¿² §»¿® øÓßÇ ï Ì¸®±«¹¸ ßÐÎ×Ô íð÷ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¼»¼«½¬·¾´» ¿³±«²¬ ³¿§ ¾» ³±¼·º·»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» °»½·¿´ ¾»²»º·¬ô ·º ·¬ · ¬± §±«® ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ¼± ±æ ïò÷ÜÐÔÑÄùØÙÈÚÉÔÛÑØoé¸» ¬±¬¿´ ¼»¼«½¬·¾´» ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ üíçð º±® ¿´´ ½±ª»®»¼ ³»³¾»® ±º §±«® º¿³·´§ò îòúÎÐÐÎÏüÚÚÔÙØÏÉÙØÙÈÚÉÔÛÑØoô×ÉÆÎ±® ³±®» ½±ª»®»¼ ³»³¾»® ±º §±«® º¿³·´§ ·²½«® ½±ª»®»¼ ³»¼·½¿´ »¨°»²» ¿ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ¿³» ¿½½·¼»²¬ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»¼«½¬·¾´» º±® ¿´´ º¿³·´§ ³»³¾»® ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¿½½·¼»²¬ º±® ¬¸» »¨°»²» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¿½½·¼»²¬ ©·´´ ²±¬ »¨½»»¼ üïíð ¼«®·²¹ ¬¸» ½¿´»²¼¿® §»¿® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿½½·¼»²¬ ±½½«®®»¼ò Øò Ý±·²«®¿²½»³»¿² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» Î»¿±²¿¾´» ¿²¼ Ý«¬±³¿®§ Ý¸¿®¹» ¿²¼ ¬¸» Ý±ª»®»¼ Ð»®½»²¬¿¹» «²¼»® ¬¸» Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» °±®¬·±² ±º Ì¸· Ð´¿²ò ÇÑË ÐßÇ ÌØÛ ÝÑ×ÒÍËÎßÒÝÛò íì ×òË²¼»® ¬¸» Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» °±®¬·±² ±º ¬¸· Ð´¿²ô ¬¸» Ý±ª»®»¼ Ð»®½»²¬¿¹» º±® Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» · èðû ±º ¬¸» Î»¿±²¿¾´» ¿²¼ Ý«¬±³¿®§ Ý¸¿®¹» Û¨½»°¬æ ø·÷¿ °®±ª·¼»¼ ±² °¿¹» ìîóìí º±® Ñ«¬°¿¬·»²¬ °§½¸·¿¬®·½ ª··¬å ø··÷¿ °®±ª·¼»¼ ±² °¿¹» ìí ½±²½»®²·²¹ ¿³¾«´¿¬±®§ «®¹·½¿´ »®ª·½» º±® ½»®¬¿·² °®±½»¼«®»ò ø···÷¿ °®±ª·¼»¼ ±² °¿¹» ìì º±® ¬¸» Í»½±²¼ Í«®¹·½¿´ Ý±²«´¬¿¬·±² Ð®±¹®¿³å ¿²¼ ø·ª÷ Ì¸» Ý±ª»®»¼ Ð»®½»²¬¿¹» ¾»½±³» ïððû ±º ¬¸» Î»¿±²¿¾´» ¿²¼ Ý«¬±³¿®§ Ý¸¿®¹» ±²½» ¬¸» Ý±·²«®¿²½» ¿³±«²¬ º±® §±«ô ¬¸» »³°´±§»»ô »¯«¿´ üîððò ×º §±« ¸¿ª» º¿³·´§ ½±ª»®¿¹»ô §±«® ½±³¾·²»¼ Ý±·²«®¿²½» Ó¿¨·³«³ · »¯«¿´ ¬± üëðð °»® Ð´¿² §»¿®ò Ø±©»ª»®ô ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» Ý±·²«®¿²½» Ó¿¨·³«³ô ¬¸» ¿²²«¿´ Ü»¼«½¬·¾´» ¿²¼ ¿²§ ¾»²»º·¬ °¿·¼ º±® Ñ«¬°¿¬·»²¬ °§½¸·¿¬®·½ ª··¬ ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ò Öò Ñ«¬°¿¬·»²¬ ³»¿² ¬¸¿¬ Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» ÜËØÔÏÚÈËËØÙÔÏÜùÎÚÉÎËjÊÎ××ÔÚØ ·² ¬¸» ±«¬°¿¬·»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¿ Ø±°·¬¿´ ±® ß°°®±ª»¼ Ú¿½·´·¬§ô ±® ·² ¿² ¿³¾«´¿¬±®§ º¿½·´·¬§ò Õò×²°¿¬·»²¬³»¿² ¼«®·²¹ ½±²º·²»³»²¬ º±® ©¸·½¸ ¿ ®±±³ ¿²¼ ¾±¿®¼ ½¸¿®¹» ³¿¼» ¾§ ¿ Ø±°·¬¿´ ±® ¿°°®±ª»¼ Ú¿½·´·¬§ò Ôò Ì¸» ß²²«¿´ Ó¿¨·³«³ ±º ¬¸» Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ °±®¬·±² ±º §±«® Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» Þ»²»º·¬ · üïôðððôððð ±² ¿ Ð´¿² Ç»¿® ¾¿· ¿²¼ ¿°°´·» ¬± §±«ô ¬¸» Û³°´±§»»ô ¿²¼ »¿½¸ ³»³¾»® ±º §±«® Ú¿³·´§ »°¿®¿¬»´§ò Óò Ì¸» Ô·º»¬·³» Ó¿¨·³«³ ±º ¬¸» Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ °±®¬·±² ±º §±«® Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» Þ»²»º·¬ · üïôðððôððð °»® ½±ª»®»¼ ´·º» º±® »¿½¸ ±º §±«ò ×º ¬¸» üïôðððôððð ±® ³±®» ±º «½¸ ¾»²»º·¬ ¸¿ ¾»»² °¿·¼ ±² §±«® ¾»¸¿´º «²¼»® ¬¸» Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸· Ð´¿²ô §±« ³¿§ ®»·²¬¿¬» §±«® º«´´ üïôðððôððð Ô·º»¬·³» Ó¿¨·³«³ò Ì¸· ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ º«®²·¸·²¹ô ¿¬ §±«® ±©² »¨°»²»ô »ª·¼»²½» ±º §±«® ¹±±¼ ¸»¿´¬¸ ¿½½»°¬¿¾´»¬± ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½òò Î»·²¬¿¬»³»²¬ ±º ³¿¨·³«³ ¾»²»º·¬ ³¿§ ¾» ®»¯«»¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ »ª·¼»²½» «¾³·¬¬»¼ô ¿¬ ¿²§ ¬·³» °®·±® ¬± ¬¸» Û³°´±§ØØjÊËØÉÔËØ³»²¬ ò Òò ß ³»¼·½¿´ Û³»®¹»²½§· ¿ ´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹ ±® ¼·¿¾´·²¹ ½±²¼·¬·±² ©¸·½¸ ®»¯«·®» ·³³»¼·¿¬» ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ò ¬ Ñò Ð´¿² Ç»¿® ³»¿² ¬¸» ¬©»´ª» ³±²¬¸ °»®·±¼ ½±³³»²½·²¹ ÓßÇ ï ±º »¿½¸ §»¿®ò íë Þ»²»º·¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ·²½´«¼» ¿ Þ»²»º·¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ ½±²·¬·²¹ ±º °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ¿²¼ ½±²½«®®»²¬ ®»ª·»©ò Ü»¬¿·´ ±º ¸±© ¬¸» °®±¹®¿³ ©±®µ ¿®» ¹·ª»² ·² Í»½¬·±² × ±º ¬¸· ¾±±µ´»¬ò Ð´»¿» ®»º»® ¬± ¬¸· Í»½¬·±² ¿²¼ ³¿µ» «®» §±« ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ²»½»¿®§ ¬»° §±« ³«¬ ¬¿µ» ·² ±®¼»® ²±¬ ¬± «ºº»® ¿ °»²¿´¬§ò Ç±«® ¾»²»º·¬ «²¼»® ¬¸» Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» Ð®±¹®¿³ ½¿² ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½±³°´·¿²½» ±® ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Þ»²»º·¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³ò ×º §±« ¸¿ª» ¿ ¸±°·¬¿´ ±® ¿°°®±ª»¼ º¿½·´·¬§ ¿¼³··±² ©¸·½¸ · ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸· Ð´¿²ô §±« ³«¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®»ó¿¼³··±² ®»ª·»© ®»¯«·®»³»²¬ò ×º §±« ¼± ²±¬ ½±³°´§ô §±« ³¿§ ¾» «¾¶»½¬ ¬± °¿§·²¹ ¿ üîëð ·²°¿¬·»²¬ ¼»¼«½¬·¾´» ¿²¼ ¿´± ³¿§ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ®»¬®±¿½¬·ª» ¼»²·¿´ ±º ¾»²»º·¬ò É¸»² §±« ¿®» ·² ¬¸» ¸±°·¬¿´ ±® ¿°°®±ª»¼ º¿½·´·¬§ô §±«® ¬¿§ ©·´´ ¾» ®»ª·»©»¼ò Ì¸· ®»ª·»© ©·´´ ¾» ³¿¼» ¬± ³¿µ» «®» §±« ¿®» ²±¬ µ»°¬ ·² ¬¸» ¸±°·¬¿´ ±® ¿°°®±ª»¼ º¿½·´·¬§ ¿²§ ´±²¹»® ¬¸¿² · Ó»¼·½¿´´§ Ò»½»¿®§ò Ì¸» Þ»²»º·¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³ ·²½´«¼» °®±ª··±² ¬± ¸»´° §±« ´»¿ª» ¬¸» ¸±°·¬¿´ ±® ¿°°®±ª»¼ º¿½·´·¬§ »¬¬·²¹ ¿²¼ ¹»¬ §±« ¾¿½µ ·²¬± §±«® ¸±³»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »¹³»²¬ »²¬·¬´»¼ ß³¾«´¿¬±®§ Í«®¹·½¿´ Í»®ª·½» ¿²¼ Í»½±²¼ Í«®¹·½¿´ Ý±²«´¬¿¬·±² Ð®±¹®¿³ ø°¿¹» ìì÷ ¹·ª» ¼»¬¿·´ ±º ¸±© ¬¸» Þ»²»º·¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ ®»¯«·®»³»²¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾»²»º·¬ °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸»» ¿®»¿ ±º §±«® ½±ª»®¿¹»ò Ç±«® ¾»²»º·¬ ³¿§ ¾» ·²½®»¿»¼ ±® ¼»½®»¿»¼ ¼»°»²¼·²¹ «°±² §±«® ¼»½··±² ¬± º±´´±© ¿²¼ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ô ±® ²±¬ò Ì¸· Ð®±¹®¿³ · ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ·²ª±´ª·²¹ §±« ·² ½±²¬®±´´·²¹ «²²»½»¿®§ ·²°¿¬·»²¬ ¿¼³··±² ¿²¼ ´»²¹¬¸§ ¬¿§ô ¿²¼ ¿·¬·²¹ §±« ·² ®»½»·ª·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ³»¼·½¿´ ½¿®»ò ÌØÛ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÐÎÑÙÎßÓ ×Í ßÒ ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÐßÎÌ ÑÚ ÌØÛ ÌÑÉÒ ÑÚ ÍÑËÌØÑÔÜ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ØÛßÔÌØ ÞÛÒÛÚ×Ì ÐÔßÒ ßÒÜ ÑÒÔÇ ÇÑË ÝßÒ ÓßÕÛ ×Ì ÉÑÎÕò ÞÛ ÍËÎÛ ÇÑË ÕÒÑÉ ÉØßÌ ×Í ÒÛÛÜÛÜ ÑÚ ÇÑËò íê Ð´¿² Ñª»®ª·»© Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ½±³°®»¸»²·ª» ³»¼·½¿´ ½¿®» ½±ª»®¿¹» ¿²¼ ¬± ¼± ± ·² «½¸ ¿ ©¿§ ¿ ¬± ½«®¾ ®··²¹ ¸»¿´¬¸ ½¿®» ½±¬ò Ð®»ª»²¬·ª» ½¿®» · ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» °´¿² ¼»·¹² ¿²¼ §±«® ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ · »»²¬·¿´ ¬± ·¬ «½½»ò Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» Ð®±¹®¿³ ×º §±« ·²½«® Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²»ô §±«® ¾»²»º·¬ ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «²¼»® ¬¸» Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ °±®¬·±² ±º Ì¸· Ð´¿²ò Ì¸· »¹³»²¬ ¼»½®·¾» §±«® ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸» Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» Ð®±¹®¿³ô ¿²¼ ¸±© ¬¸» °®±¹®¿³ ©±®µò üÊÊÔÖÏÐØÏÉÎ×ÛØÏØ×ÔÉÊÉÎmü²§líËÎÇÔÙØËÔÊÍØËÐÔÉ¬»¼ É¸»² Ý±ª»®»¼ ³»¼·½¿´ Û¨°»²» ¿®» ½±²·¼»®»¼ º±® °¿§³»²¬ô ·² ³±¬ ·²¬¿²½» §±« ©·´´ ®»½»·ª» ¾»²»º·¬ ¾¿»¼ ±² èðû ±º ¬¸»» »¨°»²» ±º ¬¸» º·®¬ üïôððð ·² «¾³·¬¬»¼ Ý±ª»®¿¹» Ý¸¿®¹»ò Ð¿®¬·½·°¿¬·²¹ Ð®±ª·¼»® ×º §±« ·²½«® ½±ª»®»¼ Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ »¨°»²» ¿²¼ §±« ®»½»·ª» ½¿®» º®±³ ¿²§ °®±ª·¼»® ÚÎÏÊÔÙØËØÙÜmíÜËÉÔÚÔÍÜÉÔÏÖíËÎÇÔÙØËlÉÎéÕ» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ô §±«® ¾»²»º·¬ ©·´´ ¾» °¿·¼ ïððû ±º ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ½¸¿®¹»å ¬¸»®» · ¿ üïðòðð ½±ó °¿§³»²¬ º±® ¿ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ °®±ª·¼»®ô °»® ª··¬ò Ý¸¿®¹» ¿²¼ ½±ó°¿§³»²¬ ¿±½·¿¬»¼ ÆÔÉÕmíÜËÉÔÚÔÍÜÉÔÏÖíËÎª·ÙØËÊlÆÔÑÑÛØØÅØÐÍÉ×ËÎÐ¬¸» ¿²²«¿´ ¼»¼«½¬·¾´» ¿²¼ ½±ó ·²«®¿²½» °®±ª··±² ±º ¬¸· Ð´¿²ò ß ½«®®»²¬ ´·¬·²¹ ±º ¬¸» míÜËÉÔÚÔÍÜÉÔÏÖíËÎÇÔÙØËÊlÔÊ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ »·¬¸»® ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ©»¾ ·¬» ø©©©ò·´¿²¼¹®±«°¿¼³·²ò½±³ ÷ ±® º®±³ ¬¸» Ì±©² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ò Ý±ª»®»¼ Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» ¿®» ¼»º·²»¼ ¿ ¬¸» Î»¿±²¿¾´» ¿²¼ Ý«¬±³¿®§ Ý¸¿®¹» º±® ½±ª»®»¼ ³»¼·½¿´ »®ª·½»ò Ð»®º±®³»¼ ±® «°°´·» °®»½®·¾»¼ ¾§ ¿ Ü±½¬±®ô »¨½»°¬ ¿ ±¬¸»®©·» °®±ª·¼»¼ô ¼«» ¬± §±«® ·´´²»ô ·²¶«®§ ±® °®»¹²¿²½§ò Ì¸»» »®ª·½» ¿²¼ «°°´·» ³«¬ ¾» Ó»¼·½¿´´§ Ò»½»¿®§ ·² ¬»®³ ±º ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ³»¼·½¿´ ¬¿²¼¿®¼ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò íé Ò± ³±®» ¬¸¿² ¬¸» Î»¿±²¿¾´» ¿²¼ Ý«¬±³¿®§ Ý¸¿®¹» º±® ³»¼·½¿´ »®ª·½» ¿²¼ «°°´·» ©·´´ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸· Ð´¿²ò Ë²¼»® ¬¸» Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» Ð®±¹®¿³ô Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» ·²½´«¼» ½¸¿®¹» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ »®ª·½» ±® «°°´·»æ ßòØÑÍÐ×ÌßÔÍ ßÒÜ ßÐÐÎÑÊÛÜ ÚßÝ×Ô×ÌÛÍ ïò Í»®ª·½» ±ºØ±°·¬¿´ º±® ©¸·½¸ ¬¸» Ì±©²±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¾»²»º·¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿®» ½±ª»®»¼ »¨½´«¼·²¹å ¿ò½¸¿®¹» º±® ®±±³ ¿²¼ ¾±¿®¼ ¿²¼ °»½·¿´ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¬± §±« ¿ ¿² ·²°¿¬·»²¬ ¼«®·²¹ ¿ °»®·±¼ º±® ©¸·½¸ ¸±°·¬¿´·¦¿¬·±² ¾»²»º·¬ ¿®» °®±ª·¼»¼å ¾ò¿²§ ®±±³ ¿²¼ ¾±¿®¼ ½¸¿®¹» ·² »¨½» Î×ÉÕØõÎÊÍÔÉÜÑjÊÐÎÊÉÚÎÐÐÎÏÊØÐÔ °®·ª¿¬» ®±±³ ®¿¬»ô ·º ¿ °®·ª¿¬» ®±±³ · «»¼å ½ò½¸¿®¹» º±® Ñ«¬°¿¬·»²¬ »®ª·½» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Ø±°·¬¿´·¦¿¬·±² Í»½¬·±²å ¿²¼ ¼ò»®ª·½» ²±¬ ¾·´´»¼ º±® ¾§ ¬¸» Ø±°·¬¿´ò îò Í»®ª·½» ±º°®·ª¿¬» °®±°®·»¬¿®§ Ø±°·¬¿´ º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³»²¬¿´ ±® ²»®ª±« ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿´½±¸±´·³ ¿®» ½±ª»®»¼ô ÛÈÝÛÐÌ ·² ½»®¬¿·² ·²¬¿²½»ò Ð´»¿» ½±²¬¿½¬ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò »®ª·½» º±® ³±®» ¼»¬¿·´ò ×º ¿ °®·ª¿¬» ®±±³ · «»¼ô ®±±³ ¿²¼ ¾±¿®¼ ½¸¿®¹» ©·´´ ¾» Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» ±²´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» Ø±°ÔÉÜÑjÊÐÎÊÉÚÎÐÐÎÏÊØÐÔÍËÔÇÜÉØËÎÎÐ ®¿¬»ò íò×²°¿¬·»²¬ »®ª·½» ¾§ ß°°®±ª»¼ Ú¿½·´·¬·»ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ Ø±°·¬¿´ô º±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿´½±¸±´·³ ¿²¼ñ±® «¾¬¿²½» ¿¾«» ¿®» ½±ª»®»¼ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ¬±¬¿´ ½±²º·²»³»²¬ ±º »ª»² ©»»µ ·² ¿²§ Ý¿´»²¼¿® §»¿®ò ìò Ñ«¬°¿¬·»²¬ »®ª·½» ¾§ ß°°®±ª»¼ Ú¿½·´·¬·»ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ Ø±°·¬¿´ôº±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º «¾¬¿²½» ¿¾«» ¿®» ½±ª»®»¼ «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º ·¨¬§ ¬®»¿¬³»²¬ ·² ¿ Ý¿´»²¼¿® §»¿®ò ÎÛÓÛÓÞÛÎæ Ç±« ³«¬ ½±³°´§ ©·¬¸¬¸» Þ»²»º·¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ¸±°·¬¿´ ±® ¿°°®±ª»¼ º¿½·´·¬§ ¿¼³··±²ò Î»º»® ¬± ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º ¸±© ¬¸· °®±¹®¿³ ©±®µ ·² Í»½¬·±² × ±º ¬¸· ¾±±µ´»¬ò íè ×º ¿²¼ ©¸»² ·¬ · ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ·²°¿¬·»²¬ ½¿®» · ²± ´±²¹»® Ó»¼·½¿´´§ Ò»½»¿®§ô ¾»²»º·¬ ©·´´ ½»¿» ¿²¼ ²±¬·½» ©·´´ ¾» ¹·ª»²¬± ¬¸» Ø±°·¬¿´ ±® ß°°®±ª»¼ Ú¿½·´·¬§ ¿²¼ °¿¬·»²¬ ¬¸» ¼¿§ ¾»º±®» §±«® ¾»²»º·¬ »²¼ò Þò ÜÑÝÌÑÎÍoêØËÇÔÚØÊÎËùÎÚÉÎËÊÜËØÚÎÇØËØÙØÅÚØÍÉÉÕÜÉ ïòÍ»®ª·½» ®»½»·ª»¼ ±² ¿² ×²°¿¬·»²¬ ¾¿· º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³»²¬¿´ ¿²¼ ²»®ª±« ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» °¿§¿¾´» ±²´§ ¼«®·²¹ ¿ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¾»²»º·¬ ¿®» °¿§¿¾´» «²¼»® Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² º±® ®±±³ ¿²¼ ¾±¿®¼å îò Ñ«¬°¿¬·»²¬ »®ª·½»º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³»²¬¿´ ¿²¼ ²»®ª±« ½±²¼·¬·±²ô ©·´´ ¾» °¿§¿¾´» ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ñ«¬°¿¬·»²¬ Ð§½¸·¿¬®·½ Í»®ª·½» »¹³»²¬ ±² °¿¹» ìîóìíò Ýò ÒËÎÍ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛÍoêØËÇÔÚØÊÎ×ÜÏÈËÊØÜËØÚÎÇØËØÙÍËÎÇÔÙØÙÊÈÚÕÊØËÇÔÚØÊ ïò¿®» °®»½®·¾»¼ ¾§ ¿ Ü±½¬±®å ¿²¼ îò¿®» ®»²¼»®»¼ ¾§ ¿ ®»¹·¬»®»¼ °®±º»·±²¿´ ²«®» øÎòÒò÷ ¿ò¿®» ®»²¼»®»¼ ¾§ ¿ ´·½»²»¼ °®¿½¬·½¿´ ²«®» ¿²¼ §±«® Ü±½¬±® ½»®¬·º·» ¬¸¿¬ ¿² ÎòÒò · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»å ¿²¼ ¾ò¿®» ²±¬ ®»²¼»®»¼ ¾§ ±³»±²» ©¸± ´·ª» ·² §±«® ¸±³» ±® ¾§ ¿ ³»³¾»® ±º §±«® ·³³»¼·¿¬» Ú¿³·´§ò Ì¸» »®ª·½» ®»²¼»®»¼ ³«¬ ¾» Ó»¼·½¿´´§ Ò»½»¿®§ ¿²¼ ³«¬ ®»¯«·®» ¬¸» µ·´´ ±º ²«®·²¹ ½¿®» ©¸»² ¬¸¿¬ ½¿®» · ²»»¼»¼ ¬± ³¿²¿¹» ³»¼·½¿´ °®±¾´»³ ±º ¿½«¬»´§ ·´´ °¿¬·»²¬ò Ì¸· ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» ¿·¬¿²½»©·¬¸ ¼¿·´§ ´·ª·²¹ô ½±³°¿²·±²¸·° ±® ¿²§ ±¬¸»® »®ª·½» ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¹·ª»² ¾§ ¿ ´» µ·´´»¼ °»®±²ô «½¸ ¿ ¿ ¸±³» ¸»¿´¬¸ ¿·¼»ò Ì¸» º·®¬ ìè ¸±«® ±º «½¸ »®ª·½» ·² ¿ Ð´¿² Ç»¿® ¿®» ÒÑÌ ¿ Ý±ª»®»¼ Û¨°»²»ò Üò ÒËÎÍ×ÒÙ Ó×ÜÉ×ÚÛÍÛÎÊ×ÝÛÍoðÜÉØËÏÔÉÄÊØËÇÔÚØÊÎ×ÜÏÈËÊØÐÔÙÆÔ×ØÜËØ ½±ª»®»¼ ·º ¬¸» ²«®» ³·¼©·º» ·æ ¿ò´·½»²»¼ ±® ½»®¬·º·»¼ ¬± °®¿½¬·½» ²«®» ³·¼©·º»®§å ¿²¼ íç ¾ò°»®³·¬¬»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» »®ª·½» «²¼»® ¬¸» ´¿© ±º ¬¸» ¬¿¬» ©¸»®» ¬¸» »®ª·½» ¿®» ®»²¼»®»¼ò Ûò ÝØ×ÎÑÐÎßÝÌÑÎÍo Í»®ª·½» ±º ¼«´§ ´·½»²»¼ ½¸·®±°®¿½¬±® ©·´´ ¾» ½±ª»®»¼ º±®æ ¿òÓ¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» °·²»¬± ½±®®»½¬ ¿ «¾´¿¨¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸±©² ¾§ Èó®¿§å ¿²¼ ¾òÑ¬¸»® »®ª·½» °®»½®·¾»¼ ¾§ ¿ Ó»¼·½¿´ Ü±½¬±® øÓòÜò÷ Úò ÐÑÜ×ßÌÎ×ÍÌÍoêØËÇ·½» ±º ¿ ¼«´§ ´·½»²»¼ °±¼·¿¬®·¬ º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¼·»¿»ô ·²¶«®·» ¿²¼ ³¿´º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» º±±¬ ¿®» ½±ª»®»¼ô ÛÈÝÛÐÌ ¬¸±» ¬®»¿¬³»²¬ ±® «°°´·» ´·¬»¼ ·² ×¬»³ Ð ¿²¼ Ï ±º ¬¸» Û¨½´«·±² »¹³»²¬ ¿®» ²±¬ Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²»ò Í»» °¿¹» ìêò Ùò ÎÑËÌ×ÒÛ ØÛßÔÌØÛÈßÓÍoäÎÈÉÕØøÐÍÑÎÄØØÜËØÚÎª»®»¼ ·º §±« ¿®» ¿¹» ëð ±® ±´¼»®ô «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ®»·³¾«®»³»²¬ ±º üïðð ·² ¿ Ý¿´»²¼¿® Ç»¿®å º±® ½±ª»®»¼ °±«» ¿¹» ëð ±® ±´¼»®ô «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ®»·³¾«®»³»²¬ ±º üëðò Ì¸»» ¾»²»º·¬ ¿®» ²±¬ «¾¶»½¬ ¬± Ü»¼«½¬·¾´» ±® Ý±·²«®¿²½»ò Øò ØÛßÎ×ÒÙ ß×ÜÍ oõØÜËÔÏÖÜÔÙÊÔÏÚÑÈÙÔÏÖØÅÜÐÔ²¿¬·±² º±® ¿²¼ º·¬¬·²¹ ±ºô ¿®» ½±ª»®»¼ «° ¬± ¿ ¬±¬¿´ ³¿¨·³«³ ®»·³¾«®»³»²¬ ±º üïëð ·² ¿²§ íêó³±²¬¸ °»®·±¼ò Ì¸»» ¾»²»º·¬ ¿®» ²±¬ «¾¶»½¬ ¬± Ý±·²«®¿²½»ò ×ò ÎÑËÌ×ÒÛ ÝØ×ÔÜÝßÎÛ oúÎÇØËÜÖØ×ÎËÍËØÇØÏÉÔÇØÜÏ¼ °®·³¿®§ ½¿®» »®ª·½» º±® ½¸·´¼®»² º®±³ ¾·®¬¸ ¬± ¿¹» ïçò Ì¸»» »®ª·½» ·²½´«¼» ©»´´ ½¸·´¼ ª··¬ ¿²¼ ²»½»¿®§ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»¬ ¿²¼ ·³³«²·¦¿¬·±² ¿ °®»½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß½¿¼»³§ ±º Ð»¼·¿¬®·½ ¿ º±´´±©æ Ü«®·²¹ ¬¸» º·®¬ §»¿® ±º ´·º»ô ½±ª»®¿¹» ©·´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ©»´´ ½¸·´¼ ½¿®» ª··¬ î ±® í ©»»µ ¿²¼ ¿¹¿·² ¿¬ î ³±²¬¸ô ì ³±²¬¸ô ê ³±²¬¸ô ç ³±²¬¸ô ¿²¼ ïî ³±²¬¸ò Ü«®·²¹ ¬¸» »½±²¼ §»¿®ô ½±ª»®¿¹» ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ïë ³±²¬¸ ¿²¼ ïè ³±²¬¸ ®»°»½¬·ª»´§ò Ú±® ¿¹» î ¬¸®±«¹¸ ëô ±²» ª··¬ °»® §»¿®å ¿¹» ê ¬¸®±«¹¸ ïîô ±²» ª··¬ »ª»®§ ¬©± §»¿®å ¿²¼ ¿¹» ïí ¬¸®±«¹¸ ïçô ±²» ª··¬ »ª»®§ ¬¸®»» §»¿®ò É»´´ ½¸·´¼ ª··¬ ·²½´«¼» ±¾¬¿·²·²¹ ³»¼·½¿´ ¸·¬±®§ô °¸§·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿»³»²¬ô ¿²¬·½·°¿¬±®§ ¹«·¼¿²½»ô ¿°°®±°®·¿¬» ·³³«²·¦¿¬·±² ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»¬ ±®¼»®»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ª··¬ò ÖòÜËÎßÞÔÛ ÓÛÜ×ÝßÔ ÛÏË×ÐÓÛÒÌoéÕØËØÏÉÜÑÎËÍÈËÚÕÜÊØÆÕØ² ¿°°®±°®·¿¬»ô ±º ¼«®¿¾´» ³»¼·½¿´ »¯«·°³»²¬ · ½±ª»®»¼ ·º «½¸ »¯«·°³»²¬ · ½«¬±³¿®·´§ «»¼ º±® ¬¸»®¿°§ ¿²¼ «·¬¿¾´» º±® ¸±³» «»ò ×² ¬¸» ½¿» ±º °«®½¸¿»¼ »¯«·°³»²¬ô ½±ª»®¿¹» ìð · °®±ª·¼»¼ º±® ¿²§ ®»°¿·® ¿²¼ ²»½»¿®§ ³¿·²¬»²¿²½» ²±¬ °®±ª·¼»¼ º±® «²¼»® ¿ ÐÜÏÈ×ÜÚÉÈËØËjÊÆÜËËÜÏÉÄ±® °«®½¸¿» ¿¹®»»³»²¬ò Õò ÐÎÑÍÌØÛÌ×ÝÍoüËÉÔ×ÔÚÔÜÑÑÔÐÛÊÎËÎÉÕØËÍËÎÊÉ¸»¬·½ ¼»ª·½»ô ·²½´«¼·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ ©¸»² ·¬ · º«²½¬·±²¿´´§ ²»½»¿®§ ¬± ¼± ±ô ¿®» ½±ª»®»¼ò Ôò ßÓÞËÔßÒÝÛ ÍÛÎÊ×ÝÛoúÕÜË¹» ±º ¿² ±®¹¿²·¦»¼ ª±´«²¬¿®§ ¿³¾«´¿²½» »®ª·½» «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º üïðð º±® «²¼»® ëð ³·´»ô üïëð º±® ëð ³·´» ±® ±ª»® ¿®» Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²»ò Ì¸»» ¿³±«²¬ ¿®» ²±¬ «¾¶»½¬ ¬± Ü»¼«½¬·¾´» ±® Ý±·²«®¿²½»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ´±½¿´ °®±º»·±²¿´ ¿³¾«´¿²½»½¸¿®¹»ô ©¸·½¸ ¿®» ·² »¨½» ±º ¬¸» ¾»²»º·¬ °¿·¼ «²¼»® ¬¸» ¸±°·¬¿´·¦¿¬·±² ½±ª»®¿¹»ô ¿®» ¿´± ½±²·¼»®»¼ Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²»ò ÓòÛÇÛ ÝßÎÛ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙ ÝßÌßÎßÝÌ ÍËÎÙÛÎÇoéÕØÚÕÜËÖØÊ×ÎËÎÏØÊØÉÎ× °®»½®·°¬·±² »§»¹´¿» ±® ½±²¬¿½¬ ´»²» ¿²¼ ±²» »§» »¨¿³·²¿¬·±² ¿®» Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» º±´´±©·²¹ ½¿¬¿®¿½¬ «®¹»®§ò Òò ÊÑÔËÒÌßÎÇÍÌÛÎ×Ô×ÆßÌ×ÑÒoúÕÜËÖØÊ×ÎËÇÎÑÈÏÉÜËÄÊÉØËÔÑÔÃÜÉÔÎÏÜËØúÎÇØËØÙ Ó»¼·½¿´ »¨°»²»ò Ñò Ó×ÍÝÛÔÔßÒËÑËÍ ÍÛÎÊ×ÝÛÍoéÕØ×ÎÑÑÎÆÔÏÖÊØËÇÔÚ» ¿®» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸» ³¿¶±® Ó»¼·½¿´ Ð®±¹®¿³ ©¸»² ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¸±°·¬¿´·¦¿¬·±² ½±ª»®¿¹»ò ¿òÜ·¿¹²±¬·½ ´¿¾ °®±½»¼«®» ¿²¼ Èó®¿§ ¾ò Èó®¿§ ±®®¿¼·¿¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ½òÑ¨§¹»² ¿²¼ ·¬ ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ¼òß²»¬¸»¬·½ ¿²¼ ¬¸»·® ¿¼³·²·¬®¿¬·±² »òÞ´±±¼ ¬®¿²º«·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±¬ ±º ¾´±±¼ ¿²¼ ¾´±±¼ °®±¼«½¬å ¸±©»ª»®ô «½¸ ½±¬ ©·´´ ¾» Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» ±²´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · »ª·¼»²½»ô ¿¬·º¿½¬±®§ ¬± ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½òô ¬¸¿¬ «½¸ «°°´·» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ ½±¬ò ºò Ý¸»³±¬¸»®¿°§ ¹ò Ø»³±¼·¿´§· ¸òÜ·¿¾»¬·½ ¬»¬·²¹ «°°´·» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ìï ÑËÌÐßÌ×ÛÒÌ ÐÍÇÝØ×ßÌÎ×Ý ÍÛÎÊ×ÝÛÍ Ý¸¿®¹» º±® Ñ«¬°¿¬·»²¬ °§½¸·¿¬®·½ »®ª·½» ¿®» ½±²·¼»®»¼ º±® ¾»²»º·¬ ·º °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ Ü±½¬±® ±® °§½¸±´±¹·¬ ´·½»²»¼ ·² ¬¸» ¬¿¬» ©¸»®» ¬¸» »®ª·½» · ®»²¼»®»¼ ±® ¾§ ¿ ½»®¬·º·»¼ ¿²¼ ®»¹·¬»®»¼ ±½·¿´ ©±®µ»® ©·¬¸ ¿¬ ´»¿¬ ·¨ §»¿® ±º °±¬ó¼»¹®»» »¨°»®·»²½» ©¸± · ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ò»© Ç±®µ Í¬¿¬» Þ±¿®¼ ±º Í±½·¿´ É±®µò Ñ«¬°¿¬·»²¬ Ð§½¸·¿¬®·½ Í»®ª·½» ×² ¬¸» ½¿» ±º Ñ«¬°¿¬·»²¬ °§½¸·¿¬®·½ »®ª·½»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ©·´´ ¿°°´§æ ïòÝ®·· ·²¬»®ª»²¬·±² ½±ª»®¿¹»ò Ë° ¬± üêð ±º «½¸ ½±ª»®»¼ ½¸¿®¹» ©·´´ ¾» °¿§¿¾´» ·² º«´´ ø¬¸¿¬ ·ô ²±¬ «¾¶»½¬ ¬± Ý±·²«®¿²½»÷ º±® »¿½¸ ±º ¬¸®»» ª··¬ ·² ¿ Ý®··ò ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ÑÚ ÝÎ×ÍÛÍ ß Ý®·· · ¼»º·²»¼ ¿ ¿² ¿½«¬» »³±¬·±²¿´ ¼·¬«®¾¿²½» ©¸·½¸ ®»«´¬ · ¿ ¬»³°±®¿®§ ·²¿¾·´·¬§ ¬± º«²½¬·±² ·² ±ÏØjÊÙÜÔÑÄÑÔ×ØøÅÜÐ°´» ±º ·¬«¿¬·±² ³»»¬·²¹ ¬¸· ¼»º·²·¬·±² ·²½´«¼»æ ß² ¿½«¬» °§½¸±¬·½ ®»¿½¬·±² Ô± ±º ½±°·²¹ ½¿°¿½·¬§ Ð¿²·½ ®»¿½¬·±² ß²§ ·¬«¿¬·±² »²¼¿²¹»®·²¹ ¬¸» °¿¬·»²¬ô ±¬¸»® ±® °®±°»®¬§ Í«½¸ Ý®·» ©±«´¼ ¾» °®»½·°·¬¿¬»¼ ¾§ ¿² ¿¼ª»®» »ª»²¬æ Ô± ±º ½®«½·¿´ °»®±² ¬¸®±«¹¸ ¼»¿¬¸ô ¼·ª±®½» ±® »°¿®¿¬·±² Í»®·±« ·´´²»ô «¼¼»² ³§±½¿®¼·¿´ ·²º¿®½¬·±² ø¸»¿®¬ ¿¬¬¿½µ÷ Ñ²»¬ ±º ¼·¿¾´·²¹ °§½¸·¿¬®·½ §³°¬±³ ß ±½·¿´ ¬®¿«³¿ «½¸ ¿ ®¿°» ±® ®±¾¾»®§ ß ¬¿¬»³»²¬ ±º ²»½»·¬§ ¿¬·º¿½¬±®§ ¬± ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò ³«¬ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Ð®±ª·¼»® ·² ±®¼»® º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ½®·· ìî îòÑ¬¸»® ª··¬ ©·´´ ¾» °¿§¿¾´» ¿¬ èðû ±º ¬¸» Î»¿±²¿¾´» ¿²¼ Ý«¬±³¿®§ Ý¸¿®¹» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¨·³«³ °¿§³»²¬ °»® ª··¬æ ßò üìè º±® ¬¸» º·®¬ ¬¸®±«¹¸ ÉØÏÉÕmÎÉÕØËÇÔÊÔÉl Þò üìð º±® ¬¸» »´»ª»²¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸ÔËÉÔØÉÕmÎÉÕØËÇÔÊÔÉl Ýò üíð º±® ´¿¬»® ª··¬ ·² ¬¸» ¿³» °»®·±¼ ±º ¬®»¿¬³»²¬ ß´´ ½±²¬·²«±« ¬®»¿¬³»²¬ ª··¬ ¿®» °¿§¿¾´» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»»¼·²¹ ±º ¬®»¿¬³»²¬ò Þ»²»º·¬ ©·´´ ÒÑÌ ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» º·®¬ ª··¬ ´»ª»´ ±º °¿§³»²¬ ¾»½¿«» ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬®»¿¬³»²¬ »²¬»® ¿ ²»© Ð´¿² §»¿®ò Ì¸» »¯«»²½» ·² ¬¸» ½¸»¼«´» ©·´´ ¾» º±´´±©»¼ º±® ¿´´ ½±²¬·²«±« ¬®»¿¬³»²¬ ª··¬ò ÎÛÓÛÓÞÛÎoÉÕØúÎÔÏÊÈËÜÏÚØÄÎÈÍÜÄ×ÎËîÈÉ°¿¬·»²¬ °§½¸·¿¬®·½ »®ª·½» ¼±» ÒÑÌ ½±«²¬ ¬±©¿®¼ ³»»¬·²¹ §±«® üîðð ß²²«¿´ Ý±·²«®¿²½» ³¿¨·³«³ô ¿²¼ · «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿²²«¿´ ¼»¼«½¬·¾´» ¿ °»½·º·»¼ ¾§ ¬¸· Ð´¿²ò Í»®ª·½» ©¸·½¸ ¿®» °®·³¿®·´§ ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ®¿··²¹ ÉÕØmÑØÇØÑÎ× ÚÎÏÊÚÔÎÈÊÏØÊÊlÊÎÚÔÜÑØÏÕÜÏÚØÐØÏÉ®»¬®¿·²·²¹ô °®±º»·±²¿´ ¬®¿·²·²¹ ±® ½±«²»´·²¹ ´·³·¬»¼ ¬± »ª»®§¼¿§ °®±¾´»³±º ´·ª·²¹ ¿®» ÒÑÌ ½±ª»®»¼ò Ë²¼»® ÒÑ ½·®½«³¬¿²½» ©·´´ °§½¸±¬¸»®¿°§ ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» ¿¬·º¿½¬·±² ±º ®»¯«·®»³»²¬ ±º °®±º»·±²¿´ ¬®¿·²·²¹ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ½±ª»®»¼ »®ª·½»ò ß³¾«´¿¬±®§ Í«®¹·½¿´ Í»®ª·½» Ú±® ¬¸» °®±½»¼«®» ´·¬»¼ ¾»´±©ô ·º ¬¸» °®±½»¼«®» · °»®º±®³»¼ ±² ¿² Ñ«¬°¿¬·»²¬ ¾¿·ô ¬¸» Î»¿±²¿¾´» ¿²¼ Ý«¬±³¿®§ Ý¸¿®¹» «²¼»® ¬¸» Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ Ð®±¹®¿³ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»ô ¿®» °¿·¼ ·² º«´´ò ×º ¬¸» °®±½»¼«®» · °»®º±®³»¼ ±² ¿² ×²°¿¬·»²¬ ¾¿·ô «²¼»® ¬¸» Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ Ð®±¹®¿³ô §±« ¿®» ´·¿¾´» º±® ¬¸» ´»»® ±º ëðû ±º ¬¸» Î»¿±²¿¾´» ¿²¼ Ý«¬±³¿®§ Ý¸¿®¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®» ±® üîëðô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Ý±·²«®¿²½» ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» Î»¿±²¿¾´» ¿²¼ Ý«¬±³¿®§ Ý¸¿®¹» ¿²¼ §±«® °¿§³»²¬ò Ì¸»» °®±ª··±² ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ·º ·¬ · ¼±½«³»²¬»¼ ¬± ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿ÉÔÎÏôÏÚjÊÊÜÉÔÊº¿½¬·±² ¬¸¿¬ Ñ«¬°¿¬·»²¬ º¿½·´·¬·» ©»®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±® ¬¸¿¬ ×²°¿¬·»²¬ ¸±°·¬¿´·¦¿¬·±² ©¿ Ó»¼·½¿´´§ Ò»½»¿®§ò ×² «½¸ ½¿»ô ¬¸» ½¸»¼«´»¼ ¿³±«²¬ ¿®» °¿·¼ «²¼»® ¬¸» Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ Ð®±¹®¿³ô ¾»²»º·¬ ¿®» ìí ¾¿»¼ ±² Î»¿±²¿¾´» ¿²¼ Ý«¬±³¿®§ Ý¸¿®¹»ô «¾¶»½¬ ¬± Ý±·²«®¿²½»ò Þ®»¿¬ Þ·±°§Ü·¿¹²±¬·½ Ô¿°¿®±½±°§ Þ®±²½¸±½±°§Û¨½··±² ±º Íµ·² Ô»·±² Ý±´±²½±°§Ù¿¬®±½±°§ Ý§¬±½±°§Ó§®·²¹±¬±³§ Ü·¿¹²±¬·½ Ü·´¿¬·±² ß²¼ Ê¿»½¬±³§ Ý«®»¬¬¿¹» øÜúÝ÷ Í»½±²¼ Í«®¹·½¿´ Ý±²«´¬¿¬·±² Ð®±¹®¿³ ß Í»½±²¼ Í«®¹·½¿´ Ñ°·²·±² º±® »´»½¬·ª»ô ²±²ó»³»®¹»²½§ «®¹»®§ ©·´´ ¿´©¿§ ¾» °¿§¿¾´» ·² º«´´ ·º ¿®®¿²¹»¼ ¬¸®±«¹¸ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½òò ×º ²±¬ ¿®®¿²¹»¼ ¬¸®±«¹¸ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½òô ¬¸» ½¸¿®¹» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» »½±²¼ ±°·²·±² ©·´´ ¾» °¿§¿¾´» ¿¬ ¬¸» ½±ª»®»¼ °»®½»²¬¿¹» ©¸·½¸ ¿°°´·» ¬± ±¬¸»® Ý±ª»®»¼ Û¨°»²»ò Ý±²«´¬¿¬·±² ³»¿² ¬¸» «®¹·½¿´ ±°·²·±² ¹·ª»² ¬± §±« ¾§ ¬¸» Ý±²«´¬¿²¬ ¿ ¬± ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ²±²ó»³»®¹»²½§ «®¹·½¿´ °®±½»¼«®»ò Ý±²«´¬¿²¬ ³»¿² ¿ Ü±½¬±® ©¸± · ¿ ¾±¿®¼ ½»®¬·º·»¼ °»½·¿´·¬ ¿²¼ ©¸±» °»½·¿´¬§ · ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ½±²·¼»® ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸¿¬ «®¹·½¿´ °®±½»¼«®»ò Ø±©»ª»®ô ·² ²± »ª»²¬ ©·´´ ½¸¿®¹» º±® ¿ Ý±²«´¬¿¬·±² ¾» Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²»æ ¿ò·º ¬¸» Ý±²«´¬¿²¬ °»®º±®³ ¬¸» «®¹»®§ ±® ±¬¸»®©·» ¬®»¿¬ §±«å ±® ¾ò·º º±® ½±³»¬·½ «®¹»®§ô »¨½»°¬ º±® ®»½±²¬®«½¬·ª» «®¹»®§ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² Û¨½´«·±² Ì ±² °¿¹» ìéå ±® ½ò·² ½¿» ·²ª±´ª·²¹ ³ÜÏÙÜÉÎËÄÏÎ×ÜÈÑÉÆÎËÒØËÊjÚÎÐÍØÏÊÜÉÔÎÏÎËÊÔÐÔÑÜË ´»¹·´¿¬·±²ò ìì Ó»¼·½¿´ñÍ«®¹·½¿´ ú Ó¿¶±® Ó»¼·½¿´ Ù»²»®¿´ Ð®±ª··±² Û¨½´«·±² Ý¸¿®¹» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ »®ª·½» ¿²¼ñ±® «°°´·» ¿®» ÒÑÌ Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²»æ ßòÍ»®ª·½» ±® «°°´·» ©¸·½¸ §±« ®»½»·ª»¼ ¾»º±®» §±« ©»®» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸» Ð´¿²ò ÞòÍ»®ª·½» ±® «°°´·» ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ Ó»¼·½¿´´§ Ò»½»¿®§ ·² ¬»®³ ±º ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ³»¼·½¿´ ¬¿²¼¿®¼ô ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½òò Ì¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ Ü±½¬±® ³¿§ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¿ ½±ª»®»¼ °»®±² ®»½»·ª» ¿ «®¹·½¿´ ±® ¿ ³»¼·½¿´ »®ª·½» ±® ¾» ½±²º·²»¼ ¬± ¿ Ø±°·¬¿´ ¼±» ²±¬ ³»¿²æ ïò¬¸¿¬ «½¸ »®ª·½» ±® ½±²º·²»³»²¬ ©·´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¾» Ó»¼·½¿´´§ Ò»½»¿®§å ±® îò¬¸¿¬ ¾»²»º·¬ «²¼»® ¬¸· Ð´¿² ©·´´ ¾» °¿·¼ º±® ¬¸» »¨°»²» ±º «½¸ »®ª·½» ±® ½±²º·²»³»²¬ò ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò ©·´´ ³¿µ» ¿ ¼»½··±² ¿ ¬± ©¸»¬¸»® «½¸ »®ª·½» ±® ½±²º·²»³»²¬æ ïò· Ó»¼·½¿´´§ Ò»½»¿®§ ·² ¬»®³ ±º ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ³»¼·½¿´ ¬¿²¼¿®¼å ¿²¼ îò· ¯«¿´·º·»¼ º±® ¾»²»º·¬ «²¼»® ¬¸· Ð´¿²ò Ýò Ó»¼·½·²» ±®°®»½®·°¬·±²¼®«¹ò Ð®»½®·°¬·±² Ü®«¹ ¿®» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¿ »°¿®¿¬» ¼®«¹ °®±¹®¿³ò Ì¸» ½±ó°¿§³»²¬ ½«®®»²¬´§ · ¿ º±´´±©æ üçòðð º±® ¹»²»®·½ °®»½®·°¬·±² ñüïðòðð º±® ¾®¿²¼ ²¿³» ³»¼·½¿¬·±²ò ÜòÛ§»¹´¿» ±® ½±²¬¿½¬ ´»²» ±® »¨¿³ ¬± °®»½®·¾» ±® º·¬ ¬¸»³ô »¨½»°¬ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ´·¬ ±º Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» ±² °¿¹» íéò ÛòÜ»²¬¿´ Í»®ª·½» ±® «°°´·» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ Ü»²¬·¬ò Ø±©»ª»®ô §±« ¿®» ½±ª»®»¼ º±® ¼»²¬¿´ »®ª·½» ¿²¼ ¿°°´·¿²½» ²»½»¿®§ º±® ¬¸» ½±®®»½¬·±² ±º ¼¿³¿¹» ¬± ±«²¼ ²¿¬«®¿´ ¬»»¬¸ ½¿«»¼ ¾§ ¿² ¿½½·¼»²¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸» »®ª·½» ¿®» ®»½»·ª»¼ ©·¬¸·² ¬©»´ª» ³±²¬¸ ±º ¬¸» ¿½½·¼»²¬ ¿²¼ ©¸·´» §±« ¿®» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸· Ð´¿²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô §±« ¿®» ½±ª»®»¼ º±® ±®¿´ «®¹»®§ ²»½»¿®§ º±® ¬¸» ½±®®»½¬·±² ±º ¼¿³¿¹» ½¿«»¼ ¾§ ¿² ·´´²» º±® ©¸·½¸ §±« ¿®» »´·¹·¾´» º±® ¾»²»º·¬ «²¼»® ¬¸· Ð´¿²ò Û¨¬®¿½¬·±²ô ¼»²¬¿´ ½¿ª·¬·»ô °»®·±¼±²¬·½ ø·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¹·²¹·ª·¬·ô °»®·±¼±²¬·¬· ¿²¼ °»®·±¼±²¬±·÷ ±® ¬¸» ½±®®»½¬·±² ±º ·³°¿½¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾» ½±ª»®»¼ò ÚòÍ»®ª·½» ±® «°°´·» º±® ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ±º ¿²»¬¸»·¿ ·º ¬¸» ½¸¿®¹» º±® «®¹»®§ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸· Ð´¿²ò ìë ÙòÍ»®ª·½» ±® «°°´·» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Ø±°·¬¿´·¦¿¬·±² Ý±ª»®¿¹» ¼«» ¬± ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² º±® ·²°¿¬·»²¬ ¿¼³··±²ô ¿³¾«´¿¬±®§ «®¹»®§ô ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ Í«®¹·½¿´ Ý±²«´¬¿¬·±² Ð®±¹®¿³±® º±® ·²°¿¬·»²¬ ¼·¿¹²±¬·½ ¬»¬·²¹ò ØòÍ»®ª·½» ±® «°°´·» ©¸·½¸ ¿®» ½±²·¼»®»¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ·² ¬»®³ ±º ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ³»¼·½¿´ ¬¿²¼¿®¼ò ×òÎ±«¬·²» »®ª·½» ©¸·½¸ ¿®» ¼«°´·½¿¬·ª»¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¿ ²«®» ³·¼©·º» ¿²¼ Ü±½¬±®ò ÖòÍ»®ª·½» ±® «°°´·» ®»½»·ª»¼ ¾»½¿«» ±º ¿² ±½½«°¿¬·±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¿² ±½½«°¿¬·±²¿´ ·´´²» ©¸·½¸ »²¬·¬´» §±« ¬± ¾»²»º·¬ «²¼»® ÆÎËÒØËÊjÚÎÐÍØÏÊÜÉÔÎÏÎËÎÚÚÈÍÜÉÔÎÏÜÑ ¼·»¿» ´¿©ò ÕòÍ»®ª·½» ±º «°°´·» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸»§ ¿®» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¿ ³¿²¼¿¬±®§ ³±¬±® ª»¸·½´» ´·¿¾·´·¬§ ´¿© ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¾»²»º·¬ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® °»®±²¿´ ·²¶«®§ ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± º¿«´¬ò ÔòêØËÇÔÚØÊÎËÊÈÍÍÑÔØÊËØÏÙØËØÙÔÏÜÇØÉØËÜÏÊj×ÜÚÔÑÔÉÄÎËÆ¸·½¸ ¿®» °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¿²§ ¹±ª»®²³»²¬¿´ °®±¹®¿³ ø±¬¸»® ¬¸¿² Ó»¼·½¿·¼÷ «²¼»® ©¸·½¸ §±« ¿®» ±® ½±«´¼ ¾» ½±ª»®»¼ò ÓòÍ»®ª·½» ±® «°°´·» ®»½»·ª»¼ ¾§ §±« º±® ©¸·½¸ ²± ½¸¿®¹» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ò ÒòÍ»®ª·½» ±® «°°´·» º±® ©¸·½¸ §±« ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °¿§ò ÑòÍ»®ª·½» ±® «°°´·» ®»½»·ª»¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¿² ·²¶«®§ ±® ·´´²» ¼«» ¬± ¿² ¿½¬ ±º ©¿®ô ©¸»¬¸»® ¼»½´¿®»¼ ±® «²¼»½´¿®»¼ô ±® ¿ ©¿®´·µ» ¿½¬·±² ·² ¬·³» ±º °»¿½»ô ©¸·½¸ ±½½«® ¿º¬»® Ü»½»³¾»® ëô ïçëéò ÐòÑ®¬¸±°»¼·½ ¸±» ¿²¼ ±¬¸»® «°°±®¬·ª» ¼»ª·½»ô ¿²¼ »®ª·½» º±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ©»¿µô ¬®¿·²»¼ô º´¿¬ô «²¬¿¾´» ±® «²¾¿´¿²½»¼ º»»¬ô ³»¬¿¬¿®¿´¹·¿ ±® ¾«²·±²ô »¨½»°¬ ±°»² ½«¬¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ÏòÍ»®ª·½» ±® «°°´·»ô ·²½´«¼·²¹ ½«¬¬·²¹ ®»³±ª¿´ô º±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½±®²ô ½¿´´«»ô ±® ¬±»²¿·´ô »¨½»°¬ ½¿®» °®»½®·¾»¼ ¾§ ¿ Ü±½¬±® ©¸·´» ¬®»¿¬·²¹ ¿ ³»¬¿¾±´·½ ¼·»¿»ò Í°»½·¿´ ½±²·¼»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¾¿»¼ «°±² ±½½«°¿¬·±²¿´ ²»½»·¬§ò Ð´»¿» ½±²¬¿½¬ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ìê ÎòÍ»®ª·½» ¿²¼ «°°´·» ®»²¼»®»¼ º±® ½±²ª¿´»½»²¬ ½¿®»ô ½«¬±¼·¿´ ½¿®»ô ¿²·¬¿®·«³ó ¬§°» ½¿®»ô ®»¬ ½«®»ô ¿²¼ »®ª·½» ±® «°°´·» ®»²¼»®»¼ ·² ¿ °´¿½» ±º ®»¬ô ¿ °´¿½» º±® ¬¸» ¿¹»¼ô ¿ °´¿½» º±® ¼®«¹ ¿¼¼·½¬ô ¿ °´¿½» º±® ¿´½±¸±´·½ô ¿ ²«®·²¹ ¸±³» ±® ·² ¿² »¼«½¿¬·±² º¿½·´·¬§ »¨½»°¬ ¿ ±¬¸»®©·» °»½·º·½¿´´§ ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸· Ð´¿²ò ÍòÍ»®ª·½» ±® «°°´·» º±® ©¸·½¸ §±« ®»½»·ª» °¿§³»²¬ ±® ¿®» ®»·³¾«®»¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ´»¹¿´ ¿½¬·±² ±º »¬¬´»³»²¬ô ±¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ¿² ·²«®¿²½» ½¿®®·»® «²¼»® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °±´·½§ ·«»¼ ¬± §±«ò ÌòÝ±³»¬·½ «®¹»®§ ±® ¬®»¿¬³»²¬ò Ø±©»ª»®ô «½¸ «®¹»®§ ±® ¬®»¿¬³»²¬ ©·´´ ¾» ½±ª»®»¼ ·º ·¬ · ®»¯«·®»¼ º±® ®»½±²¬®«½¬·ª» «®¹»®§ ©¸·½¸ · ·²½·¼»²¬¿´ ¬± ±® º±´´±© «®¹»®§ ©¸·½¸ ®»«´¬ º®±³ ¿ ¬®¿«³¿ô ¿² ·²º»½¬·±² ±® ±¬¸»® ¼·»¿» ±º ¬¸» ·²ª±´ª»¼ °¿®¬ò ×¬ ©·´´ ¿´± ¾» ½±ª»®»¼ ·º ·¬ · ®»¯«·®»¼ º±® ®»½±²¬®«½¬·ª» «®¹»®§ ¾»½¿«» ±º ¿ ½±²¹»²·¬¿´ ¼·»¿» ±® ¿²±³¿´§ ±º ¿ Ü»°»²¼»²¬ ½¸·´¼ ©¸·½¸ ¸¿ ®»«´¬»¼ ·² ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»º»½¬ò ËòÍ»®ª·½» ®»²¼»®»¼ º±® ³»¼·½¿´ «³³¿®·» ¿²¼ ³»¼·½¿´ ·²ª±·½» °®»°¿®¿¬·±²ò ìé Ý±±®¼·²¿¬·±² Ñº Þ»²»º·¬ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍæ üm Ý±±®¼·²¿¬·±² ±º Þ»²»º·¬lÐØÜÏÊÉÕÜÉÉÕØÛØÏØ×ÔÉÊÍË±ª·¼»¼ º±® §±« «²¼»® Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¿®» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾»²»º·¬ °®±ª·¼»¼ º±® §±« «²¼»® ¿²±¬¸»® °´¿²ò Ì¸» °«®°±» ±º Ý±±®¼·²¿¬·±² ±º Þ»²»º·¬ · ¬± ¿ª±·¼ °¿§³»²¬ ±º ¾»²»º·¬ «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¿²¼ ¿²±¬¸»® Ð´¿² ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» Î»¿±²¿¾´» ¿²¼ Ý«¬±³¿®§ Ý¸¿®¹» º±® ¿ »®ª·½» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¾±¬¸ ¹®±«° Ð´¿²ò ûm Ð´¿²lÐØÜÏÊÜÍÑÜÏÆÕÔÚÕÍËÎÇÔÙØÊÛØÏØ×ÔÉÊÎË»®ª·½» º±® ±® ¾§ ®»¿±² ±º ³»¼·½¿´ ±® ¼»²¬¿´ ½¿®» ¿²¼ ©¸·½¸ ·æ ïò¿ ¹®±«° ·²«®¿²½» °´¿²å ±® îò¿ ¹®±«° ¾´¿²µ»¬ °´¿²å ±® íò¿ »´ºó·²«®»¼ ±® ²±²ó·²«®»¼ °´¿²å ±® ìò¿²§ ±¬¸»® °´¿² ¿®®¿²¹»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²§ »³°´±§»»ô ¬®«¬»»ô «²·±²ô »³°´±§»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® »³°´±§»» ¾»²»º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²å ±® ëò¿ ¹®±«° »®ª·½» °´¿²å ±® êò¿ ¹®±«° °®»°¿§³»²¬ °´¿²å éò¿²§ ±¬¸»® °´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® °»±°´» ¿ ¿ ¹®±«°å ±® èò¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ °®±¹®¿³ ±® ½±ª»®¿¹» ®»¯«·®»¼ ±® °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿²§ ´¿© »¨½»°¬ Ó»¼·½¿·¼ò Ýò mîËÙØËÎ×ûØÏØ×ÔÉùØÉØËÐÔÏÜÉÔÎ²lÐØÜÏÊÉÕØÍËÎÚØÙÈËØÈÊØÙÉÎÙØÚÔÙØÆÕÔÚÕíÑÜÏ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ·¬ ¾»²»º·¬ ¾»º±®» ¿²§ ±¬¸»® Ð´¿²ò ïòÛ¿½¸ °±´·½§ô ½±²¬®¿½¬ ±® ±¬¸»® ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¾»²»º·¬ ±® »®ª·½» ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿ »°¿®¿¬» Ð´¿²ò Û¿½¸ °¿®¬ ±º ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©¸·½¸ ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¾»²»º·¬ ±® »®ª·½» ±º ±¬¸»® Ð´¿² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬ ¾»²»º·¬ ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ »°¿®¿¬»´§ º®±³ ¬¸±» °¿®¬ ©¸·½¸ ¼± ²±¬ò ìè îòË²´» ¬¸» ®«´» ·² ×¬»³ í ±® ì ¾»´±© ¿°°´§ô °¿§³»²¬ «²¼»® Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¿´´ °¿§³»²¬ ±® ¾»²»º·¬ °¿§¿¾´» «²¼»® Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¿²¼ «²¼»® ¿²±¬¸»® Ð´¿² · ²±¬ ³±®» ¬¸¿² Î»¿±²¿¾´» ¿²¼ Ý«¬±³¿®§ Ý¸¿®¹» º±® ¬¸» »®ª·½» §±« ®»½»·ª»ò íòÐ¿§³»²¬ «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ±² ¿½½±«²¬ ±º ¾»²»º·¬ °¿§¿¾´» «²¼»® ¿²±¬¸»® Ð´¿² ·º ¬¸» ±¬¸»® Ð´¿² ¸¿ ¿ Ý±±®¼·²¿¬·±² ±º Þ»²»º·¬ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ¿ ¬¿¬»¼ ·² ×¬»³ ì ¿²¼ô «²¼»® ¬¸¿¬ ±®¼»® ±º Þ»²»º·¬ ±® ·³·´¿® °®±ª··±² ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ±®¼»® ±º Þ»²»º·¬ Ü»¬»®³·²¿¬·±²ô ¬¸» ¾»²»º·¬ «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¿®» ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¾»²»º·¬ «²¼»® ¬¸» Ð´¿²ò ìòÉ¸»² ³±®» ¬¸¿² ±²» Ð´¿² ½±ª»® ¬¸» °»®±² ³¿µ·²¹ ¬¸» ½´¿·³ô ¬¸» Ñ®¼»® ±º Þ»²»º·¬ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ·æ ßòÌ¸» Ð´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸¿¬ °»®±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¿ Ü»°»²¼»²¬ ¼»¬»®³·²» ·¬ ¾»²»º·¬ ¾»º±®» ¬¸» Ð´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸¿¬ °»®±² ¿ ¿ Ü»°»²¼»²¬ò Þò×º ¾±¬¸ Ð´¿² ½±ª»® ¬¸¿¬ °»®±² ¿ ¿ Ü»°»²¼»²¬ ô ©¸±» °®·²½·°¿´´§ ÚÎÇØËØÙÔÏÙÔÇÔÙÈÜÑjÊÛÔËÉ¸ ¼¿¬» · »¿®´·»¬ ·² ¬¸» ½¿´»²¼¿® §»¿®ô ¼»¬»®³·²» ·¬ ¾»²»º·¬ º·®¬ò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸¿¬ °»®±² · ¿ ¼»°»²¼»²¬ ½¸·´¼ ©¸±» °¿®»²¬ ¿®» »°¿®¿¬»¼ ±® ¼·ª±®½»¼æ ïò×º ¬¸» °¿®»²¬ ©¸± ¸¿ ½«¬±¼§ ±º ¬¸» ½¸·´¼ ¸¿ ²±¬ ®»³¿®®·»¼ô ¾»²»º·¬ ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º·®¬ô «²¼»® ¬¸» Ð´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸» ½¸·´¼ ¿ ¿ Ü»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °¿®»²¬ ©·¬¸ ½«¬±¼§ô ¿²¼ »½±²¼ô «²¼»® ¬¸» Ð´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸» ½¸·´¼ ¿ ¿ Ü»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °¿®»²¬ ©·¬¸±«¬ ½«¬±¼§å ±® îò×º ¬¸» °¿®»²¬ ©¸± ¸¿ ½«¬±¼§ ±º ¬¸» ½¸·´¼ ¸¿ ®»³¿®®·»¼ô ¾»²»º·¬ ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º·®¬ «²¼»® ¬¸» Ð´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸» ½¸·´¼ ¿ ¿ Ü»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °¿®»²¬ ©·¬¸ ½«¬±¼§å ¿²¼ »½±²¼ «²¼»® ¬¸» Ð´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸» ½¸·´¼ ¿ ¿ Ü»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¬»°°¿®»²¬å ¿²¼ ¬¸·®¼ «²¼»® ¬¸» Ð´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸» ½¸·´¼ ¿ ¿ Ü»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °¿®»²¬ ©·¬¸±«¬ ½«¬±¼§ô ¾«¬ ·º ¬¸»®» · ¿ ½±«®¬ ¼»½®»» ©¸·½¸ ³¿µ» ±²» °¿®»²¬ ËØÊÍÎÏÊÔÛÑØ×ÎËÉÕØÚÕÔÑÙjÊÕØÜÑÉÕÚ¿®» »¨°»²»ô ¬¸» Ð´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸» ½¸·´¼ ¿ ¿ Ü»°»²¼»²¬±º ¬¸¿¬ °¿®»²¬ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ·¬ ¾»²»º·¬ º·®¬ò Ì¸»² ¿´´±© ¬¸» ®«´» ·² Ýóï ±® Ýóî ±² °¿¹» ìèóìç ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ Ð´¿² °¿§ ²»¨¬ò ìç Ýò×º ¬¸» ®«´» ·² ×¬»³ ìóß ¿²¼ ìóÞ ¼± ²±¬ »¬¿¾´·¸ ¿² ±®¼»®ô ¿ Ð´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸¿¬ °»®±² ¿ ¿² ¿½¬·ª» Û³°´±§»» ©·´´ ¼»¬»®³·²» ·¬ ¾»²»º·¬ ¾»º±®» ¿ Ð´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸¿¬ °»®±² ¿ ¿ ®»¬·®»¼ ±® ´¿·¼ó±ºº Û³°´±§»»å ¿²¼ ¿ Ð´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸¿¬ °»®±² ¿ ¿ Ü»°»²¼»²¬ ±º ¿² ¿½¬·ª» Û³°´±§»» ©·´´ ¼»¬»®³·²» ·¬ ¾»²»º·¬ ¾»º±®» ¿ Ð´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸¿¬ °»®±² ¿ ¿ Ü»°»²¼»²¬ ±º ¿ ®»¬·®»¼ ±® ±º ¿ ´¿·¼ó±ºº Û³°´±§»»å ¾«¬ ±²´§ ·º ¿´´ Ð´¿² ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸¿¬ °»®±² ¸¿ª» ¿¼±°¬»¼ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ×¬»³ ìó Ýò Üò×º ¬¸» ®«´» ·² ×¬»³ ìóßô ìóÞ ¿²¼ ìóÝ ¼± ²±¬ »¬¿¾´·¸ ¿² ±®¼»®ô ¿ Ð´¿² ©¸·½¸ ¸¿ ½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ °»®±² º±® ¬¸» ´±²¹»¬ ¬·³» ¼»¬»®³·²» ·¬ ¾»²»º·¬ º·®¬ò ëòÚ±® ¬¸» °«®°±» ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸· °®±ª··±²ô ·º ¾±¬¸ °±«» ¿®» ½±ª»®»¼ ¿ Û³°´±§»» «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ô »¿½¸ °±«» ©·´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ½±ª»®»¼ «²¼»® »°¿®¿¬» Ð´¿²ò êòß²§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ½±ª»®»¼ »¨°»²» ¿²¼ ¾»²»º·¬ ©¸·½¸ · ²»»¼»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸· °®±ª··±² ³¿§ ¾» ¹·ª»² ±® ®»½»·ª»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²»²¬ ±º ±® ²±¬·½» ¬± ¿²§ °»®±²ò éò×º ¿² ±ª»® °¿§³»²¬ · ³¿¼» «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¾»º±®» ·¬ · ´»¿®²»¼ ¬¸¿¬ §±« ¿´± ¸¿¼ ±¬¸»® ½±ª»®¿¹»ô ¬¸»®» · ¿ ®·¹¸¬ ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ±ª»®°¿§³»²¬òÇ±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ®»º«²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¾»²»º·¬ °¿·¼ ±² §±«® ¾»¸¿´º ¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»¼«½»¼ò ×² ³±¬ ½¿»ô ¬¸· ©·´´ ¾» ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ©¿ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® Ð´¿²ò èò×º °¿§³»²¬ ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» «²¼»® ±¬¸»® Ð´¿²ô ¬¸» °¿®¬§ ©¸·½¸ ³¿¼» ¬¸» ±¬¸»® °¿§³»²¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»½»·ª» ¿²§ ¿³±«²¬ ©¸·½¸ ¿®» ½±²·¼»®»¼ °®±°»® «²¼»® ¬¸· °®±ª··±²ò ëð ×³°¿½¬ Ñº Ó»¼·½¿®» Ñ² Ì¸· Ð´¿² ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ßò Ó»¼·½¿®» ³»¿² ¬¸» Ø»¿´¬¸ ×²«®¿²½» º±® ¬¸» ß¹»¼ ¿²¼ Ü·¿¾´»¼ Ð®±ª··±² ±º ¬¸» Í±½·¿´ Í»½«®·¬§ ß½¬ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ¿ ·¬ · ²±© ¿²¼ ¿ ·¬ ³¿§ ¾» ¿³»²¼»¼ò Þò Ð®·³¿®§ Ð¿§»® ³»¿² ¬¸¿¬ Ð´¿² ¬¸¿¬ ©·´´ ¼»¬»®³·²» §±«® ³»¼·½¿´ ¾»²»º·¬ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» °¿§¿¾´» ¬± §±« º·®¬ò Ýò Í»½±²¼¿®§ Ð¿§»® ³»¿² ¿ Ð´¿² ¬¸¿¬ ©·´´ ¼»¬»®³·²» §±«® ³»¼·½¿´ ¾»²»º·¬ ¿º¬»® ¬¸» Ð®·³¿®§ Ð¿§»®ò Üò ß½¬·ª» Û³°´±§»» ®»º»® ¬± ¬¸» ¬¿¬« ±º §±«ô ¬¸» Û³°´±§»»ô °®·±® ¬± §±«® ®»¬·®»³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ©¸»² §±« ¿®» Ü·¿¾´»¼ò Ûò Î»¬·®»¼ Û³°´±§»» ³»¿² §±«ô ¬¸» »³°´±§»»ô «°±² ®»¬·®»³»²¬ «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±² »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² Í»½¬·±²ò ÚòÇ±« ©·´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ Ü·¿¾´»¼ ·º §±« ¿®» »´·¹·¾´» º±® Ó»¼·½¿®» ¼«» ¬± §±«® ¼·¿¾·´·¬§ò ÝÑÊÛÎßÙÛ É¸»² §±« ¿®» »´·¹·¾´» º±® Ó»¼·½¿®»ô ¬¸» ¾»²»º·¬ «²¼»® ¬¸· Ð´¿² ³¿§ ½¸¿²¹»å ¸±© ¬¸»§ ½¸¿²¹» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² §±«® ¿¹» ¿²¼ ©¸»¬¸»® §±« ¿®» ¿ ®»¬·®»¼ Û³°´±§»»ô ¿² ¿½¬·ª» Û³°´±§»»ô ¿ Ü»°»²¼»²¬ ±® ¿®» Ü·¿¾´»¼ò ßò Î»¬·®»¼ Û³°´±§»» ¿²¼ñ±® ¬¸»·® Ü»°»²¼»²¬oô×ÄÎÈÜËØØÑÔÖÔÛ´»ô ÇÑË ÓËÍÌ »²®±´´ º±® Ó»¼·½¿®»ô ¿²¼ §±«® Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ °¿·¼ ¾§ Ó»¼·½¿®» ¿²¼ ¬¸» ¾¿´¿²½» ½±²·¼»®»¼ º±® °¿§³»²¬ô «¾¶»½¬ ¬± Ý±·²«®¿²½»ò ×º §±« ¿®» »´·¹·¾´» ¿²¼ ¼± ²±¬ »²®±´´ô §±«® Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ Ó»¼·½¿®» ©±«´¼ ¸¿ª» °¿·¼ ¸¿¼ §±« »²®±´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾¿´¿²½» ¾»»² ½±²·¼»®»¼ º±® °¿§³»²¬ô «¾¶»½¬ ¬± ½±·²«®¿²½»ò Ì¸» ½±ª»®»¼ »¨°»²» ©·´´ ¾» ¾¿»¼ ±² »·¬¸»®ÉÕØíËÎÇÔÙØËjÊËØÜÊÎÏÜÛÑØÚÕÜËÖ» ±®ô ·º ¬¸» Ð®±ª·¼»® ¸¿ ¿¹®»»¼ ¬± ¿½½»°¬ Ó»¼·½¿®» ¿·¹²³»²¬ô ¬¸» ¿³±«²¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ Ó»¼·½¿®»ò Ò± ¾»²»º·¬ ©·´´ ¾» °¿·¼ º±® »®ª·½» «°°´·» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ µ·´´»¼ ²«®·²¹ º¿½·´·¬§ò ëï Þò ß½¬·ª» Û³°´±§»» ¿²¼ñ±® ¬¸»·® Ü»°»²¼»²¬oô×ÄÎÈÜËØÜÖØÉÕËÎÈÖÕÜÏÙ »´·¹·¾´» º±® Ó»¼·½¿®»ô §±« ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ±º ½¸±±·²¹ ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸» Ð´¿² ¿²¼ñ±® «²¼»® Ó»¼·½¿®»ò ×º §±« ½¸±±» ¾±¬¸ô ¬¸· Ð´¿² ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» ¬¸» Ð®·³¿®§ Ð¿§»®å Ó»¼·½¿®»ô ¬¸» »½±²¼¿®§ °¿§»®ò ß ¬¸» Ð®·³¿®§ Ð¿§»®ô ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò ©·´´ °¿§ ¾»²»º·¬ º±® Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» «²¼»® ¬¸· Ð´¿²å ¿ Í»½±²¼¿®§ Ð¿§»®ô Ó»¼·½¿®»jÊÛØÏØ×ÔÉÊÆÔÑÑÛØÜÇÜÔÑÜÛÑØÉÎ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ °¿·¼ «²¼»® ¬¸· Ð´¿² ±® «²¼»® ¬¸» °´¿² ±º ¿²§ ±¬¸»® Ð®·³¿®§ Ð¿§»®ò Ì¸» ±²´§ ©¿§ Ç±« ½¿² ½¸±±» Ó»¼·½¿®» ¿ ¬¸» Ð®·³¿®§ Ð¿§»® · ¾§ ½¿²½»´·²¹ ¬¸· Ð´¿²å ·º §±« ¼± ±ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± º«®¬¸»® ½±ª»®¿¹» º±® §±« «²¼»® ¬¸· Ð´¿²ò Ýò Ü·¿¾´»¼ Û³°´±§»» ¿²¼ñ±® Ü·¿¾´»¼ Ü»°»²¼»²¬oô×ÄÎÈÜËØùÔÊÜÛÑØÙÄÎÈÐÜÄ ¾» »´·¹·¾´» º±® Ó»¼·½¿®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» Í±½·¿´ Í»½«®·¬§ ß½¬ò Ü«®·²¹ ¿²§ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ Ó»¼·½¿®» · ¬¸» Ð®·³¿®§ Ð¿§»®ô §±«® ½±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» ©·´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º «½¸ »¨°»²» º±® ©¸·½¸ ¾»²»º·¬ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿²§ º±®³ «²¼»® ¬¸» ß½¬ ¿ »ª·¼»²½» ¾§ ¿ ¬¿¬»³»²¬ ¬± ¬¸¿¬ »ºº»½¬ º®±³ ¬¸» Í±½·¿´ Í»½«®·¬§ ß¼³·²·¬®¿¬·±²ò Ø±©ô É¸»² ß²¼ É¸»®» Ì± Í«¾³·¬ Ý´¿·³ ØÑÉæ Î»º»® ¬± ¬¸» ·²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ý´¿·³ º±®³ ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬¸» »²¬·®» º±®³ò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³æ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò í Ì±·´±³» Ô¿²» Û¿¬ Ø¿³°¬±²ô Ò»© Ç±®µ ïïçíé øêíï÷ íîìóîíðê ±® øèðð÷ çîêóîíðê Ç±« ½¿² ¿´± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» éÎÆÏjÊüÚÚÎÈÏÉÔÏÖÜÏÙ÷·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ò Ø¿ª» ¬¸» Ü±½¬±® ±º ±¬¸»® Ð®±ª·¼»® º·´´ ·² ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿µ»¼ º±® ±² ¬¸» ½´¿·³ º±®³ ¿²¼ ·¹² ·¬ò ×º ¬¸» º±®³ · ²±¬ º·´´»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» Ð®±ª·¼»® ¿²¼ ¾·´´ ¿®» «¾³·¬¬»¼ô ¬¸»§ ³«¬ ·²½´«¼»¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿µ»¼ º±® ±² ¬¸» ½´¿·³ º±®³ò Ó··²¹ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¼»´¿§ ¬¸» ½´¿·³ ¾»·²¹ °®±½»»¼ò ëî ×º ¿²±¬¸»® Ð´¿² °¿·¼ °¿®¬ ±º ¬ÕØÚÎÊÉÊÉÕØmê¬¿¬»³»²¬ ±º íÜÄÐØÏÉlÊØÏÉÉÎÄÎÈÛÄÉÕØ ±¬¸»® ·²«®¿²½» ½¿®®·»® ÓËÍÌ ¾» »²½´±»¼ ©·¬¸ ½´¿·³ò ô×ÄÎÈÜËØØÏËÎÑÑØÙÔÏðØÙÔÚÜËØÜmðØÙÔÚÜËØøÅÍÑÜÏÜÉÔÎÏÎ×ûØÏØ×ÔÉÊl×ÎËÐ³«¬ ¾» «¾³·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°´»¬»¼½´¿·³ º±®³ ±® ¼»¬¿·´»¼ ¾·´´ º±® ¿´´ ·¬»³ »¨½»°¬ °®·ª¿¬» ¼«¬§ ²«®·²¹ ¬± ®»½»·ª» ¾»²»º·¬ ·² »¨½» ±º¬¸» Ó»¼·½¿®» °¿§³»²¬ò Ó¿µ» ¿²¼ µ»»° ¿ ÙÈÍÑÔÚÜÉØÚÎÍÄÎ×ÉÕØmðØÙÔÚÜËØøÅÍÑÜÏÜÉÔÎÏÎ×ûØÏØ×ÔÉÊl×ÎËÐÊÔÏÚØÔÉÚÜÏÏÎÉÛØ ®»¬«®²»¼ò ÎÛÓÛÓÞÛÎo·º §±« »²®±´´»¼ ·² Ó»¼·½¿®» º±® Ð®·³¿®§ ½±ª»®¿¹»ô ¾·´´ ÓËÍÌ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¬± Ó»¼·½¿®» º·®¬ò ÉØÛÒæ Ç±«® ½´¿·³ ¸±«´¼ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¿ ±±² ¿ §±« ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ ®»¯«·®»¼ ± ¬¸¿¬ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò »®ª·½» ½¿² °®±½» §±«® ½´¿·³ò Ø±©»ª»®ô §±«® ½´¿·³ º±® Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» ÓËÍÌ ¾» «¾³·¬¬»¼ ²± ´¿¬»® ¬¸¿² çð ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ½±²½´«·±² ±º ¬¸» °´¿² §»¿® ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ·²½«®®»¼ò ÉØÛÎÛæ Ý±³°´»¬»¼ ½´¿·³ º±®³ ©·¬¸ «°°±®¬·²¹ ¾·´´ô ËØÚØÔÍÉÊmêÉÜÉØÐØÏÉÎ×íÜÄÐØÏÉl×ËÎÐ ÎÉÕØËÔÏÊÈËÜÏÚØÚÜËËÔØËÊÜÏÙmðØÙÔÚÜËØøÅÍÑÜÏÜÉÔÎÏÎ×ûØÏØ×ÔÉÊlº±®³ ¸±«´¼ ¾» »²¬ ¬±æ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò í Ì±·´±³» Ô¿²» Û¿¬ Ø¿³°¬±²ô Ò»© Ç±®µ ïïçíé ÊÛÎÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÝÔß×Ó ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò ¸¿ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»¯«»¬ º®±³ Ø±°·¬¿´ô ß°°®±ª»¼ Ú¿½·´·¬·»ô Ü±½¬±® ±® ±¬¸»® Ð®±ª·¼»® ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ · ²»½»¿®§ º±® ¬¸» °®±°»® ¸¿²¼´·²¹ ±º ½´¿·³ò Ì¸· ·²º±®³¿¬·±² · µ»°¬ ½±²º·¼»²¬·¿´ò ÝÔß×Ó ×ÒÏË×Î×ÛÍ É¸»² §±« ¸¿ª» ¿ ¯«»¬·±² ¿¾±«¬ §±«® ½´¿·³ô §±« ³¿§ ½¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¸±²» ²«³¾»® ¿¬ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½òæ øêíï÷ íîìóîíðê ±® øèðð÷ çîêóîíðê ëí Ó·½»´´¿²»±« Ð®±ª··±² Ý±²º·²»¼ Ñ² Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» ±º Ý±ª»®¿¹» ×º §±« ¾»½±³» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸· Ð´¿² ¿²¼ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬» ¿®» ½±²º·²»¼ ·² ¿ Ø±°·¬¿´ ±® ·³·´¿® º¿½·´·¬§ º±® ½¿®» ±º ¿ Ü±½¬±® º±® ¿² ·´´²» ±® ¿² ·²¶«®§ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º §±«® ½±ª»®¿¹» ©·´´ ¾» ¼»º»®®»¼ «²¬·´ ¬¸» ¼¿¬» §±« ¿®» ²± ´±²¹»® ± ½±²º·²»¼ò Þ»²»º·¬ ßº¬»® Ì»®³·²¿¬·±² Ñº Ý±ª»®¿¹» ×º §±« ¿®» ¬±¬¿´´§ Ü·¿¾´»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬» ½±ª»®¿¹» »²¼ ±² §±«® ¿½½±«²¬ô ¬¸· Ð´¿² ©·´´ °¿§ ¾»²»º·¬ º±® Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» º±® ¬¸¿¬ Ì±¬¿´ Ü·¿¾·´·¬§ ±² ¬¸» ¿³» ¾¿· ¿ ·º ½±ª»®¿¹» ¸¿¼ ½±²¬·²«»¼ ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹» «²¬·´ ¬¸» ¼¿§ §±« ¿®» ²± ´±²¹»® Ì±¬¿´´§ Ü·¿¾´»¼ ±® ¬¸» ¼¿¬» ïè ³±²¬¸ ¿º¬»® §±«® ½±ª»®¿¹» »²¼»¼ô ©¸·½¸»ª»® · »¿®´·»®ò Ì±¬¿´ Ü·¿¾·´·¬§ ¿²¼ Ì±¬¿´´§ Ü·¿¾´»¼ ³»¿² ¬¸¿¬ ¾»½¿«» ±º ¿² ·´´²» ±® ·²¶«®§ §±«ô ¬¸» Û³°´±§»»ô ½¿²²±¬ ¼± §±«® ¶±¾ ±® §±«® Ü»°»²¼»²¬ ½¿²²±¬ ¼± ¸· ±® ¸»® ««¿´ ¼«¬·»ò Ì»®³·²¿¬·±² Ñº Ý±ª»®¿¹» ïòÝ±ª»®¿¹» ©·´´ »²¼ ©¸»² §±« ¿®» ²± ´±²¹»® »´·¹·¾´» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸· Ð´¿²ò îò×º ¬¸· Ð´¿² »²¼ô §±«® ½±ª»®¿¹» ©·´´ »²¼ò íòÝ±ª»®¿¹» ±² ¿½½±«²¬ ±º ¿ Ü»°»²¼»²¬ ©·´´ »²¼ ±² ¬¸» ¼¿¬» ¬¸¿¬ Ü»°»²¼»²¬ ½»¿» ¬± ¾» ¿ Ü»°»²¼»²¬ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² Í»½¬·±²ò ìò×º ¿ °¿§³»²¬ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ ¬± ¬¸» ½±¬ ±º ½±ª»®¿¹» · ²±¬ ³¿¼»ô ¬¸» ½±ª»®¿¹» ©·´´ »²¼ ±² ¬¸» ´¿¬ ¼¿§ ±º ¬¸» °»®·±¼ º±® ©¸·½¸ ¿ °¿§³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ì±©² ©¿ ³¿¼»ò ×º ½±ª»®¿¹» »²¼ô ¿²§ ½´¿·³ ©¸·½¸ · ·²½«®®»¼ ¾»º±®» §±«® ½±ª»®¿¹» »²¼ô º±® ¿²§ ®»¿±²ô ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼å ¿´± »» ÞÛÒÛÚ×ÌÍ ßÚÌÛÎ ÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÝÑÊÛÎßÙÛò Î»º«²¼ Ì± Í±«¬¸±´¼ Ú±® Ñª»®°¿§³»²¬ Ñº Þ»²»º·¬ ×º ¾»²»º·¬ «²¼»® ¬¸· Ð´¿² º±® Ý±ª»®»¼ Ó»¼·½¿´ Û¨°»²» ·²½«®®»¼ ±² §±«® ¿½½±«²¬ ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ô ¿²¼ ·¬ · º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸· Ð´¿² °¿·¼ ³±®» ¾»²»º·¬ ¬¸¿² ¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ ¾»½¿«» ¿´´ ±® ±³» ±º ¬¸» »¨°»²» ©»®» ²±¬ °¿·¼ ¾§ §±«ô ±® §±« ©»®» ®»°¿·¼ º±® ¿´´ ±® ±³» ±º ¬¸±» »¨°»²» ¾§ ¿²±¬¸»® ±«®½»ô ¬¸· Ð´¿² ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿ ®»º«²¼ º®±³ §±«ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ®»º«²¼ · ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¾»²»º·¬ °¿·¼ ¾§ ëì ¬¸· °´¿² º±® ¬¸±» »¨°»²» ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¾»²»º·¬ ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ ¾§ ¬¸· Ð´¿² º±® ¬¸±» »¨°»²»ò ×º ¾»²»º·¬ ©»®» °¿·¼ ¾§ ¬¸· Ð´¿² º±® »¨°»²» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸· Ð´¿²ô Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ »³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿ ®»º«²¼ º®±³ §±«ô ¬¸» ½±ª»®»¼ »²®±´´»»ò Ý´¿·³ ß°°»¿´ ×² ¬¸» »ª»²¬ ¿ ½´¿·³ ¸¿ ¾»»² ¼»²·»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ô §±« ½¿² ®»¯«»¬ ¿ ®»ª·»© ±º §±«® ½´¿·³ò Ì¸· ®»¯«»¬ º±® ®»ª·»© ¸±«´¼ ¾» »²¬ ¬± ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®» ¾»´±©ô ©·¬¸·² êð ¼¿§ ¿º¬»® §±« ®»½»·ª» ²±¬·½» ±º ¼»²·¿´ ±º ¬¸» ½´¿·³ò É¸»² ®»¯«»¬·²¹ ¿ ®»ª·»©ô °´»¿» ¬¿¬» ¬¸» ®»¿±² §±« ¾»´·»ª» ¬¸» ½´¿·³ ©¿ ·³°®±°»®´§ ¼»²·»¼ ¿²¼ «¾³·¬ ¿²§ ¼¿¬¿ô ¯«»¬·±² ±® ½±³³»²¬ §±« ¼»»³ ¿°°®±°®·¿¬»ò ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò í Ì±·´±³» Ô¿²» Û¿¬ Ø¿³°¬±²ô Ò»© Ç±®µ ïïçíé Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ §±«® ®·¹¸¬ ¬± ¿°°»¿´ô ®»º»® ¬± °¿¹» íðò ëë ÍÛÝÌ×ÑÒ ×Ê ÛÒÎÑÔÔÓÛÒÌ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÍÛÝÌ×ÑÒ Ý±¬ Ì± Û²®±´´»» ×²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿®¹» º±® ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ì±©² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ò Ø±© Ì± Û²®±´´ ÛÒÎÑÔÔÓÛÒÌ ×Ò ÌØÛ ÌÑÉÒ ÑÚ ÍÑËÌØÑÔÜ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ØÛßÔÌØ ÞÛÒÛÚ×Ì ÐÔßÒ ×Í ÒÑÌ ßËÌÑÓßÌ×Ýò ÌÑ ÛÒÎÑÔÔô ÇÑË ÓËÍÌ ÍËÞÓ×Ì ßÒ ÛÒÎÑÔÔÓÛÒÌ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒò Ç±« ¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ×Ú ÇÑË ÜÑ ÒÑÌ ßÐÐÔÇ ÚÑÎ ÝÑÊÛÎßÙÛ É×ÌØ×Ò ÑÒÛ ÓÑÒÌØ ÑÚ Ú×ÎÍÌ ÛÔ×Ù×Þ×ÔÌÇ ÌÑ ÛÒÎÑÔÔ ÚÑÎ ÝÑÊÛÎßÙÛô ÇÑË ßÒÜñÑÎ ÇÑËÎ ÜÛÐÛÒÜÛÒÌÍ É×ÔÔ ØßÊÛ ß ÜÛÚÛÎÎÛÜ ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÜßÌÛò Ì¸· ³»¿² ¬¸¿¬ ±²½» §±« ¿°°´§ô ½±ª»®¿¹» ©·´´ ¾»½±³» »ºº»½¬·ª» ²± »¿®´·»® ¬¸¿² ¬¸» º·®¬ ¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ º±´´±©·²¹ ¿ ·¨ó³±²¬¸ ©¿·¬·²¹ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ §±« ¿°°´§ º±® ½±ª»®¿¹»ò Ì± ¿°°´§ º±® »²®±´´³»²¬ ·² ¬¸» Ð´¿²ô ±¾¬¿·² ¿² »²®±´´³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ì±©² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ò Ý±³°´»¬» ¿²¼ ·¹² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »½¬·±² ±º ¬¸» º±®³ô ¿²¼ ®»¬«®² ·¬ ¬± ¬¸» Ì±©² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿ ±±² ¿ °±·¾´»ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°» ±º »²®±´´³»²¬æ ×²¼·ª·¼«¿´ Ý±ª»®¿¹»ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¾»²»º·¬ º±® §±«®»´º ±²´§ô ±® Ú¿³·´§ Ý±ª»®¿¹»ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¾»²»º·¬ º±® §±« ¿²¼ §±«® »´·¹·¾´» ¼»°»²¼»²¬ò Û´·¹·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® »³°´±§»» ¿²¼ ¼»°»²¼»²¬ ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »½¬·±²ò ÇÑËÎ ÝÑÊÛÎßÙÛ ×Ò ÌØÛ ÌÑÉÒ ÑÚ ÍÑËÌØÑÔÜ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ØÛßÔÌØ ÞÛÒÛÚ×Ì ÐÔßÒ É×ÔÔ ÝÑÓÓÛÒÝÛ ÌØÛ Ú×ÎÍÌ ÜßÇÑÚ ÉÑÎÕ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙ ß Í×ÈóÓÑÒÌØ ÉßÌ×ÒÙ ÐÛÎ×ÑÜò ëê Û³°´±§»» Û´·¹·¾·´·¬§ Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ ¸¿ »¬¿¾´·¸»¼ ³·²·³«³ »´·¹·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ô ©¸·½¸ ³«¬ ¾» ³»¬ ¾§ ¿´´ »³°´±§»»ò Û´·¹·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ³¿§ ª¿®§ º®±³ §»¿® ¬± §»¿® ¬¸®±«¹¸ ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ò Ý±²¬¿½¬ ¬¸» Ì±©² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ º±® «°¼¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò Ó·²·³«³ Ó¿²¼¿¬»¼ Î»¯«·®»³»²¬ Ç±« ³«¬ ¸¿ª» ¾»»² ¸·®»¼ º±® ¿² ¿²¬·½·°¿¬»¼ °»®·±¼ ±º »³°´±§³»²¬ ±º ¿¬ ´»¿¬ ·¨ ³±²¬¸ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ½«®®»²¬ ®«´» ®»¯«·®» ¬¸¿¬ §±« ³«¬ ¾» ·² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»æ ïòß °¿·¼ »´»½¬»¼ ±® ¿°°±·²¬»¼ ±ºº·½·¿´ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¿´¿®§ ¾¿» ±º üîðôðððòððò îòß º«´´ó¬·³» »³°´±§»» ¼»½®·¾»¼ «²¼»® ¬¸» Ý±´´»½¬·ª» Þ¿®¹¿·²·²¹ ß¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ ¿²¼ ¬¸» Ý·ª·´ Í»®ª·½» Û³°´±§»» ß±½·¿¬·±²ò Ð®»óÛ¨·¬·²¹ Ý±²¼·¬·±² Û¨½´«·±² Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² »¨½´«¼» °®»ó»¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ø»¿´¬¸ ×²«®¿²½» Ð±®¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ß½½±«²¬¿¾·´·¬§ ß½¬ ±º ïççêò ß °®»ó»¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² »¨½´«·±² ³«¬ ®»´¿¬» ¬± ¿ ½±²¼·¬·±² º±® ©¸·½¸ ³»¼·½¿´ ¿¼ª·½»ô ¼·¿¹²±·ô ½¿®» ±® ¬®»¿¬³»²¬ ©¿ ®»½±³³»²¼»¼ ±® ®»½»·ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ·¨ ³±²¬¸ °»®·±¼ °®·±® ¬± ¿² ·²¼·ª·ÙÈÜÑjÊØÏËÎÑÑÐØÏÉÙÜÉØ ß °®»ó»¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² »¨½´«·±² ³¿§ ²±¬ ´¿¬ º±® ³±®» ¬¸¿² ïî ³±²¬¸ ¿º¬»® ¿² ·²¼·ª·ÙÈÜÑjÊ »²®±´´³»²¬ ¼¿¬»å ¿²¼ Ì¸· ïî ³±²¬¸ °»®·±¼ ³«¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿§ ±º ¬¸» ·²¼·ª·ÙÈÜÑjÊ °®·±® ½®»¼·¬¿¾´» ½±ª»®¿¹»ô »¨½´«¼·²¹ ½±ª»®¿¹» ¾»º±®» ¿²§ ¾®»¿µ ·² ½±ª»®¿¹» ±º êí ¼¿§ ±® ³±®»ò ß ½»®¬·º·½¿¬» ±º ½®»¼·¬¿¾´» ½±ª»®¿¹» ³«¬ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¬± Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º »²®±´´³»²¬ò Ì¸» °®»ó»¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² »¨½´«·±² ½¿²²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± °®»¹²¿²½§ô ®»¹¿®¼´» ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ©±³¿² ¸¿¼ °®»ª·±« ½±ª»®¿¹»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿ °®»ó»¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² »¨½´«·±² ½¿²²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ²»©¾±®²ô ¿¼±°¬»¼ ½¸·´¼ «²¼»® ¬¸» ¿¹» ±º ïè ±® ¿ ½¸·´¼ ëé «²¼»® ïè °´¿½»¼ º±® ¿¼±°¬·±² ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» ½¸·´¼ ¾»½¿³» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸» ¸»¿´¬¸ °´¿² ©·¬¸·² íð ¼¿§ ±º ¾·®¬¸ô ¿¼±°¬·±² ±® °´¿½»³»²¬ º±® ¿¼±°¬·±²ô ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ½¸·´¼ ¼±» ²±¬ ·²½«® ¿ «¾»¯«»²¬ êí ¼¿§ ±® ´±²¹»® ¾®»¿µ ·² ½±ª»®¿¹»ò ×²»´·¹·¾´» Û³°´±§»» Û³°´±§»» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·» ¿®» ²±¬ »´·¹·¾´» ¬± »²®±´´ ·² ¬¸» Ð´¿²ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³¿§ ±¬¸»®©·» ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬æ ïòß²§ »²®±´´»¼ °»®±² ©¸± «¾³·¬ ¿² ·²·¬·¿´ »²®±´´³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ©¸·´» ¬»³°±®¿®·´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °¿§®±´´ò îòß²§ °»®±² ©¸± ¼±» ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ ³¿²¼¿¬»¼ ®»¯«·®»³»²¬ò Ü»°»²¼»²¬ Û´·¹·¾·´·¬§ Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬§°» ±º ¼»°»²¼»²¬ ¿®» »´·¹·¾´» ¬± ¾» »²®±´´»¼ ·² ¬¸» °´¿²æ ïòÇ±«® Í°±«»ò øß ´»¹¿´´§ »°¿®¿¬»¼ °±«» ³¿§ ¾» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸» Ð´¿²ô ¾«¬ ¿ ¼·ª±®½»¼ °±«» · ²±¬ »´·¹·¾´»÷ îòÇ±«® «²³¿®®·»¼ ½¸·´¼®»² «²¼»® ïç §»¿® ±º ¿¹»ò íòÇ±«® «²³¿®®·»¼ ½¸·´¼®»² ±ª»® ïç §»¿® ±º ¿¹» ¾«¬ «²¼»® îë §»¿® ±º ¿¹» ©¸± ®»½»·ª» ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸»·® «°°±®¬ º®±³ §±« ¿²¼ ©¸± ¿®» º«´´ó¬·³» ¬«¼»²¬ ¿¬ ¿² ¿½½®»¼·¬»¼ »½±²¼¿®§ ±® °®»°¿®¿¬±®§ ½¸±±´ ±® ½±´´»¹» ±® ±¬¸»® ¿½½®»¼·¬»¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ·²¬·¬«¬·±²ò Ì·³» °»²¬ ·² ËòÍò Ó·´·¬¿®§ Í»®ª·½»ô ²±¬ ¬± »¨½»»¼ º±«® §»¿®ô ³¿§ ¾» ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼»°»²¼»²¬jÊÜÖØ×ÎËÉÕØÍÈËÍÎÊØÎ×ØÊÉÜÛÑÔÊÕÔÏÖ »´·¹·¾·´·¬§ º±® ½±ª»®¿¹»ò ¬¸ ß² »²®±´´»¼ ¼»°»²¼»²¬ ½¸·´¼ ©¸±» ïç ¾·®¬¸¼¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ½¸±±´ ª¿½¿¬·±² °»®·±¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸» Ð´¿²ô °®±ª·¼»¼ ½¸·´¼ · »²®±´´»¼ ·² ¿ ½¸±±´ ¿²¼ ·¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸» ½¸·´¼ ©·´´ ®»«³» º«´´ó¬·³» ¬«¼»²¬ ¬¿¬« ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ª¿½¿¬·±² °»®·±¼ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ¼»°»²¼»²¬ ¬«¼»²¬ · ¼·¿¾´»¼ ¿²¼ · ¹®¿²¬»¼ ¿ ³»¼·½¿´ ´»¿ª» ¾§ ¬¸» ½¸±±´ ¸» ±® ¸» · ¿¬¬»²¼·²¹ô ½±ª»®¿¹» ©·´´ ½±²¬·²«» º±® ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïî ½¿´»²¼¿® ³±²¬¸ º±´´±©·²¹ ¬¸» ³±²¬¸ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¸·´¼ ©·¬¸¼®¿© º®±³ ½¸±±´ò ×º ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ïî ½¿´»²¼¿® ³±²¬¸ °»®·±¼ ±½½«® ¼«®·²¹ ¿ ª¿½¿¬·±² °»®·±¼ô ½±ª»®¿¹» ©·´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ²»¨¬ ®»¹«´¿® »³»¬»®ò ëè ìòÇ±«® «²³¿®®·»¼ ½¸·´¼ ïç §»¿® ±º ¿¹» ±® ±´¼»® ©¸± · ·²½¿°¿¾´» ±º »´ºó«°°±®¬ ¾§ ®»¿±² ±º ³»²¬¿´ ±® °¸§·½¿´ ¼·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ©¸± ¾»½¿³» ± ¼·¿¾´»¼ ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¿¹» ïçò Ì¸» »´·¹·¾·´·¬§ ±º «½¸ ¼»°»²¼»²¬ ¸±«´¼ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¿ »¿®´§ ¿ °±·¾´»ò Ì¸· ¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º §±«® ·²·¬·¿´ »²®±´´³»²¬ ·º ¬¸» ½¸·´¼ · ¿¹» ïç ±® ±´¼»® ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò ×º ¬¸» ½¸·´¼ ¸¿ ²±¬ §»¬ ¿¬¬¿·²»¼ ¿¹» ïç ¿¬ ¬¸» ¬·³» §±« º·®¬ »²®±´´ ·² ¬¸» Ð´¿²ô »´·¹·¾·´·¬§ º±® ½±²¬·²«»¼ ½±ª»®¿¹» ¸±«´¼ ¾» ¬¸ »¬¿¾´·¸»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¸· ±® ¸»® ïç ¾·®¬¸¼¿§ò Ì¸» Ì±©² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ½¿² °®±ª·¼» ¬¸» º±®³ ¿²¼ ·²¬®«½¬·±² ²»½»¿®§ ¬± »¬¿¾´·¸ »´·¹·¾·´·¬§ò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· Ð´¿²ô ¬¸» ÉØËÐmÚÕÔÑÙlÎËmÚÕÔÑÙËØÏlÔÏÚÑÈÙØÊ ÉÕØØÐÍÑÎÄØØjÊÎÆÏÚ¸·´¼ ±® ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ÚÕÔÑÙËØÖÜËÙÑØÊÊÎ×ÉÕØÚÕÔÑÙjÊÍÑÜÚØ ±º ®»·¼»²½» ±® ¬¸» ¼»¹®»» ±º «°°±®¬ °®±ª·¼»¼å ¿²§ ¬»°½¸·´¼ ±º ¬¸» »³°´±§»» ©¸± ÐÛÎÓßÒÛÒÌñäËØÊÔÙØÊÔÏÉÕØØÐÍÑÎÄØØjÊ ¸±³»å ¿²§ ±¬¸»® ½¸·´¼ «°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» »³°´±§»» ±® ¬¸» °±«» ±º ¬¸» »³°´±§»» ¿²¼ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÔÇ ®»·¼» ·² ¬¸» »³°´±§ØØjÊÕÎÐØÍËÎÇÔÙØÙÉÕØÊÈÍÍÎËÉÜÏÙ ®»·¼»²½» ½±³³»²½»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½¸·´¼ ®»¿½¸»¼ ¿¹» ïçò éÕØÉØËÐm×ÜÐÔÑÄlËØ×ØËÊÉÎÄ±«ô ¬¸» Û³°´±§»»ô §±«® °±«»ô §±«® ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® »´·¹·¾´» ¼»°»²¼»²¬ ¿ ´·¬»¼ ¿¾±ª»ò Ç±«® ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ý¿®¼ ß ±±² ¿ ±«® »²®±´´³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²¸¿ ¾»»² °®±½»»¼ô §±« ©·´´ ¾» ·«»¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½¿®¼ º±® «» ·² ½´¿·³·²¹ ¾»²»º·¬ò Ý¸¿²¹·²¹ Ç±«® Ì§°» Ñº Ý±ª»®¿¹» ø×²¼·ª·¼«¿´ Ñ® Ú¿³·´§÷ Ý¸¿²¹» ·² §±«® º¿³·´§ ¬¿¬« ³¿§ ³¿µ» ·¬ ²»½»¿®§ ±® ¼»·®¿¾´» º±® §±« ¬± ½¸¿²¹» §±«® ¬§°» ±º ½±ª»®¿¹»ò Ý¸¿²¹» ·² ½±ª»®¿¹» ¼± ²±¬ ¸¿°°»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§å §±« ³«¬ «¾³·¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ®»¯«»¬·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º ½¸¿²¹» §±« ©¿²¬ ¬± ¬¸» Ì±©² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ò Ì¸» º±®³ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ì±©² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ò ïòÝ¸¿²¹» Ú®±³ ×²¼·ª·¼«¿´ Ý±ª»®¿¹» ¬± Ú¿³·´§ Ý±ª»®¿¹»ò ëç Ç±« ³¿§ ®»¯«»¬ ¿ ½¸¿²¹» º®±³ ×²¼·ª·¼«¿´ ½±ª»®¿¹» ¬± Ú¿³·´§ Ý±ª»®¿¹» º±® ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿±²æ Ì± °®±ª·¼» ½±ª»®¿¹» º±® ¿ ²»©´§ ¿½¯«·®»¼ °±«» ±® ¼»°»²¼»²¬ ½¸·´¼å Ì± °®±ª·¼» ½±ª»®¿¹» º±® ¿ ¼»°»²¼»²¬ °±«» °®»ª·±«´§ »²®±´´»¼ ¿ ¿² »´·¹·¾´» »³°´±§»»å Ì± °®±ª·¼» º±® ¿ °®»ª·±«´§ »´·¹·¾´» ¾«¬ «²»²®±´´»¼ °±«» ¿²¼ñ±® ¼»°»²¼»²¬ò îòÝ¸¿²¹» º®±³ Ú¿³·´§ Ý±ª»®¿¹» ¬± ×²¼·ª·¼«¿´ Ý±ª»®¿¹»ò Ç±« ³¿§ ®»¯«»¬ ¿ ½¸¿²¹» º®±³ Ú¿³·´§ ½±ª»®¿¹» ¬± ×²¼·ª·¼«¿´ ½±ª»®¿¹» ¿¬ ¿²§ ¬·³» ·º §±«æ Ò± ´±²¹»® ¸¿ª» ¼»°»²¼»²¬ »´·¹·¾´» º±® ½±ª»®¿¹»å ±® Ò± ´±²¹»® ©·¸ ¬± °®±ª·¼» ½±ª»®¿¹» º±® §±«® ¼»°»²¼»²¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ¬·´´ »´·¹·¾´»ò íòÝ¸¿²¹» º®±³ ¬©± ×²¼·ª·¼«¿´ Û²®±´´³»²¬ ¬± ±²» Ú¿³·´§ Ý±ª»®¿¹» ¿²¼ ±²» ×²¼·ª·¼«¿´ Ý±ª»®¿¹»ô ±® º®±³ ±²» Ú¿³·´§ Ý±ª»®¿¹» ¬± Ì©± ×²¼·ª·¼«¿´ Û²®±´´³»²¬ ©¸»² §±« ¿²¼ §±«® °±«» ¿®» ¾±¬¸ »´·¹·¾´» º±® ½±ª»®¿¹»ò ìòÝ¸¿²¹» ¬± ß¼¼ ¿ ²»© ¼»°»²¼»²¬ ±® ®»³±ª» ¿² »¨·¬·²¹ ¼»°»²¼»²¬ º®±³ Ú¿³·´§ Ý±ª»®¿¹»ò Ì¸» Ì±©²jÊüÚÚÎÈÏÉÔÏÖÜÏÙ÷ÔÏÜÏÚØùØÍÜËÉ³»²¬ ½¿² °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ¬¸» º±®³ ¿²¼ ·²¬®«½¬·±² ²»½»¿®§ ¬± ¿°°´§ º±® ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ½¸¿²¹» ·² ½±ª»®¿¹»ò Ý±²¬·²«·²¹ Ý±ª»®¿¹» É¸·´» Ñ² Ô»¿ª» É·¬¸±«¬ Ð¿§ ×º §±« ¿®» °´¿½»¼ ±² ´»¿ª» ©·¬¸±«¬ °¿§ô ±® ¿®» ±¬¸»®©·» ¬»³°±®¿®·´§ ®»³±ª»¼ º±®³ ¬¸» °¿§®±´´ô §±« ¿®» »´·¹·¾´» ¬± ¸¿ª» §±«® ½±ª»®¿¹» ½±²¬·²«»¼ ©¸·´» ±ºº ¬¸» °¿§®±´´ò Ì± ½±²¬·²«» §±«® ½±ª»®¿¹»ô §±« ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °¿§ ¬¸» »²¬·®» ½±¬ ±º ½±ª»®¿¹» ©¸·´» §±« ¿®» ·² ´»¿ª» ¬¿¬«ò ×º §±« °´¿² ¬± ¬¿µ» ¿ ´»¿ª»ô ½±²«´¬ ¬¸» Ì±©² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ·² ¿¼ª¿²½» º±® ¼»¬¿·´ ±² ¸±© ¬± ½±²¬·²«» §±«® ½±ª»®¿¹»ò êð ×º §±« ¿®» ±² ´»¿ª» ¾»½¿«» ±º ¿² ·´´²» ±® ¿ ½±²¼·¬·±² ©¸·½¸ ¸¿ ¬±¬¿´´§ ¼·¿¾´»¼ §±« º±® ¿¬ ´»¿¬ ¬¸®»» ³±²¬¸ô §±« ³¿§ ¾» »´·¹·¾´» º±® ¿ ©¿·ª»® ±º §±«® ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬ ½±¬ò ß ©¿·ª»® º±® ¿ °»®·±¼ ±º «° ¬± ±²» §»¿® ³¿§ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿² »²®±´´»» ±º ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©¸± · ¬±¬¿´´§ ¼·¿¾´»¼ ©¸·´» ±² ¿«¬¸±®·¦»¼ ´»¿ª» ©·¬¸±«¬ °¿§ ±® ©¸·´» ¸· ±® ¸»® ²¿³» · ±² ¬¸» °®»º»®®»¼ ´·¬ò Ì± ¾» »´·¹·¾´» º±® ¿ ©¿·ª»®ô §±« ³«¬ ³»»¬ ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²æ ïòÇ±« ³«¬ ¾» ¬±¬¿´´§ ¼·¿¾´»¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ·´´²» ±® ·²¶«®§ ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ½±²¬·²«±«´§ ± ¼·¿¾´»¼ º±® ¿¬ ´»¿¬ ¬¸®»» ³±²¬¸ò îòÇ±« ³«¬ ¾» ±² ¿«¬¸±®·¦»¼ ´»¿ª» ©·¬¸±«¬ °¿§ ±® ±² ¿ Ý·ª·´ Í»®ª·½» Ð®»º»®®»¼ Ô·¬ò ×º §±« ¿®» ¬·´´ ®»½»·ª·²¹ ·²½±³» ¬¸®±«¹¸ ¿´¿®§ô ·½µ ´»¿ª» ¿½½®«¿´ ±® ¿ ®»¬·®»³»²¬ ¿´´±©¿²½»ô §±« ¿®» ²±¬ »´·¹·¾´» º±® ¿ É¿·ª»® ±º Ð®»³·«³ò íòÇ±« ³«¬ ¸¿ª» µ»°¬ ½±ª»®¿¹» ·² »ºº»½¬ ¾§ ¼·®»½¬ °¿§³»²¬ ©¸·´» ±ºº ¬¸» °¿§®±´´ò ß É¿·ª»® · ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½ò Ç±« ³«¬ ¿°°´§ º±® ·¬ ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± ®»³·¬ °¿§³»²¬ «²¬·´ ²±¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿·ª»® ¸¿ ¾»»² ¹®¿²¬»¼ò ß² ¿°°´·½¿¬·±²º±®³ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì±©² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ò ßº¬»® §±« ¿²¼ §±«® °¸§·½·¿² ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ §±«® ®»°»½¬·ª» °±®¬·±² ±º ¬¸» º±®³ô ·¬ ¸±«´¼ ¾» »²¬ ¬± ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®» ¸±©² ±² ¬¸» º±®³ò ×º ¬¸» ©¿·ª»® · ¿°°®±ª»¼ô ·¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬±¬¿´ ¼·¿¾·´·¬§ô ¾«¬ ·² ²± »ª»²¬ º±® ³±®» ¬¸¿² ±²» §»¿®ò Ì¸» É¿·ª»® ©·´´ ¬»®³·²¿¬» ·º ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ±½½«® ¾»º±®» ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿·ª»®æ ïòÇ±« ®»¬«®² ¬± ¬¸» °¿§®±´´å îòÇ±« ¿®» ²± ´±²¹»® ¼·¿¾´»¼å íòÇ±« ¿®» »°¿®¿¬»¼ ø°»®³¿²»²¬´§÷ º®±³ »®ª·½»å ìò Ç±« ®»¬·®»å ëò Ç±« ¼·»å êï Ý±²¬·²«·²¹ Ý±ª»®¿¹» ×²¬± Î»¬·®»³»²¬ Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ °»®³·¬ »²®±´´»» ©¸± ¸¿ª» ³»¬ ½»®¬¿·² »´·¹·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸»·® ½±ª»®¿¹» ¿º¬»® ®»¬·®»³»²¬òÌ¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ °±·¾´» ½±²¬®·¾«¬·±² ³¿§ ª¿®§ô ± §±« ¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ì±©² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ º±® °»½·º·½ ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» ®«´»ò Ý±²¬·²«·²¹ Ý±ª»®¿¹» Ú±´´±©·²¹Ì»®³·²¿¬·±² ±º Û³°´±§³»²¬ ×º §±«® »³°´±§³»²¬ ©·¬¸ Í±«¬¸±´¼ · ¬»®³·²¿¬»¼ô §±« ³¿§ ½±²¬·²«» §±«® ½±ª»®¿¹» ·² ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² º±® «° ¬± ïè ³±²¬¸ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬»®³·²¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô §±« ³«¬ °¿§ ¬¸» º«´´ ½±¬ ±º ¬¸» ½±ª»®¿¹»ô °´« îû ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» º»»ò Ì¸· ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ½±ª»®¿¹» · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ °»®±² »´·¹·¾´» º±® ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¿²§ ±¬¸»® ¹®±«° °´¿² °®±ª·¼·²¹ ¸±°·¬¿´ô «®¹·½¿´ ±® ³»¼·½¿´ ½±ª»®¿¹» ø«½¸ ¿ ¹®±«° ½±ª»®¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¿²±¬¸»® »³°´±§»®÷ò ×º §±« ©·¸ ¬± ½±²¬·²«» ½±ª»®¿¹»ô §±« ³«¬ «¾³·¬ ¿ ©®·¬¬»² ®ØÌÈØÊÉÉÎÉÕØéÎÆÏjÊüÚÚÎÈÏÉÔÏÖÜÏÙ÷ÔÏÜÏÚØ Ü»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» îðó¼¿§ °»®·±¼ º±´´±©·²¹ øï÷ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬»®³·²¿¬·±² ±º §±«® »³°´±§³»²¬ô ±® øî÷ ¬¸» ¼¿¬» §±« ¿®» ¹·ª»² ²±ÉÔÚØÛÄÉÕØéÎÆÏjÊüÚ½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º §±« ®·¹¸¬ ¬± ½±²¬·²«» ½±ª»®¿¹»ô ©¸·½¸»ª»® · ´¿¬»®ò ×² ²± »ª»²¬ ³¿§ §±« »´»½¬ ½±²¬·²«»¼ ½±ª»®¿¹» ³±®» ¬¸¿² íï ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬»®³·²¿¬·±² ±º ½±ª»®¿¹»ò Ý±²ª»®·±² Ð®·ª·´»¹» Ú±´´±©·²¹ Ô± ±º Û´·¹·¾·´·¬§ ×º §±« ±® §±«® »´·¹·¾´» ¼»°»²¼»²¬ ¸±«´¼ ´±» »´·¹·¾·´·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² º±® ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿±²ô §±« ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °«®½¸¿» ¬¸» ½±ª»®¿¹» ¿ ±«¬´·²»¼ ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´ ¬¿¬«¬» µ²±©² ¿ ÝòÑòÞòÎòßò Ç±« ©·´´ ¾» ²±¬·º·»¼ ±º §±«® ®·¹¸¬ ¬± ½±²¬·²«» §±«® ½±ª»®¿¹» ÈÏÙØËúîûëüÛÄÉÕØéÎÆÏjÊüÚÚÎÈÏÉÔ²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º §±«® ´± ±º »´·¹·¾·´·¬§ò Ì»®³·²¿¬·±² ±º Û³°´±§³»²¬å Î»·¹²¿¬·±²å Ô± ±º Í¬¿¬« ¿ ¿² »´·¹·¾´» »³°´±§»» ±® ¼»°»²¼»²¬å ±® Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» »³°´±§»» ±® ®»¬·®»» ø©¸»² ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ · ²±¬ »´·¹·¾´» º±® «®ª·ª±® ½±ª»®¿¹»÷ò êî Û²®±´´³»²¬ ×² Ó»¼·½¿®» Ó»¼·½¿®» ß²¼ ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² Ç±« ¿²¼ñ±® ¼»°»²¼»²¬ ¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ Í±½·¿´ Í»½«®·¬§ Ñºº·½» ¬©± ¬± ¬¸®»» ³±²¬¸ ¾»º±®» ¬«®²·²¹ êë ¬± ¿®®¿²¹» º±® »²®±´´³»²¬ ·² Ó»¼·½¿®» Ð¿®¬ ß ø¸±°·¬¿´ ½±ª»®¿¹»÷ò Ç±« ¿²¼ñ±® §±«® ¼»°»²¼»²¬ ¸±«´¼ ¿´± »²®±´´·² Ó»¼·½¿®» Ð¿®¬ Þ ø³»¼·½¿´ ½±ª»®¿¹»÷ ¬©± ±® ¬¸®»» ³±²¬¸ ¾»º±®» ¬«®²·²¹ êë ×Ú ÇÑË É×ÔÔ ÞÛ ÎÛÌ×Î×ÒÙ ßÌ ÑÎ ÞÛÚÑÎÛ ¬¸ ßÙÛ êëò ×º §±« ©·´´ ¾» ©±®µ·²¹ °¿¬ §±«® êë ¾·®¬¸¼¿§ô §±« ³¿§ ¼»´¿§ »²®±´´·²¹ ·² Ó»¼·½¿®» Ð¿®¬ Þ ©·¬¸±«¬ °»²¿´¬§ò Þ§ ¼»´¿§·²¹ §±«® »²®±´´³»²¬ ·² Ð¿®¬ Þô §±« ½¿² ¿ª±·¼ °¿§·²¹ ¬¸» °®»³·«³ º±® ·¬ «²¬·´ §±« ²»»¼ ¬¸» ½±ª»®¿¹»ò Ç±« ³«¬ô ¸±©»ª»®ô »²®±´´ ·² Ó»¼·½¿®» Ð¿®¬ Þ ©¸»² §±« ®»¿½¸ ¿¹» éð ±® ®»¬·®»ò Ì¸»®»º±®»ô ·º §±« ¼»´¿§ »²®±´´³»²¬ô §±« ¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ Í±½·¿´ Í»½«®·¬§ ±ºº·½» ¬©± ±® ¬¸®»» ³±²¬¸ ¾»º±®» §±« ¬±° ©±®µ·²¹ ±® ¬©± ±® ¬¸®»» ³±²¬¸ ¾»º±®» §±« ®»¿½¸ ¿¹» éð º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ »²®±´´·²¹ ·² Ó»¼·½¿®» Ð¿®¬ Þò ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÊÛÎßÙÛæ ß ØÛßÔÌØ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÐÔßÒ ÐÎÑÊ×ÜÛÍ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÊÛÎßÙÛ ÉØÛÒ ×Ì ÓËÍÌ ÐßÇ ØÛßÔÌØ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ Ú×ÎÍÌô ÞÛÚÑÎÛ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÙÎÑËÐ ÐÔßÒ ×Í ÎÛÍÐÑÒÍ×ÞÔÛ ÚÑÎ ÐßÇÓÛÒÌò ×º §±« ¿²¼ñ±® §±«® ¼»°»²¼»²¬ ¿®» »´·¹·¾´» ¬± ®»½»·ª» ¾»²»º·¬ º®±³ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ó»¼·½¿®» Ð®±¹®¿³ô ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º °®·³¿®§ ½±ª»®¿¹» ¼»°»²¼ «°±² §±«® »³°´±§³»²¬ ¬¿¬« ¿²¼ ¿¹»ô ¿ »¨°´¿·²»¼ ¾»´±©æ Ú±® ¿½¬·ª» »³°´±§»» «²¼»® ¿¹» éð ¿²¼ °±«» ¿¹» êë ¬¸®±«¹¸ êç ±º ¿½¬·ª» »³°´±§»» ø»¨½»°¬ º±® °»®±² ©¸± ¿®» »´·¹·¾´» º±® Ó»¼·½¿®» ¼«» ¬± °»®³¿²»²¬ µ·¼²»§ º¿·´«®»÷ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´» ¿°°´§æ ¿ò¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» §±«® °®·³¿®§ ¹®±«° ½±ª»®¿¹»ò É¸·´» §±« ³¿§ »´»½¬ ø·² ©®·¬·²¹÷ Ó»¼·½¿®» ¿ §±«® °®·³¿®§ ¹®±«° ·²«®»®ô ¬¸· ©·´´ ®»«´¬ ·² ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º §±«® Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ½±ª»®¿¹» ¿²¼ ½±«´¼ ®»¼«½» §±«® ½±ª»®¿¹» ¼®¿¬·½¿´´§ò ¾ò×º §±« ¸¿ª» Ú¿³·´§ ½±ª»®¿¹» ¿²¼ §±«® °±«» · ¾»¬©»»² ¿¹» êë ¿² ¼êçô ¸· ±® ¸»® °®·³¿®§ ¹®±«° ½±ª»®¿¹» ©·´´ ¿´± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ò Ç±«® °±«» ³¿§ »´»½¬ ø·² ©®·¬·²¹÷ ¬± ¸¿ª» Ó»¼·½¿®» ¿ ¸· ±® ¸»® °®·³¿®§ ¹®±«° ·²«®»® ¾«¬ô ¿ ¿ ®»«´¬ô ©±«´¼ ¼» ¼»´»¬»¼ ¿ ¿ ¼»°»²¼»²¬ ±² §±«® Í±«¬¸±´¼ Ð´¿² ½±ª»®¿¹»ò êí Ì¸» º±´´±©·²¹ ®«´» ¿°°´§ º±® ¿´´ ±¬¸»® °»®±² »´·¹·¾´» º±® Ó»¼·½¿®» ½±ª»®¿¹»ô ·²½´«¼·²¹æ ¿òÎ»¬·®»¼ »³°´±§»» ¿¹» êë ±® ±´¼»®å ¾òÎ»¬·®»¼ »³°´±§»» ±® ¬¸»·® ¼»°»²¼»²¬ ©¸± ¯«¿´·º§ º±® Ó»¼·½¿®» ½±ª»®¿¹» ¼«» ¬± ¼·¿¾·´·¬§å ¿²¼ ½òß½¬·ª» »³°´±§»» ±® °±«» ±º ¿½¬·ª» »³°´±§»» ¿¹» éð ±® ±´¼»®ò ×º §±« ¯«¿´·º§ º±® Ó»¼·½¿®» ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ½·®½«³¬¿²½»ô §±« ¿²¼ §±«® ¼»°»²¼»²¬ ÓËÍÌ ÛÒÎÑÔÔ ·² Ó»¼·½¿®» Ð¿®¬ ß ¿²¼ Þ ¿ ±±² ¿ §±« ±® §±«® ¼»°»²¼»²¬ ¾»½±³» »´·¹·¾´»ô ±® ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ¼®¿¬·½ ®»¼«½¬·±² ·² §±«® Ø»¿´¬¸ Ð´¿² ½±ª»®¿¹»ò ×º §±« ¼± ²±¬ »²®±´´ ·² Ó»¼·½¿®»ô¬¸· Ð´¿² ©·´´ ²±¬ °®±ª·¼» ¿²§ ¾»²»º·¬ ¬¸¿¬ Ó»¼·½¿®» ©±«´¼ ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ·º §±« ¸¿¼ »²®±´´»¼ ·² Ó»¼·½¿®»ò ÌØ×Í ÝÑËÔÜ ÞÛ ÊÛÎÇ ÝÑÍÌÔÇò Ú±® »¨¿³°´»ô Ó»¼·½¿®» °®±ª·¼» º«´´ ½±ª»®¿¹» º±® ¬¸» º·®¬ êð ¼¿§ ±º ¸±°·¬¿´·¦¿¬·±² »¨½»°¬ º±® ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ³¿´´ ¼»¼«½¬·¾´»ò ×º §±« ©»®» »´·¹·¾´» º±® Ó»¼·½¿®» ¾«¬ ²±¬ »²®±´´»¼ô ¼«®·²¹ ¬¸» º·®¬ êð ¼¿§ ±º ¸±°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©±«´¼ °¿§ ±²´§ ¬¸» Ó»¼·½¿®» ¼»¼«½¬·¾´»ò ÇÑË ÉÑËÔÜ ÞÛ ÎÛÍÐÑÒÍ×ÞÔÛ ÚÑÎ ÌØÛ ÞßÔßÒÝÛ ÑÚ ÇÑËÎ ØÑÍÐ×ÌßÔ Þ×ÔÔÍ ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ ¾§ Ó»¼·½¿®» ·º §±« ¸¿¼ »²®±´´»¼ò É¸·´» ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©·´´ ²±¬ °®±ª·¼» ¿²§ ¾»²»º·¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ó»¼·½¿®»ô ·¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¾»²»º·¬ ¬± «°°´»³»²¬ ¬¸±» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ó»¼·½¿®»ò Ì¸»®» · ±²» »¨½»°¬·±²æ Ñ²½» §±« ¿®» »´·¹·¾´» ¬± ®»½»·ª» ¿²§ Ó»¼·½¿®» ¾»²»º·¬ô §±« ¿®» ´±²¹»® »´·¹·¾´»¬± ®»½»·ª» ¿²§ ¾»²»º·¬ º±® Íµ·´´»¼ Ò«®·²¹ Ú¿½·´·¬§ ½¸¿®¹» «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ò Ç±« ¸¿ª» ½±ª»®¿¹» º±® Íµ·´´»¼ Ò«®·²¹ Ú¿½·´·¬§ ½¸¿®¹» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ Ó»¼·½¿®» ½±ª»® ¬¸»» ½¸¿®¹»ò Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º Ó»¼·½¿®» ¾»²»º·¬ ¿²¼ ¬¸±» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©·´´ »²«®» §±« ¿²¼ §±«® ¼»°»²¼»²¬ ¿ ´»ª»´ ±º ¾»²»º·¬ ©¸·½¸ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ »·¬¸»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¿´±²»ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô ·¬ · ª»®§ ¿¼ª¿²¬¿¹»±« º±® §±« ¿²¼ §±«® ¼»°»²¼»²¬ ¬± ®»¬¿·² ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² »ª»² ¬¸±«¹¸ §±« ¿®» ¿´± »´·¹·¾´» º±® »²®±´´³»²¬ ·² ¬¸» Ó»¼·½¿®» Ð®±¹®¿³ò ×¬ · ¿´± »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ §±« »²®±´´ º±® ¾±¬¸ Ð¿®¬ ß ¿²¼ Ð¿®¬ Þ ±º ¬¸» Ó»¼·½¿®» °®±¹®¿³ ¿ ±±² ¿ §±« ¾»½±³» »´·¹·¾´» º±® °®·³¿®§ Ó»¼·½¿®» ½±ª»®¿¹»æ êì Ó»¼·½¿®» Ð®»³·«³ Î»·³¾«®»³»²¬ ×º §±« ¿®» »²®±´´»¼ ·² ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¿²¼ ¿®» »´·¹·¾´» ¬± »²®±´´ ·² Ó»¼·½¿®» º±® ÐÎ×ÓßÎÇ ½±ª»®¿¹»ô ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ ©·´´ °¿§ §±« ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ««¿´ ½±¬ ±º Ó»¼·½¿®» Ð¿®¬ Þ ½±ª»®¿¹»ò ø×² ³±¬ ½¿»ô ¬¸»®» · ²± ½¸¿®¹» º±® Ó»¼·½¿®» Ð¿®¬ ß ½±ª»®¿¹»÷ò Ç±« ¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ì±©² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© §±« ©·´´ ¾» ®»·³¾«®»¼ò Û¨¬®¿ ½¸¿®¹» ·³°±»¼ ¾§ Í±½·¿´ Í»½«®·¬§ ¿ °»²¿´¬·» ±² ´¿¬» »²®±´´»» ·² ¬¸» Ó»¼·½¿®» Ð®±¹®¿³ ¿®» ²±¬ ®»·³¾«®¿¾´» «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ô ²±® ©·´´ ¬¸· Ð´¿² ®»·³¾«®» ©¸»² ¬¸»®» · ¿ ½¸¿®¹» º±® ¸±°·¬¿´·¦¿¬·±² ½±ª»®¿¹» «²¼»® Ð¿®¬ ß ø¸±°·¬¿´ ½±ª»®¿¹»÷ ±º ¬¸» Ó»¼·½¿®» Ð®±¹®¿³òØ±©»ª»®ô ·º §±« ³«¬ °¿§ ¿ °®»³·«³ º±® Ó»¼·½¿®» Ð¿®¬ ß ½±ª»®¿¹»ô ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ²»½»¿®§ ¬± »²®±´´ ·² Ó»¼·½¿®» Ð¿®¬ ßå §±« ©·´´ ®»¬¿·² º«´´ ¸±°·¬¿´·¦¿¬·±² ¾»²»º·¬ «²¼»® ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿²ò Þ» «®» ¬± ²±¬·º§ ¬¸» Ì±©² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿ ±±² ¿ §±« ±® ±²» ±º §±«® ¼»°»²¼»²¬ ¾»½±³» »´·¹·¾´» º±® ÐÎ×ÓßÎÇ Ó»¼·½¿®» ½±ª»®¿¹»ò ×º §±« ±® ¿² »²®±´´»¼ ¼»°»²¼»²¬ ¿½¯«·®» »´·¹·¾·´·¬§ º±® Ó»¼·½¿®» ¿º¬»® §±«® ®»¬·®»³»²¬ô §±« ¸±«´¼ ²±¬·º§ ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ò ß ½±°§ ±º §ÎÈËÎËÄÎÈËÙØÍØÏÙØÏÉjÊðØÙÔÚÜËØÔÙØ²¬·º·½¿¬·±² ½¿®¼ ³«¬ ¿½½±³°¿²§ §±«® ´»¬¬»® ±º ²±¬·º·½¿¬·±²ò Ý´¿·³ ×²ª±´ª·²¹ Ñ¬¸»® Ù®±«° ×º §±« ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®±«° ¸»¿´¬¸ ·²«®¿²½» °®±¹®¿³ô «½¸ ¿ ¬¸®±«¹¸ ÄÎÈËÊÍÎÈÊØjÊØÐÍÑÎÄ»®ô Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©·´´ ½±±®¼·²¿¬» ¾»²»º·¬ °¿§³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® °®±¹®¿³ò ×² ¬¸· ½¿»ô ±²» °®±¹®¿³ °¿§ ·¬ º«´´ ¾»²»º·¬ ¿ ¬¸» °®·³¿®§ ·²«®»®ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® °®±¹®¿³ °¿§ »½±²¼¿®§ ¾»²»º·¬ò Ì¸· °®»ª»²¬ ¼«°´·½¿¬» °¿§³»²¬ ¿²¼ ±ª»®°¿§³»²¬ò ×² ²± »ª»²¬ ¸¿´´ °¿§³»²¬ »¨½»»¼ ïððû ±º ¿ ½¸¿®¹»ò Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¼±» ²±¬ ½±±®¼·²¿¬» ¾»²»º·¬ ©·¬¸ ¿²§ ¸»¿´¬¸ ·²«®¿²½» °±´·½§ ©¸·½¸ §±« ±® §±«® ¼»°»²¼»²¬ ½¿®®·» ±² ¿ ¼·®»½¬ó°¿§ ¾¿· ©·¬¸ ¿ °®·ª¿¬» ½¿®®·»®ò Ì¸» °®±½»¼«®» º±´´±©»¼ ¾§ ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò ©¸»² ¬¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ¾»²»º·¬ ¿®» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸±» °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¿²±¬¸»® °®±¹®¿³ ¿®» »¨°´¿·²»¼ ·² ¼»¬¿·´ »´»©¸»®» ·² ¬¸· ¾±±µ´»¬ò êë Ò±óÚ¿«´¬ Û¨½´«·±² Ì¸» Ì±©² ±º Í±«¬¸±´¼ Û³°´±§»» Ø»¿´¬¸ Þ»²»º·¬ Ð´¿² ©·´´ ²±¬ °®±ª·¼» ¾»²»º·¬ º±® ¿²§ »®ª·½» º±® ©¸·½¸ ¾»²»º·¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» «²¼»® ¿ ÒÑóÚßËÔÌ ¿«¬±³±¾·´» ·²«®¿²½» °±´·½§ò Õ»»° Ç±«® Ý±ª»®¿¹» Ë° Ì± Ü¿¬» Ì± ¿ª±·¼ °®±¾´»³ ¿²¼ °±·¾´» ´± ±º ¾»²»º·¬ô ¾» «®» ¬± ²±¬·º§ ¬¸» Ì±©² ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü»°¿®¬³»²¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ©¸»² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±½½«®æ Ç±« ¿½¯«·®» ¿ ¼»°»²¼»²¬ ½¸·´¼ ±® ²± ´±²¹»® ©·¸ ¬± °®±ª·¼» ½±ª»®¿¹» º±® ¿ ¼»°»²¼»²¬ ½¸·´¼ò Ç±« ±® §±«® °±«» ¾»½±³» »´·¹·¾´» º±® »²®±´´³»²¬ ·² ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ó»¼·½¿®» Ð®±¹®¿³ ¿ ¬¸» °®·³¿®§ ½¿®®·»®ò Ç±« ³¿®®§ò Ç±« ¾»½±³» ¼·ª±®½»¼ò Ç±«® °±«» ¼·» Ç±« ¸¿ª» ¼·¿¾´»¼ ¼»°»²¼»²¬ ©¸± ®»¿½¸» ¿¹» ïçò êê ×³°±®¬¿²¬ Í°»½·¿´ Ò±¬» ïòÌØ×Í ÞÛÒÛÚ×Ì ÐÔßÒ ÍËÓÓßÎÇ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ×Í ÌØÛ ÝÑÓÐÔÛÌÛ ÐÔßÒ ÜÑÝËÓÛÒÌ ËÒÜÛÎ ÉØ×ÝØ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ ßÎÛ Ü×ÍÐÛÒÍÛÜ ßÒÜ ÛÔ×Ù×Þ×Ô×ÌÇ ÜÛÌÛÎÓ×ÒÛÜò ßÒÇ ÏËÛÍÌ×ÑÒÍ ÑÎ Ü×ÍÐËÌÛÍ ßÎ×Í×ÒÙ ÚÎÑÓ ßÒÇ ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÌ×ÑÒ ÑÚ ßÒÇ ÐßÎÌ ÑÚ ÌØ×Í ÞÑÑÕÔÛÌ ÍØßÔÔ ÞÛ ÎÛÍÑÔÊÛÜ ÌØÎÑËÙØ ÌØÛ ßÐÐÛßÔ ÐÎÑÝÛÍÍò ÌØÛ ßÓÑËÒÌ ßÒÜ ÌÇÐÛ ÑÚ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ ÌÑ ÉØ×ÝØ ßÒ ÛÒÎÑÔÔÛÛ ßÒÜ ÛÔ×Ù×ÞÔÛ ÜÛÐÛÒÜÛÒÌÍ ßÎÛ ÝÑÊÛÎÛÜ ÜÛÐÛÒÜÍ ÑÒ ÌØÛ ÞÛÒÛÚ×Ì ÔÛÊÛÔÍ ÉØ×ÝØ ÉÛÎÛ ×Ò ÛÈ×ÍÌÛÒÝÛ ßÌ ÌØÛ Ì×ÓÛ ÌØÛ ÛÔ×Ù×ÞÔÛ ÛÈÐÛÒÍÛÍ ÉÛÎÛ ×ÒÝËÎÎÛÜò îòÌØÛ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌ×ÑÒ ÑÓÒ×ÞËÍ ÞËÜÙÛÌ ÎÛÝÑÒÝ×Ô×ßÌ×ÑÒ ßÝÌ øÝòÑòÞòÎòßò÷ ×Í ßÒ ßËÌØÑÎ×ÌßÌ×ÊÛ ÚÛÜÛÎßÔ ÔßÉ ÌØßÌ ÎÛÏË×ÎÛÍ ÛÓÐÔÑÇÛÎÍ ÌÑ ÑÚÚÛÎ ÌÛÎÓ×ÒßÌÛÜ ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ÏËßÔ×ÚÇ×ÒÙ ÞÛÒÛÚ×Ý×ßÎ×ÛÍ ÌØÛ ÑÐÐÑÎÌËÒ×ÌÇ ÌÑ ÌÛÓÐÑÎßÎ×ÔÇ ÝÑÒÌ×ÒËÛ ÙÎÑËÐ ØÛßÔÌØ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ ÑÒ ß Ü×ÎÛÝÌ ÐßÇ ÞßÍ×Íò ÝÑÒÌßÝÌ ÌØøéîæïjê ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ßÒÜ Ú×ßÒßÝÛ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÑÎ ×ÍÔßÒÜ ÙÎÑËÐ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÑÒô ×ÒÝò ÚÑÎ ÓÑÎÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÎÛÙßÎÜ×ÒÙ ÇÑËÎ Î×ÙØÌÍ ËÒÜÛÎ ÝòÑòÞòÎòßò íòÌØÛ ÝØßÎÙÛÍ ÍËÞÓ×ÌÌÛÜ ÞÇ ß ØÑÍÐ×ÌßÔ ÑÎ ÑÌØÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÊ×ÜÛÎ ÓßÇ ÛÈÝÛÛÜ ÌØÛ Ô×Ó×ÌÍ ÑÚ ÌØ×Í ÐÔßÒò ×Ò ÍËÝØ ÝßÍÛô ÇÑË ÓßÇ ÞÛ Ô×ßÞÔÛ ÚÑÎ ßÔÔ ÑÎ ß ÐÑÎÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ Þ×ÔÔò ×Ì ×Í ×Ò ÇÑËÎ ÞÛÍÌ ×ÒÌÛÎÛÍÌ ÌÑ ×ÒÏË×ÎÛ ÑÚ ÌØÛ ØÑÍÐ×ÌßÔ ÑÎ ×ÍÔßÒÜ ÙÎÑËÐ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÑÒô ×ÒÝòô ßÍ ÌÑ ÌØÛ ÒßÌËÎÛ ßÒÜ ÛÈÌÛÒÌ ÑÚ ÇÑËÎ ÝÑÊÛÎßÙÛò êé Ð´»¿» Õ»»° ¬¸· ¾±±µ´»¬ ©·¬¸ §±«® ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¼±½«³»²¬ô ¿²¼ ½±²«´¬ ·¬ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬ò Ð´¿² ß¼³·²·¬®¿¬±® ×´¿²¼ Ù®±«° ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ×²½ò í Ì±·´±³» Ô¿²» Û¿¬ Ø¿³°¬±²ô ÒÇ ïïçíé øêíï÷ íîìóîíðê øèðð÷ çîêóîíðê