Loading...
HomeMy WebLinkAbout03/2005ÌØÛ ×ÍÔßÒÜ ÑÚÚ×ÝÛô Ú×Ýß ßÒÜ ×ÍÔßÒÜ ïÛÊÙÔ  ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÞÑßÎÜ æÍÐÇÏ× óÉÉÇ×  èÔ×öÍÕôÍÊÎ öÓÉÔ×ÊÉóÉÐÛÎتÉïÍÎÈÔÐÃùÍÏÏÇÎÓÈÃùÛÐ×ÎØÛÊ Í«°»®ª·­±® ر®¬±² ¿¬¬»²¼­ °«¾´·½ ݱ³³«²·¬§ Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹ò Ѳ Ú»¾ò 쬸 ¼¿²½» ©¿­ ·³°®»­­·ª»ò ½«­­»¼ò ̸» ¾»¿«¬§ ±º ¸¿ª·²¹ Ó®ò Í«°»®ª·­±® Ö±­¸ ر®ó ر®¬±² ¸»®» º±® ¬¸·­ ³»»¬·²¹ ©¿­ ̸» ª»®§ »¿®´§ ³»»¬·²¹­ ±º ¬¸» ¬±² ©¿­ ±² Ú·­¸»®­ ­»»² ·² ±«® ¼·­½«­­·±²­ ±º ¬¸» ×ÝÞ ¸¿ª» ¾»»² º±® Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ ±²´§ô ¿­ ×­´¿²¼ º±® ¸·­ ¯«¿®ó »ª¿½«¿¬·±² °´¿² ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬¸»­» ¸¿ª» ¾»»² º±®³¿¬·ª» ¿²¼ ­¬®«½¬«®¿´ ·² ¬»®´§ ª·­·¬ ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ·² °¿®¬·½«´¿®ò ̸»®» ©»®» ²¿¬«®»ò Ò±© ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÝÞ ¸¿­ ¬¸»·® ¾§ó´¿©­ Ú·®» Ø¿´´ò ̸·­ °¿®ó ¯«»­¬·±²­ °±­»¼ ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ »´»½¬·±² °®±½»­­»­ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ¬¸» ¬·½«´¿® ª·­·¬ ©¿­ ¿®ó ±º ¬¸» л½±²·½ Ô¿²¼ Ì®«­¬ ³±²·»­ ³»»¬·²¹­ ©·´´ ¾» °«¾´·½ »ª»®§ ³±²¬¸ ±² ¬¸» ®¿²¹»¼ ¾§ Ø»¿¬¸»® ÊÖÙÏØÒÕÎÊÝÆÎØÏÌÊÖÙÛÏÑÑÉÐÕÊÅ º·®­¬ Ú®·¼¿§ ¿¬ ìæíð°³ ·² ¬¸» ×­´¿²¼ Ѻº·½»ô Ú»®¹«­±² ±º Ú×Ýß ½»²¬»®ò ׬ ©¿­ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ­±³» ÉÐÒÙËËÏÊÖÙÌÇÕËÙÐÏÊÙÚöÏÌÊÏÐÑËÈÕËÕÊÇÝË ¿²¼ ¬¸» ×­´¿²¼ ݱ³ó ±º ¬¸¿¬ ³±²»§ ¾» «­»¼ º±® ¬¸·­ °®±ó ¿ ¹±±¼ ©¿§ ¬± ±°»² ¬¸» ³»»¬·²¹­ «° ¬± ¬¸» ³«²·¬§ Þ±¿®¼ ø×ÝÞ÷ò ¶»½¬ ¿­ ·¬ ®»´¿¬»­ ¬± ®»½®»¿¬·±²ò Ú«®ó °«¾´·½ô «²¼»®­½±®·²¹ ¬¸» ³·­­·±² ±º ¬¸» ̸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ª·­·¬ ¬¸»® ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ·²¯«·®§ ©·´´ ¾» ×ÝÞô °®±ó¿½¬·±²ô ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¬®¿²­°¿®ó ©¿­ ¬± ­¬®»²¹¬¸»² ®»¯«·®»¼ ·² ±®¼»® ¬± ­»½«®» ¿²§ »²½§ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹»ò øÕËÖÙÌËõËÒÝÐÚÑËÌÙÒÝ ³±²»§ô ¾«¬ ¬¸» ̱©² ·­ ²±© ¿©¿®» ¬·±²­¸·° ©·¬¸ ¬¸» ̱©² ±º ͱ«¬¸±´¼ô ¿²¼ ¬± ­¸±© ¬¸» ̸»®» ©»®» ¬©»²¬§ ­·¨ ×­´¿²¼»®­ ±º ¬¸·­ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ ­«°»®ª·­±® ©¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¾»»² ¼±·²¹ ¸»®» ·² ¬»®³­ ±º ·² ¿¬¬»²¼¿²½»ò ̸» Ø¿³´»¬ ͬ«¼§ô ο½» ûÙÐÊÙÌüÏÝÌÚÑËÎÌÙËÙÐÛÙ ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ر®¬±² ©¿­ ·²ª·¬»¼ º±® α½µ ´·¹¸¬ ¸±«­»ô ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»® ´«²½¸ ©·¬¸ ¿ º»© ·­´¿²¼»®­ ¿²¼ ¬± ­·¬ ·² ±² ¿² ×ÝÞ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» °»®»²²·¿´ º¿ª±®·¬»ô ¬¸» ³»»¬·²¹ò ̸» ³»»¬·²¹ ©¿­ ³¿¼» °«¾´·½ ¿²¼ ¿¬¬»²ó Û³»®¹»²½§ Ûª¿½«¿¬·±² д¿² ©»®» ¼·­ó Û³»®¹»²½§ Ûª¿½«¿¬·±² д¿² Ü·­½«­­·±² Í°¿®µ­ ײ¬»®»­¬ ¿¬ ×ÝÞñر®¬±² Ó»»¬·²¹ êÖÙÚÕËÛÉËËÕÏÐÏØÊÖÙõËÒÝÐÚÑËùÑÙÌ×ÙÐÛÅùÈÝÛÉÝÊÕÏÐîÒÝÐêÖÙ×ÙÐÙÌÝÒØÙÙÒÕÐ×ÝÊÊÖÙ ³»»¬·²¹ ©¿­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿­ ¾»»² ´·¬¬´» ¬± ²± ½±²­·¼»®¿¬·±² ¹·ª»² ¬± Ú·­¸»®­ ×­´¿²¼ ·² ¬»®³­ ±º »³»®ó ¹»²½§ °´¿²²·²¹ô »·¬¸»® ¿­ ·¬ ®»´¿¬»­ ¬± Ó·´´­¬±²» Ò«½´»¿® д¿²¬ô д«³ ×­´¿²¼ô ¬»®®±®·­³ ±® ©»¿¬¸»® ®»´¿¬»¼ »ª¿½«¿¬·±²­ò ر®¬±² »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »ª¿½«¿¬·±² °´¿² ¸¿­ ¾»»² ¿² ·­­«» ·² ͱ«¬¸±´¼ º±® ¿ ÇÖÕÒÙÝÐÚÊÖÝÊÖÙÇÏÉÒÚÒÕÓÙÊÏÖÝÈÙÉËÕÐÛÒÉÚÙÚÕÐñÕÒÒËÊÏÐÙÑËùÑÙÌ×ÙÐÛÅîÒÝÐÐÕÐ×äÏÐÙùîäîÌÙËÙÐÊÒÅÊÖÝÊùîäÕËÝÊÙÐÑÕÒÙ ®¿¼·«­ ¿®±«²¼ ¬¸» °´¿²¬å ر®¬±² ©±«´¼ ´·µ» ¬± ­»» ¬¸¿¬ »¨°¿²¼»¼ ¬± º·º¬§ ³·´»­ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» Ò±®¬¸ º±®µ ¿²¼ Ú·­¸»®­ ×­´¿²¼ò Ó·´´ó ­¬±²» ·­ ½«®®»²¬´§ ¿°°´§·²¹ º±® ¬¸»·® ±°»®¿¬·±²¿´ «°¼¿¬» ·² ±®¼»® ¬± ®»³¿·² ·² ¾«­·²»­­ º±® ¬©»²¬§ ³±®» §»¿®­ ¿²¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼± ­± ¬¸»§ ÐÙÙÚÊÏÛÏÐÚÉÛÊÝÐÙÐÈÕÌÏÐÑÙÐÊÝÒÕÑÎÝÛÊÝËËÙËËÑÙÐÊöÏÌÊÏÐÝÎÎÙÝÌÙÚÝÊÏÐÙÏØñÕÒÒËÊÏÐÙÑËÎÉÜÒÕÛÑÙÙÊÕÐ×ËÊÏÝÚÚÌÙËËëÏÉÊÖÏÒÚÑË ·­ó ­«»­ò Ø» «®¹»­ Ú·­¸»®­ ×­´¿²¼ ¬± ¬¿µ» ¿½¬·±² ¿­ ©»´´ô ·² ±®¼»® ¬± ¾» ®»°®»­»²¬»¼ò Ó·´´­¬±²» °´¿²­ ±² ®»½»·ª·²¹ ¬¸»·® ±°»®¿¬·±²¿´ «°¼¿¬» ¾§ Ö«´§ô ­± ¬¸»®» ·­ ­¬·´´ ¬·³» º±® °«¾´·½ ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸»­» ·­­«»­ò ̸» ¼·­½«­­·±² ±² Û³»®¹»²½§ Ûª¿½«¿¬·±² ´»¼ ¬± ¿ ¼·­½«­­·±² ±² ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ º»®®§ ¬± ¾» ¼±½µ»¼ ¿¬ Ú·­¸»®­ ×­´¿²¼ò Ó¿²§ °»±ó °´» ¸¿ª» ©¿²¬»¼ ¿ º»®®§ ¼±½µ»¼ ¸»®» ±² ¬¸» ×­´¿²¼ º±® §»¿®­ò ̸·­ ·­ ¿² ·­­«» ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ¹±·²¹ ¿©¿§ ¿²§¬·³» ­±±²ò ̸» »³»®¹»²½§ °´¿²ó ²·²¹ °®±¾´»³ ±²´§ ¿¼¼­ ¬± ¬¸» ¼»­·®» º±® ¿ ¾±¿¬ ¬± ¾» ¾»®¬¸»¼ ¸»®»ò Ñ«® °®»­»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·­ ¬± ¸¿ª» ±²» ±º ¬¸» º»®®§ ½¿°¬¿·²­ ½±³» ±«¬ ¿²¼ ¹»¬ «­ ©¸»² ²»»¼ ¾»ò ̸·­ ·­ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ú»®®§ Ü·­¬®·½¬ ¸¿­ ¿®®¿²¹»¼ ©·¬¸ ·¬­ ½¿°¬¿·²­ò ̸» Ú»®®§ Ü·­¬®·½¬ ·­ ½±²º·¼»²¬ ¬¸¿¬ °´¿² ©·´´ ©±®µò Ú®±³ Ú·­¸»®­ ×­´¿²¼ ¬¸» º»®®§ ©·´´ ¹± ¬± ͬ±²·²¹¬±² ©¸»®» ·¬ ©·´´ ¾» ³»¬ ¾§ ¾«­»­ ¬± ½¿®®§ °»±°´» ±«¬ ±º ¬¸» ¼¿²¹»® ¦±²» ¬± ¿² ·²´¿²¼ ­½¸±±´ ¼»»³»¼ ­¿º»ò λ¿½¬·±² ¬± ¬¸·­ °´¿² ¿²¼ ·¼»¿­ ±² ¿²§ ±¬¸»® °´¿²­ ¿®» ©»´½±³»¼ ¿²¼ º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ ½¿² ¾» º«²²»´»¼ ¬¸±«¹¸ ¬¸» ×­´¿²¼ Ѻº·½» ¿²¼ñ±® °®»­»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ×ÝÞ ³»»¬·²¹ò É» ©»®» ¿´´ ¬¸¿²µº«´ ¬± Ö±­¸ ر®¬±² º±® ½±³·²¹ ±«¬ ¬± ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿²¼ º±® ¬¿´µ·²¹ ­± º®¿²µ´§ ¿¾±«¬ ¬¸»­» ·­­«»­ò Ø·­ º«¬«®» ª·­·¬­ ©·´´ ¾» ¿²²±«²½»¼ ¸»®» ·² ̸» Ú±¹ ر®² ¿²¼ ­·¹²­ ©·´´ ¾» °±­¬»¼ò É» ½¿² ´±±µ º±® ¸·³ ±² ¿ ¯«¿®¬»®´§ ¾¿­·­ô ¿²¼ ©» »²½±«®¿¹» °«¾´·½ ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ¬¸»­» ¿²¼ ±¬¸»® ×ÝÞ ³»»¬·²¹­ò ̸» Ú±¹ ر®² ʱ´«³» ïô ×­­«» î ÷ÔÊÕØËÊôÊÑÜÏÙiÊðÎÏÉÕÑÄúÎÐÐÈÏÔÉÄúÜÑØÏÙÜË ìÛÕ×  úÕÔÑÙËØÏiÊçÎÔÚØÊÜÚËØÜÉÔÇØÑØÜËÏÔÏÖØÅÍØËÔØÏÚØ×ÎË÷ô ͽ¸±±´ò Þ§ ÝòÖò Þ®±±µ­ Þ®¿ª±ÿ Þ®¿ª±ÿ Þ®¿ª±ÿ ¬¸ Ѳ Ú»¾®«¿®§ ï𠿬 ëæíð °ò³ò ·² ¬¸» ­½¸±±´ ¹§³ô ±«® ¬¸·®¼ ¬¸®±«¹¸ ­·¨¬¸ ¹®¿¼» ­¬«¼»²¬­ ©»®» ¬¸» ­¬¿®­ ±º ¬¸» ²·¹¸¬ ·² ¿ °»®º±®³¿²½» º±® ¬¸» ·­´¿²¼ ½±³³«²·¬§ÿ ̸»§ ¿½¬»¼ ±«¬ ­¬±®·»­ ¿²¼ °±»³­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¬¸»³­»´ª»­ô «­·²¹ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼®¿³¿¬·½ ¬»½¸²·¯«»­ô ³·³»ô ¿²¼ ¿«¼·»²½» °¿®¬·½·°¿¬·±²ò ̸»§ ¾®±«¹¸¬ ¬¸»·® ÇÌÕÊÊÙÐÇÏÌÓÊÏÒÕØÙÕÐÊÖÙøÕËÖÙÌËõËÒÝÐÚÈÙÌËÕÏÐÏØÏûÖÕÒÚÌÙÐÑËèÏÕÛÙËÎ ÏûÖÕÒÚÌÙÐÑËèÏÕÛÙËÎÕËÊÖÙÜÌÝÕÐÛÖÕÒÚÏØñÕÛÖÝÙÒäÙÌÎÖÅÝÐÚñÝÌÈóÒÝËËÙÐ Ô¿²¼·­ ©¸± ¿º¬»® §»¿®­ ±º °»®º±®³·²¹ º±® ¿«¼·»²½»­ ±º ¿´´ ¿¹»­ º±«²¼ ¿ ©¿§ ¬± ½»´»¾®¿¬» ëÏÑÙÊÕÑÙËõØÙÙÒÒÕÓÙÝÜÝËÓÙÊÜÝÒÒÉ ¬¸» ½®»¿¬·ª·¬§ ¿²¼ ·²­·¹¸¬ ±º ¬¸» ½¸·´¼ò Ñ«® ½¸·´¼®»² °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¿ ¬¸®»»ó¼¿§ ©®·¬·²¹ ©±®µ­¸±° ©·¬¸ Ó·½¸¿»´ ¿²¼ Ó¿®ªò ̸» ½¸·´¼®»² ©±®µ»¼ ­·²¹´§ ¿²¼ ¿­ ¿ ¹®±«°ô ¾®¿·²ó ­¬±®³·²¹ô ´·­¬·²¹ô ®»ª·­·²¹ ¿²¼ ½¿¬»¹±®·¦·²¹ ¬± ©®·¬» ¿½¬·±² °±»³­ò ̸»§ ²»»¼»¼ ¬± «­» ͬ«¼»²¬ Ó»¬¿°¸±®­ ¼»­½®·°¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ª»®¾­ô ¬¸»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ®¸§¬¸³ ·²¬± ¬¸» °®±­»ò Û´­»©¸»®» ·² ͱ³»¬·³»­ × º»»´ ´·µ» ¿ ¹«·¬¿® °´¿§ó ¬¸·­ ¿®¬·½´» §±« ½¿² ­»» ¬¸» ³»¬¿°¸±®­ ¬¸»§ ©®±¬» ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¿²¼ ¬¸»² ¿½¬»¼ ±«¬ ¿­ ¿ ¹®±«°ò ײ ±®¼»® ¬± ¼± ¬¸·­ ¬¸»§ ©±®µ»¼ ±² ¬¸»·® ½±´´¿¾±®¿¬·ª» ­µ·´´­ô °¿¬·»²½»ô ¬±´»®¿²½»ô ÕÐ×ÖÙÝÈÅÑÙÊÝÒÌÕØØËÉÏÊÖÙÌÊÕÑÙËËÏØÊËÏÒ ¬»¿³©±®µô º±½«­ô ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ³»³±®·¦¿¬·±²ô »§»ô ª±·½» ¿²¼ ¾±¼§ ½±²¬®±´ò ̸» ®»­«´¬ »³²ô ¿²¼ ¾´«»­§ò óÙ®¿§­±² ݱ²²»´´§ ©¿­ ­«°»®¾ÿ ̸» ¿«¼·»²½» ©¿­ ¼»´·¹¸¬»¼ò Ô¿«¹¸·²¹ô ½´¿°°·²¹ô ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ °¿®»²¬­ ͱ³»¬·³»­ × º»»´ ´·µ» ¿² ±´¼ô ­³¿´´ô ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ³»³¾»®­ ¶±·²»¼ ·²ò ½±¬¬¿¹» ´»º¬ ±«¬ ±² ¿ ¬·²§ ·­´¿²¼ò ÔçÖÕÊÐÙÅùÚÇÝÌÚË ñÕÛÖÝÙÒäÙÌÎÖÅËÝÕÚÏêÖÙÝÚÑÕÐÕËÊÌÝÊÕÏÐØÝÛÉÒÊÅÝÐÚËÊÝØØÏØÊÖÙøÕËÖÙÌË ͱ³»¬·³»­ × º»»´ ´·µ» ¿ °¿®¿µ»»¬ ¬¿´µó ×­´¿²¼ ͽ¸±±´ ©»®» ª»®§ ­«°°±®¬·ª» ¿²¼ ¸»´°º«´ ¬± ¬¸» °®±½»­­ò Ò±®³¿´´§ ©» ½±³» ·²¬± ·²¹ ¿ ³·´» ¿ ³·²«¬» ±² ¿ ¬®»» ±² ¿ ¬®±°·½¿´ ¿ ­½¸±±´ º±® »·¹¸¬ ¼¿§­ô ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¸·´¼®»² º±® ¿² ¸±«® ¿²¼ ¿ ¸¿´º ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ø»®» ·­´¿²¼ò óÕ¿¬¸¿®·²» Ûª¿²­ ÇÙÏÐÒÅÖÝÚÊÖÌÙÙÚÝÅËËÏÊÖÙÛÖÕÒÚÌÙÐÇÙÌÙÕÐØÏÉÌÖÏÉÌÇÏÌÓËÖÏÎËêÖÝÊÑËÝÒÏÐ× ¬·³» ¬± ¿­µ ­±³»±²» ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ¿²¼ º±½«­ò ﮬ ±º ¬¸» ®»¿­±² ·¬ ©»²¬ ­± ©»´´ ©¿­ ͱ³»¬·³»­ × º»»´ ´·µ» ½±±´ô ®«­¸·²¹ ØÕØÊÖÝÐÚËÕÆÊÖ×ÌÝÚÙÊÙÝÛÖÙÌñÌËùÝËÊÑÝÐÑËÕÐÈÏÒÈÙÑÙÐÊõÐÑÏËÊËÛÖÏÏÒËÊÖÙÊÙÝÛÖÙÌ ©¿¬»® º¿´´·²¹ º®±³ ¿ ©¿¬»®º¿´´ ·²¬± ¿ ­°¿®µ´·²¹ô ÚÕËÝÎÎÙÝÌËïÐøÕËÖÙÌËõËÒÝÐÚÊÖÙØÝÛÉÒÊÅÇÝËÊÖÙÌÙÎñÌËùÝËÊÑÝÐÖÝÚÊÖÙÛÖÕÒÚÌÙÐ ÜÒÉÙÎÏÐÚÔòÕÄÝòÝÑÎÙÌÙÒÒÕ ­»²¼ ·²ª·¬¿¬·±²­ ¬± ¬¸»·® °¿®»²¬­ô ³¿µ» °±­¬»®­ô ¿²¼ ©®·¬» ¬¸¿²µó§±« ²±¬»­ ¬± ¬¸» ­°±²ó ͱ³»¬·³»­ × º»»´ ´·µ» ¿ ©±´ª»®·²» ­±®­ò ÇÕÊÖÊÙÌÌÕÜÒÙËÖÝÌÎÊÙÙÊÖÔÛÏÒÚØÌÏÑÜÒÏÏÚ úÙÙÌÕËÑÅØÝÈÏÌÕÊÙÎÌÙÅÔôÝÛÏÜòÉËÓÙÌ ̸» »ª»²¬ ©¿­ ¿®®¿²¹»¼ ͱ³»¬·³»­ × º»»´ ´·µ» ¿² ¿´¬±ô ¾®¿­­ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¾§ ݧ²¬¸·¿ η´»§ô ­¿¨±°¸±²» °´¿§·²¹ ­±º¬ô ¶¿¦¦§ô ³«­·½ ·² ¬¸» Ю±¹®¿³ Ü·®»½¬±® º±® ¬¸» Úò×ò Ô·ó ¾®¿®§ò Ú«²¼·²¹ ©¿­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ÚÝÌÓÔèÙÌÏÐÕÛÝîÝÎÝÐÚÌÙÝ òÕÜÌÝÌÅõîîëÊôÏÖÐÑËûÖÉÌÛÖ ͱ³»¬·³»­ × º»»´ ´·µ» ¿² ±®¿²¹·­¸ Úò×ò Ý·ª·½ ß­­±½·¿¬·±²ô ¬¸» Úò×ò ÐÌÑô ¾®±©² ¾¿­µ»¬¾¿´´ ¯«·½µ´§ ¼®·¾¾´·²¹ ¼±©² ¬¸» ¿²¼ Þ¿¹´»§ λ·¼ò ɸ»² ¿­µ»¼ ©¸§ ÛÏÉÌÊÔýÐÝìÏËÙçÙÜËÊÙÌ ­¸» ¾®±«¹¸¬ ¬¸·­ »ª»²¬ ¬± ¬¸» ·­´¿²¼ô ûÅÐÊÖÕÝÌÙÎÒÕÙÚÏðÏÑÝÊÊÙÌÇÖÝÊ ͱ³»¬·³»­ × º»»´ ´·µ» ¿ ¯·¿²¬ ­¯«·¼ §±« ¼± ·² ´·º»ô ©¸»®» §±«® ½¿®»»® ËÙÝÌÛÖÕÐ×ØÏÌØÕËÖÔýÑÜÙÌøÙÌ×ÉËÏÐ ¬¿µ»­ §±«ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ͱ³»¬·³»­ × º»»´ ´·µ» ¿ ®»¼ ®«¾§ ¶«­¬ ©®·¬» ©»´´ ¿²¼ ¬± ­°»¿µ ½±²º·¼»²¬´§ ©¿·¬·²¹ ¬¸»®» º±® ³·´´·±²­ ±º §»¿®­ º±® ¿ ¸«³¿² ·² °«¾´·½ò ̸·­ °®±¹®¿³ ±ºº»®»¼ ¿ ¹®»¿¬ ©¿§ º±® ¬¸» ½¸·´¼®»² ¬± ©±®µ ±² ÊÏØÕÐÚÑÙÔ÷ÌÝÛÙñÉÌÎÖÅ ¬¸±­» ­µ·´´­ ¿²¼ »²¶±§ ¬¸»³­»´ª»­ ¿¬ ͱ³»¬·³»­ × º»»´ ´·µ» ¿ ­·²¹´» ¹±´¼»² ÊÖÙËÝÑÙÊÕÑÙÎ ëÏÑÙÊÕÑÙËõØÙÙÒÒÕÓÙÝÛÏÊÊÝ×ÙÉ »¿¹´» º´§·²¹ ±ª»® ¬¸» ª¿­¬ ½¿²§±²ò ÔòÝÉÌÙÐëÊÝÎÒÙË ̸» Ú±¹ ر®² ʱ´«³» ïô ×­­«» î ÷ÔÊÕØËÊôÊÑÜÏÙiÊðÎÏÉÕÑÄúÎÐÐÈÏÔÉÄúÜÑØÏÙÜË ìÛÕ×  ̸» Ø»²®§ Ôò Ú»®¹«­±² Ó«­»«³ ©±®µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» É·²¬»® з»®½» ¸¿­ ¾»»² ¾«­§ ¬¸·­ ©·²¬»® ½®»¿¬·²¹ ¿ ª·­«¿´ ñ ¬»¨¬ ¼¿¬¿¾¿­» ±º ¿´´ µ²±©² Ú·­¸»®­ ×­´¿²¼ °±­¬½¿®¼­ º®±³ ïèçè ¬± ¼¿¬»ò ɸ»² ½±³°´»¬» ¬¸»®» ©·´´ ¾» ±ª»® ïððð ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿®¼­ ¬¸¿¬ ÇÕÒÒÜÙËÙÝÌÛÖÝÜÒÙÏÐÝÐÙÇÌÙØÙÌÙÐÛÙÛÏÑÎÉÊÙÌÕÐÊÖÙñÉËÙÉÑÑËòÕÜÌÝÌÅöÙÕËÝÒÑÏËÊØÕÐÕËÖÙÚ ÙÐÊÙÌÕÐ×ÊÖÙñÉËÙÉÑÑËÛÏÒÒÙÛÊÕÏÐÝÐÚÇÕÒÒËÏÏÐÜÙ×ÕÐÛÏÐÊÝÛÊÕÐ×ÏÊÖÙÌÛÏÒÒÙÛÊÏÌËËÏÊÖÝÊÌÙØÙÌ »²½» ­½¿²­ ½¿² ¾» ³¿¼» ±º «²·¯«» ·¬»³­ ¸»´¼ °®·ª¿¬»´§ò ݱ²¬¿½¬ ¸·³ ¿¬ ¬¸» ²«³¾»®­ ¾»´±©ô ·º §±« ¸¿ª» ±´¼ °±­¬½¿®¼­ ±º Ú·­¸»®­ ×­´¿²¼ò îÕÙÌÛÙÝÐÚôÙØØùÚÇÝÌÚËÝÌÙÜÙ×ÕÐÐÕÐ×ÊÏÇÏÌÓÏÐÐÙÆÊÅÙÝÌÑËñÉËÙÉÑÙÆÖÕÜÕÊÕÏÐÇÖÕÛÖÇÕÒÒÏÎÙÐÏÐ øÌÕÚÝÅôÉÒÅ ùÐÊÕÊÒÙÚÏèÕÊÝÒëÙÌÈÕÛÙËÎÕÊÇÕÒÒÚÏÛÉÑÙÐÊÊÖÙÕÐÊÙ×ÌÝÒÌÏÒÒÏØÊÖÙøÕÌÙúÙÎÝÌÊÑÙÐÊÚÏÛÊÏÌËÛÏÐ ¬¸ ­¬¿¾´»­ô ¿²¼ ´·º»­¿ª»®­ ±² Ú·­¸»®­ ×­´¿²¼ º®±³ ¬¸» »¿®´§ îð ½»²¬«®§ ¬± ¼¿¬»ò ׺ ¿²§±²» ¸¿­ ³»³±®¿¾·´·¿ ±® °¸±¬±­ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸·­ ­¸±©ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ з»®½» ±® Ö»ººò Ñ°»² ¾§ ¿°°±·²¬³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©·²¬»®ò ß´´ ©»´½±³»ò Ý¿´´ ¬¸» Ó«­»«³ øêíï÷ éèèóéîíç ±® з»®½» οºº»®¬§ ¿¬ ¸±³» øêíï÷ ïèèóéìðë Ù±·²¹ ¬± Ø¿©¿·· º±® ¬¸» Ûª»²·²¹ Þ§ ÝòÖò Þ®±±µ­ ¬¸ Ѳ Ú»¾®«¿®§ ç ¿¾±«¬ ëð ×­´¿²¼ ®»­·¼»²½» ¼·²»¼ ¾»­·¼» °¿´³ ¬®»»­ô ´·­¬»²»¼ ¬± ´«¿« ³«­·½ ¿²¼ ¿¬» ¬®±°·½¿´´§ ¼»´·½·±«­ º±±¼ °®»°¿®»¼ ¾§ ­±³» ±º ¬¸» º·²»­¬ ½±±µ­ ±² ¬¸» »¿­¬ ½±¿­¬ò Ñ®¹¿²·¦»¼ ¾§ Ö¿² ݱ±µ ¿²¼ Ù·²²§ Þ»¹¹­ô ¬¸» ˲·±² ݸ¿°»´ ½±²¬·²«»¼ ·¬­ ´±²¹ ­¬¿²¼·²¹ ¬®¿¼·¬·±² ±º ¸±´¼·²¹ ݱ³³«²·¬§ б¬´«½µ­ò Ö¿² ¿²¼ Ù·²²§ ­»¬¬´»¼ ±² ¬¸» Ø¿©¿··¿² ¬¸»³» º±® ¬¸» ³·¼¼´» ±º Ú»¾®«¿®§ ¿²¼ ¿­ Û¿¹´» ߪ·¿¬·±²ô ß·® ݸ¿®¬»® ³¿­¬»® ±®¹¿²·¦»®­ ©»®» ¿¾´» ¬± ¹¿¬¸»® ³¿²§ °»±°´» º±® ¬¸·­ ³·¼ ©»»µô º«² º·´´»¼ ²·¹¸¬ò ×­´¿²¼»®­ ±º ¿´´ ¿¹»­ô ¿´´ Í»®ª·½» Ý´±­·²¹ ͸±°ò º¿·¬¸­ ¿²¼ ¿´´ ©¿´µ­ ±º ´·º» ¹¿¬¸»®»¼ ©·¬¸ ½¿­­»®±´»­ô ­¿´¿¼­ ¿²¼ ¼»­­»®¬­ º±® ¬¸» »ª»²¬ò ̸» º±±¼ ©¿­ ­«³°¬«±«­ô ß²²±«²½·²¹ ¬¸» ½´±­·²¹ ±º Û¿¹´» ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ­«®°®·­·²¹ ¬¸±«¹¸ò Ô·ª·²¹ ±² ¿² ·­´¿²¼ ©·¬¸±«¬ ®»­¬¿«®¿²¬­ ¾®»»¼­ ½´»ª»®ô ·²²±ª¿¬·ª» ½±±µ­ò ߪ·¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ûÖÕÒÚÌÙÐÎÒÝÅÙÚÝÖÅËÊÙÌÕÛÝÒÒÅØÉÐÐÅÈÙÌËÕÏÐÏØÏÚÌÏÎÊÖÙÖÝÐÚÓÙÌÛÖÕÙØÎÒÙÚÜÅýÝÌÏÐòÉËÓÙÌÚÕÚÊÖÙ ̸±³¿­ Îò ß²¦¿´±²» ±² ïðóïéó ´·³¾± ¿²¼ ¬¸»² ¶±·²»¼ ¬¸» ¿¼«´¬­ ·² ¿ Ø¿©¿··² ¬®·ª·¿ ¹¿³» ®»­»¿®½¸»¼ ¿²¼ ´»¼ ¾§ ݧ²¬¸·¿ η´»§ò Ô¿«®¿ Û¼©¿®¼­ ðìò Ø» ©¿­ ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ¸¿²¼»¼ ±«¬ °®·¦»­ «²¬·´ ¬¸»§ ©»®» ¹±²» ©¸»² ¿ ­¬®¿© ¸¿¬ ¾»½¿³» ¬¸» °®·¦» ¿²¼ ©¿­ °¿­­»¼ º®±³ ©·²²»® ¬± ©·²ó ±°»®¿¬±® ±º Û¿¹´» ߪ·¿¬·±²ò ²»®ò Ø¿®±´¼ ݱ±µ ©¿­ ¬¸» ¶«¼¹» ©¸»² ¿ ¬·» ±½½«®®»¼ò ߺ¬»® ¬¸» ¼·²²»® ¿²¼ ¬®·ª·¿ô ¿ ¸«´¿ ¸±±° ¿°°»¿®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¸·°­ ¾»¹¿² ¬± ­©·²¹ÿ Ó»¬¿´´·½ п´³ Ì®»»­ ­¬«½µ ·² ¿ ¾±©´ ±º ­¿²¼ô ­«®®±«²¼»¼ ¾§ ­»¿ ­¸»´´­ô ¼»½±®¿¬»¼ ¬¸» ¬¿ó ̸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Ú·­¸»®­ ¾´»­ ¿²¼ ³¿²§ º±´µ­ ©±®» ¬¸»·® Ø¿©¿··¿² ­¸·®¬­ ¿²¼ º´±®¿´ ´»·­ò ×­´¿²¼ º±® ³¿²§ §»¿®­ ±º ´±§¿´ ­«°°±®¬ò ¬¸ ײ Ó¿®½¸ô ¬¸» ݸ«®½¸ ·­ ­°±²­±®·²¹ ¿ п­­±ª»® Í»¼»® ³»¿´ ±² ¬¸» îì º±´´±©»¼ ¾§ ¿ Ì»²²»¾®» ­»®ª·½»ò ̸» ³»¿´ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¿²§±²» ·²¬»®»­¬»¼ ·² °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ Í»¼»®ò Û¿¹´» ߪ·¿¬·±² Ô±±µ º±® ­·¹²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ²»¨¬ ݱ³³«²·¬§ б¬´«½µ °´¿²²»¼ º±® ß°®·´ò ̸»³» ¬± ¾» ¿²²±«²½»¼ô »ª»®§ó ÐòÑò Þ±¨ çï ±²» ·­ ©»´½±³»ÿ Ûò Ø¿¼¼¿³ô ÝÌò ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²­ ¬± Ô»·´¿ Ø¿¼´»§ Ô«½» ðêìîí ß Ù¿®¼»² ¾§ ¬¸» Í»¿ ÜÅòÙÕÒÝöÝÚÒÙÅÇÕÒÒÜÙÏÐÙÏØÊÖÙøÕËÖÙÌËõËÒÝÐÚòÕÜÌÝÌÅÑËØÙÝ ¬«®»­ ¬¸·­ ­«³³»® ©·¬¸ ¿ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ¾±±µ ­·¹²·²¹ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²²±«²½»¼ ݧ²¬¸·¿ η´»§ô Ю±ó ×ÌÝÑúÕÌÙÛÊÏÌØÏÌÊÖÙÒÕÜÌÝÌÅõÐÝÚÚÕÊÕÏÐÊÖÙÌÙÇÕÒÒÜÙÝÊÙÝÝÐÚ×ÝÌÚÙÐÊÏÉÌÏØÏüÌÕÒÒÕ×ÎÕÐÛÏ ÏÎÙÌÝÊÕÏÐÇÕÊÖÊÖÙøÕËÖÙÌËõËÒÝÐÚûÏÐËÙÌÈÝÐÛÅÑËðÝÊÉÌÙúÝÅË ̸» Ú±¹ ر®² ʱ´«³» ïô ×­­«» î ÷ÔÊÕØËÊôÊÑÜÏÙiÊðÎÏÉÕÑÄúÎÐÐÈÏÔÉÄúÜÑØÏÙÜË ìÛÕ× éØÜíÜËÉÄÎÏÉÕØúÎÎÒiÊíÎËÚÕ שּׁ§ ¿²¼ Ö¿² ݱ±µ ¸±­¬»¼ ¿ ¬»¿ °¿®¬§ ·² ¬¸»·® ¸±³» ±² Í«²¼¿§ô Ú»¾ó ®«¿®§ ï笸ò ̸» ·²ª·¬»¼ ¹«»­¬­ ©»®» Ì¿¾·¬¸¿ ݱ±µóÚ±®¼ô Û´·¦¿¾»¬¸ Ý´¿®µô Ó±´´§ ݧ°¸»®¼ô Û³³¿ ݧ°¸»®¼ô ¿²¼ ͸»´¾§ Ô«­µ»®ò ̸» ´¿¼·»­ ©»®» ¬®»¿¬»¼ ¬± ¬»¿ ¿²¼ ­¿²¼©·½¸»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿² ¿®®¿§ ±º ¼»­­»®¬ ·¬»³­ò ̸·­ ©¿­ ¬¸» º·®­¬ ¬»¿ °¿®¬§ ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¸¿¼ ¿¬¬»²¼»¼ ¿²¼ ·¬ ©¿­ ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±²­»²­«­ ¬¸¿¬ Ý¿°®· Í«² ¬¿­¬»¼ ¾»¬¬»® ¬± ¬¸»³ ¬¸¿² ¬»¿ò Ö¿² ¸¿¼ ³¿¼» ¬¸»³ »¿½¸ ¿ ¾±²²»¬ ¬± ©»¿® ¿²¼ ¬± ¬¿µ» ¸±³»ò ̸» ´¿¼·»­ ½¿³» ¼®»­­»¼ ·² ¬¸»·® Í«²¼¿§ ¾»­¬ ¿²¼ »²¶±§»¼ ­±³» ­°¿®µ´·²¹ ½±²ª»®­¿ó ¬·±²ò ߺ¬»® ¬¸» ¬»¿ ­»­­·±² ¬¸»®» ©¿­ ¿ ½«°½¿µ» ¼»½±®¿¬·²¹ ½±²¬»­¬ ©¸·½¸ §·»´¼»¼ ­±³» ª»®§ ·²¬»®»­¬·²¹ô ¿´¬¸±«¹¸ ®¿¬¸»® ·²»¼·¾´» ¼»­·¹²­ò ß ¹±±¼ ¬·³» ©¿­ ¸¿¼ ¾§ ¿´´ô »­°»½·¿´´§ Ó»®»ò ̸¿²µ­ º±® ¬¸» ·²ª·¬»ÿ ͬ¿³°­ ¾§ Ó¿·´ Ю±¹®¿³ Í¿ª·²¹ ×­´¿²¼ б­¬ Ѻº·½»­ ͳ¿´´ ·­´¿²¼ °±­¬ ±ºº·½»­ ¿®» ·² ½±²­¬¿²¬ ¼¿²¹»® ±º ¾»·²¹ ½´±­»¼ ¼±©² ¾§ ¬¸» ËòÍò б­¬¿´ Í»®ª·½» ¾»½¿«­» ¬¸»·® ­¿´»­ ª±´«³» ·­ ­³¿´´ò Í»´´·²¹ ­¬¿³°­ ¾§ ³¿·´ ·­ ±²» ©¿§ ¬¸»­» ·³°±®¬¿²¬ ½±³³«²·¬§ ·²­¬·¬«¬·±²­ ½¿² ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ·²½±³» ¿²¼ ®»³¿·² ·² ¾«­·²»­­ò ß­ ¬¸» º»¼»®¿´ ³¿·´ ­»®ª·½» ¾»½±³»­ ³±®» º±½«­»¼ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ´·²»ô ­³¿´´ ±ºº·½»­ ¿®» ±º¬»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ º±® ½«¬ ¾¿½µ­ò ̸·­ ¸¿­ ¸«¹» ®»°»®½«­­·±²­ º±® ­³¿´´ ½±³³«²·¬·»­ ¿­ ¬¸» б­¬ Ѻº·½» ·­ ¿ °´¿½» º±® ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ¿²¼ ­±½·¿´ ¹¿¬¸»®·²¹ ¿­ ©»´´ ¿­ ®»½»·ª·²¹ ³¿·´ò Ø»®» ±² Ú·­¸»®­ ×­´¿²¼ô ¬¸» б­¬ Ѻº·½» ¿´­± °®±ª·¼»­ ¶±¾­ º±® ®»­·¼»²¬­ò Ñ«® ­·¬«¿¬·±² ·­ ´»­­ ª±´¿¬·´» ¼«» ¬± ±«® ­»¿­±²¿´ °±°«´¿¬·±²ô ¾«¬ ²±²» ¬¸» ´»­­ô ¿ ½«¬ ¾¿½µ ¸»®» ½±«´¼ ½±³» ·² ¬¸» º±®³ ±º ´·³·¬·²¹ »³°´±§»»­ ±® ±°»®¿¬·±²­ ¸±«®­ò Ò»·¬¸»® ±º ¬¸»­» ±°¬·±²­ ¿®» ¹±±¼ º±® Ú·­¸»®­ ×­´¿²¼ ¿²¼ ¬¸·­ °®±¹®¿³ ½¿² ¸»´°ò д»¿­» ½±²­·¼»® ¾«§·²¹ §±«® ­¬¿³°­ º®±³ §±«® Ú·­¸»®­ ×­´¿²¼ б­¬ Ѻº·½»ò ɸ»¬¸»® §±« ´·ª» ¸»®» º«´´ ±® °¿®¬ ¬·³»ô ²±© §±« ½¿² ¹»¬ §±«® ­¬¿³°­ ¸»®» ¿´´ §»¿®ò Í·³°´§ ½±³°´»¬» ¬¸·­ º±®³ ¿²¼ ³¿·´ ·¬ ¬± ¬¸» ×­´¿²¼ б­¬ б­¬ Ѻº·½» Ѻº·½»ò Ú·­¸»®­ ×­´¿²¼ô ÒÇò ðêíçð ̸» Ú±¹ ر®² ʱ´«³» ïô ×­­«» î ÷ÔÊÕØËÊôÊÑÜÏÙiÊðÎÏÉÕÑÄúÎÐÐÈÏÔÉÄúÜÑØÏÙÜË ìÛÕ× ÷ÔÊÕØËÊôÊÑÜÏÙêÚÕÎÎÑñÔÛËÜËÄjöÎØÊõÔÖÕéØÚÕi Þ§ Ü®ò Þ¿®¾¿®¿ ر½¸ л®­±²²»´ ¿¬ ¬¸» ­½¸±±´ ¸¿ª» ¾»»² ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ½±³°«¬»®·¦·²¹ ¬¸» ­½¸±±´ ´·¾®¿®§ º±® ­±³» ¬·³»ò ׬ ·­ ²±© ¾»½±³·²¹ ¿ ®»¿´·¬§ÿ Ú±®³»® ­¬«¼»²¬ Ó¿¬¬ Ò»·´­±² ¸¿­ ¾»»² ¸·®»¼ ¬± ¼± ·¬ º±® «­ô ¿²¼ ¿­ ±º ¬¸·­ ¼¿¬» ¸» ¸¿­ ½±³°´»¬»¼ и¿­» ×ò DZ« ½¿² ²±© ­»» Ü®ò Þ¿®¾¿®¿ ¬§°·²¹ ¿©¿§ ¿¬ ±²» ±º ¬¸» ½±³°«¬»®­ ·² ¸»® ­°¿®» ¬·³»ô ·²°«¬¬·²¹ ±«® ¾±±µ­ò Ñ«® °®±¹®¿³ ¸¿­ ¾»»² ¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ ·²¬»®»­¬»¼ ­¬«¼»²¬­ ³¿§ ¸»´°ô ¬±±ò Ü®ò Þ¿®¾¿®¿ ¸±°»­ ¬¸¿¬ ­±³» ±º ¬¸»³ ©·´´ ª±´«²¬»»® ­·²½» ¬¸·­ ·­ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¬¸» ³±­¬ ¬·³»ó ½±²­«³·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ¶±¾ò и¿­» ×× ©·´´ ·²ª±´ª» ½¸»½µ·²¹ ¾±±µ­ ±«¬ ¾§ ½±³°«¬»®ò Ñ«® ¬®·°­ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ´·¾®¿®§ ½±²¬·²«»ò Ù®¿¼»­ µ·²¼»®¹¿®¬»² ¬¸®±«¹¸ ­»½±²¼ ³¿µ» ¿ ¬®·° ¿´³±­¬ »ª»®§ Ó±²¼¿§ô ¬¸·®¼ ¬¸®±«¹¸ ­·¨¬¸ ±²½» ¿ ³±²¬¸ ±² Ú®·¼¿§­ò Ó®­ò Þ¿²µ­ ·­ ª»®§ ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¿²¼ ©»´½±³»­ «­ ©¸»²»ª»® ©» ¹±ò ̸» ½¸·´¼®»² ­»»³ ¬± »²¶±§ ¬¸» ©·¼» ­»´»½¬·±² ±º ¾±±µ­ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¬¸¿¬ ´·¬¬´» »¨¬®¿ ¬·³» ¬± ®»¿¼ ©·¬¸ ¿² ¿¼«´¬ò ̸» ¾±±µó®»¿¼·²¹ ½±²¬»­¬ ½±²¬·²«»­ ¿­ ¬¸» Ì®»¿­«®» Þ±¨ ­»»³­ ¬± ¸¿ª» ¿ ²»ª»®ó»²¼·²¹ ­«°°´§ ±º ¬®»¿­«®»­ò ̸±³¿­ Ûª¿²­ ·­ ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» ´»¿¼ ©·¬¸ »·¹¸¬ ©·²­ «²¼»® ¸·­ ¾»´¬ÿ ßòÖò Û¿­¬³¿²ô Ø¿®®·­±² Ø¿´´ô ¿²¼ ͸»´¾§ Ô«­µ»® ¿®» ²±¬ º¿® ¾»¸·²¼ò ̸» ±´¼»® ½¸·´¼®»² º·²¼ ·¬ ¿ ´·¬¬´» ¸¿®¼»® ¬± ©·² ¿­ ¬¸»§ ®»¿¼ ½¸¿°¬»® ¾±±µ­ ¿²¼ ¬¸·­ ¬¿µ»­ ´±²¹»®ò Ô¿«®»² ͬ¿°´»­ ©¿­ ±«® º·®­¬ ©·²²»®ô ¿²¼ ²±© Ö¿µ» Ô«­µ»® ¿²¼ Õ¿¬¸»®·²» Ûª¿²­ ¸¿ª» ¿´­± º·²·­¸»¼ ¬¸»·® °¿­­°±®¬­ ¿²¼ ©±² °®·¦»­ò Û¿½¸ ³±²¬¸ êÖÙøÏ×öÏÌЩ·´´ º»¿¬«®» ¿ ´·¬¬´» °·»½» ±º ²±­¬¿´¹·¿ò É» ¸¿ª» ­¬«³¾´»¼ ·²¬± ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ±«® ²»©­´»¬¬»® °®»¼»½»­­±®ô ëÏÉÐÚÕÐ×Ë ò ëÏÉÐÚ ÕÐ×ËÇÝËÊÖÙøõëÛÖÏÏÒÑËÐÙÇËÒÙÊÊÙÌØÏÌÝÒÑÏËÊÊÙÐÅÙÝÌËÚÉÌÕÐ×ÊÖÙ ËÝÐÚÇÝË ¿ ¬®«´§ ¹®»¿¬ ­±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ×­´¿²¼ò ׬ ©¿­ ®«² ½±³°´»¬»´§ ¾§ ­¬«ó ¼»²¬­ ¿²¼ ¹·ª»­ «­ ¬±¼¿§ ¿ ¹®»¿¬ ¹´·³°­» ±º ©¸¿¬ ©¿­ ¹±·²¹ ±² ¿²¼ ¿² ·¼»¿ ±º ¸±© ³«½¸ ¬¸·²¹­ ¸¿ª» ±® ¸¿ª» ²±¬ ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» ´¿­¬ ¬¸·®¬§ §»¿®­ ±² Ú·­¸»®­ ×­´¿²¼ò êÖÕËÑÏÐÊÖÑËÎÕÙÛÙÕËØÌÏÑñÝÅÏØ   É» ¬¸¿²µ ̱³³§ ܱ§»² ¿²¼ ݸ¿®´·» ͬ»°¿²»µ º±® ¸»´° ½±´´»½¬·²¹ ¬¸» ±´¼ ·­­«»­ò É» ¿­µ ¿²§±²» ¬± ¾®·²¹ §±«® ±´¼ ½±°·»­ ¾§ ¬¸» ×­´¿²¼ Ѻº·½» ¬± ¾» ­½¿²²»¼ ¿²¼ «­»¼ ·² º«¬«®» »¼·¬·±²­ ±º êÖÙøÏ×öÏÌÐ ò ׬ ·­ ¿ ´±¬ ±º º«² ¬± ®»ª·­·¬ ëÏÉÐÚÕÐ×Ë ¿²¼ ¬¸» ³±®» ·­­«»­ ±º ·¬ ©» ¸¿ª»ô ¬¸» ¾»¬¬»®ò ×­´¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ю±¶»½¬ Þ»¹·²­ Í»¿®½¸ Ю±½»­­ ×ØÐ ¸¿­ º±®³»¼ ¿ ­»¿®½¸ ½±³³·¬¬»» ¬± ­»´»½¬ ¿ ²»© ×­´¿²¼ ܱ½¬±® ¬± ÊÝÓÙÏÈÙÌÕÐëÙÎÊÙÑÜÙÌÇÖÙÐúÌöÝÐÚÑËÛÏÐÊÌÝÛÊÙÆÎÕÌÙËêÖÙÛÏÑÑÕÊÊÙÙÏØúÕ ͸·´´±ô Í«­·» п®­±²­ô Í«­·» Ú»®¹«­±²ô Í¿®¿ Ó½´»¿²ô Õ¿²¼· Í¿²¹»®ô ݸ¿®´·» ͬ»°¿²»µô ¿²¼ Ü®ò Ó¿®½ Ϋ¾·²­¬·»² ¸¿ª» ­± º¿® ·²¬»®ª·»©»¼ ¬©± ½¿²¼·¼¿¬»­ò Þ±¬¸ ¿®» ­±³»©¸¿¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ Ú·­¸»®­ ×­´¿²¼ô ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» °±­·¬·±² ¿²¼ ¸¿ª» º¿³·´·»­ ©·¬¸ ½¸·´¼®»²ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ½±³³·¬¬»»ô ß®¬ Þ¿«»ô Ó¿®§ Ô·²¼¿ ͬ®«²µ ¿²¼ Ó¿´·» Í°±ºº±®¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿­µ»¼ ¬± ¸»´° ·² °®»­»²¬·²¹ ¬¸» ª¿®·±«­ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ß­ ¬¸» ­»¿®½¸ °®±¹®»­­»­ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» «°¼¿¬»­ ¬¸®±«¹¸ ×ØÐô ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Þ±¿®¼ ¿²¼ ·² «°½±³·²¹ ·­­«»­ ±º êÖÙøÏ×öÏÌÐ íÌ×ÊÛÈÓÍÎôÍÇÊÉ ÌØÛ ×ÍÔßÒÜ ÑÚÚ×ÝÛô Ú×Ýß ßÒÜ ×ÍÔßÒÜ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÞÑßÎÜ óÉÐÛÎØôÛÊØÅÛÊ×ïöÛÏ ÌÏéÛÈÛÏ ÌÏ ÐòÑò Þ±¨ ìêì Ú·­¸»®­ ×­´¿²¼ô Ò»© DZ®µ èÔ×î×ÅÉùÛÖSïöÛÏ ÌÏéÛÈÛÏ ÌÏ ðêíçð æÓÐÐÛÕ×ïÛÊÑ×ÈïéÛÈ ÌÏÌÏéÇÎ ÛÏ ÌÏ èÊÛÎÉÖ×ÊéÈÛÈÓÍÎïåö ÛÏ  ÌÏ   ÌÏ и±²»æ êíïóéèèóéççð éÛÈ ÛÏ  ÛÏéÇÎ ÛÏ ÌÏ Ú¿¨æ êíïóéèèóéççð Û³¿·´æ ³¸¿®®àº·­¸»®­·­´¿²¼ò²»¬ ùÍÏÌÍÉÈöÛÙÓÐÓÈÃïåö ÛÏ  ÌÏ  ÌÏÌÏ èÔÇÊÉ ÛÏ  ÛÏ Ú·­¸»®­ ×­´¿²¼ù­ Ó±²¬¸´§ éÛÈ ÛÏ ÛÏ ݱ³³«²·¬§ Ý¿´»²¼¿® ôÛÓÊÍÖÈÔ×øÍÕïö ÌÏÌÏ éÛÈ ÛÏ ÌÏ ÌÏÌÏ öóðÓÚÊÛÊÃïö ÌÏÌÏå ÌÏÌÏ éÛÈÛÏ ÌÏ ìÍÉÈíÖÖÓÙ×ïöÛÏÌÏéÛÈÛÏ ÌÏ óÎÈÔ×ÙÍÏÓÎÕÏÍÎÈÔÉÅ× ÅÓÎØÍÅÔÍÇÊÉïöÛÏ ÌÏ  ÌÏÌÏ ÅÓÐÐÚ×ÍÖÖ×ÊÓÎÕÉÌÛÙ×ÖÍÊ éÛÈÛÏ  ÛÏ ÙÐÛÉÉÓÖÓ×ØÛØØÌÍÉÈÓÎÕÛÉ ö×ÊÊÃê×É×ÊÆÛÈÓÍÎÉïéÛÈÛÏ ÌÏ Î××Ø×ØóÎÍÊØ×ÊÈÍÌÐÛÙ×ÛÎ ÛØØÙÍÎÈÛÙÈÈÔ×óÉÐÛÎØíÖö×ÊÊÃöÊ×ÓÕÔÈíÖÖÓÙ×ïöÛÏ  ÌÏ  ÌÏÌÏ ÖÓÙ×ÛÈ ÍÊ×ÏÛÓÐÛÈ ÍÎÐÓÎ×ÛÈÖÓÖ×ÊÊÃÙÍÏ ÏÔÛÊÊüÖÓÉÔ×ÊÉÓÉÐÛÎØÎ×È èÔ×Ø×ÛØÐÓÎ×ÖÍÊÛØÉÓÉÈÔ× ÈÔÍÖ×ÛÙÔÏÍÎÈÔÛÎØ Ú·­¸»®­ ×­´¿²¼ Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ÉÔÍÇÐØÚ×ÉÇÚÏÓÈÈ×Ø×ÓÈÔ×Ê ÓÎÌ×ÊÉÍÎÛÈÈÔ×ÍÖÖÓÙ×ÍÊÚà ܫ®·²¹ ¬¸» ³±²¬¸ ±º Ú»¾®«¿®§ ¬¸» Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ®»­°±²¼»¼ ¬±æ ÏÛÓÐÛÈìíúÍÄöÓÉÔ ì Ú·®» ½¿´´­ ×ÊÉóÉÐÛÎØîã    í ß³¾«´¿²½» ½¿´´­ í Í»¿ ͬ®»¬½¸»® ½¿´´­ º±® °¿¬·»²¬ ¬®¿²­°±®¬ ìÐ×ÛÉ×ÙÍÎÉÓØ×ÊÈÔÓÉÛÉÛÎ ï Í»¿ ͬ®»¬½¸»® ®«² º±® ¬®¿·²·²¹ ·²­¬®«½¬±®­ ×ÄÈ×ÎÉÓÍÎÍÖÈÔ×ÚÇÐÐ×ÈÓÎ ÚÍÛÊØÈÔÛÈÅÍΪÈÚÐÍÅÛÅÛà ̸¿²µ DZ«ÿ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ »ª»®§±²» ©¸± ¸»´° °«¬ ¬¸·­ êÖÙøÏ×öÏÌÐ ÑÏÐÊÖÑËÕËËÉÙÊÏ×ÙÊÖÙÌúÌüÝÌÜÝÌÝûÅÐÊÖÕÝìÕÒÙÅÝÐÚÊÖÙëÎÏØØÏÌÚË º±® ¬¸»·® »¼·¬±®·¿´ ¿²¼ ­¬±®§ ¸»´°ò ̸¿²µ­ ¬± з»®½» οºº»®¬§ô שּׁ§ ݱ±µô Þ±¾ É¿´´ô Ø»¿¬¸»® Ú»®¹«­±² ¿²¼ Ú×Ýß º±® ¿´´ ¬¸»·® ¸»´° ¿­ ©»´´ò ̸·­ ²»©­´»¬¬»® ·­ ¿¬ ·¬­ ¾»­¬ ©¸»² ©» ¸¿ª» ·²°«¬ ¿²¼ ½±²¬®·¾«ó ¬·±²­ º®±³ ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ß²§±²» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ­«¾³·¬¬·²¹ ¿² ¿®¬·½´» ±® ¿² ·¼»¿ º±® ±²»ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ Ó»®» Ø¿®®ò Õ»»° ¸»® °±­¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸·²¹­ ¹±·²¹ ±² ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ­»» ·² ¿²¼ ­¸» êÖÙøÏ×öÏÌÐ ©·´´ ¼± ¸»® ¾»­¬ ¬± ½±´´»½¬ ¬¸» ­¬±®·»­ ¿²¼ ¹»¬ ¬¸»³ ·² ¬¸» ²»©­´»¬¬»®ò