Loading...
HomeMy WebLinkAboutTR-5061 , . Board Of Southold Town Trustees SOUTH OLD, NEW YORK PERMIT NO. .s- 0 " I DATE: ..9.-22-99 ISSUED TO . WILLIAM. .EDWARDS & AMIE WALLACH· 1\ut11orizution Pursuant to the provisions of Chapter 615 of the Laws of the State of New York, 1893; and Chapter 404 of the Laws of the State of New York 1952; and the Southold Town Ordinance en- titled "REGULATING AND THE PLACING OF OBSTRUCTIONS IN AND ON TOWN WATERS AND PUBLIC LANDS and the REMOVAL OF SAND, GRAVEL OR OTHER MATERIALS FROM LANDS UNDER TOWN WATERS;" and in accordance with the Resolution of The Board adopted at a meeting held on ... .9-:.2.2-99 19. 99, and in consideration o( the sum of $ 150.QO . paid by En-Consultants for WILLIAM EDWARDS & AMl/C WALLACHI .. ... _0. ... ..... ... ..... r~ of ..... Matti.tuck N. Y. and subject to the 0;: Terms and Conditions listed on the reverse side hereof, of Southold Town Trustees authorizes and permits the following: Wetland Permit to remove & replace inkind/inplace 42+' 1. f. \. of exist. bulkhead with c-loc vinyl and backfill with approx. 50cy\ of clean sand trucked in from upland source. . all in accordance with the detailed specifications as presented in the originating application. IN WITNESS WHEREOF, The said Board of Trustees Mre- by causes its Corporate Seal to be affixed, and these presents to be subscribed by a majority of the said Board as of this date. Albert J. Krupski, President James King, Vice-President Henry Smith Artie Foster Ken Poliwoda . . - Town Hall 53095 Main Road P.O. Box 1179 Southold, New York 11971 Telephone (516) 765-1892 Fax (516) 765-1823 BOARD OF TOWN TRUSTEES TOWN OF SOUTHOLD September 22, 1999 En-Consultants Inc. Roy Haje 1329 North Sea Road Southampton NY 11968 Re: WILLIAM EDWARDS & AMIE WALLACH SCTM #123-8-4 Dear Mr. Haje, The following action was taken by the Board of Town Trustees during a Regular Meeting, held on September 22, 1999, regarding the above matter: WHEREAS, WILLIAM EDWARDS & AMIE WALLACH, applied to the Southold Town Trustees for a permit under the provisions of the Wetland Ordinance of the Town of Southold, application dated August 3, 1999 and, WHEREAS, said application was referred to the Southold Town Conservation Advisory Council for their findings and recommendations, and WHEREAS, a Public Hearing was held by the Town Trustees with respect to said application on September 22, 1999, at which time all interested persons were given an opportunity to be heard, and, WHEREAS, the Board members have personally viewed and are familiar with the premises in question and the surrounding area, and, WHEREAS, the Board has considered all the testimony and documentation submitted concerning this application, and, WHEREAS, the structure complies with the standard set forth in Chapter 97-18 of the Southo1d Town Code, WHEREAS, the Board has determined that the project as proposed will not affect the health, safety and general welfare. of the people of the town, . . NOW THEREFORE BE IT, RESOLVED, that the Board of Trustees approves the application of WILLIAM EDWARDS & AMIE WALLACH to remove and replace inkind/inplace 42+ l.f. of existing timber bulkhead with C-Ioc vinyl bulkhead and backfill with approx. 50 c.y. of clean sand fill to be trucked in from an upland source. Located: 1600 Park Ave., Mattituck. BE IT FURTHER RESOLVED that this determination should not be considered a determination made for any other Department or Agency which may also have an application pending for the same or similar project. Permit to construct and complete pro;ect will expire two years from the date it is signed. Fees must be paid, if applicable, and permit issued within six months of the date of this notification. Two inspections are required and the Trustees are to be notified upon completion of said project. FEES: None Very truly yours, ~9 /~~~. Albert J. Krupski, Jr. President, Board of Trustees AJK/djh cc. DEC Dept. of State ACE . .~~ ::'-.$)~.~ "\ /.)~ ~7. ~=> ~, - -" , ~ - N .~ en ~ ~ t:'.~ J;:!, ..... 'iooo"'"" '" "r' ~ -t.. ~~ {J ~# . Alben J. Krupski. President John Holzapfel. Vice President Jim King Maron H. Garrell Peter Wenczel Town Hall 53095 Main Road P.O. Box 1]79 Southold. New York 11971 Telephone (516) 765-1892 Fax (516) 765-1823 BOARD OF TOWN TRUSTEES TOWN OF SOUTHOLD ùffice Use Only " R fiù R. £1' U r!W'7 l5 fi ~1 F-0 COdstal Erosion Permit Application 'I ~ 11 --- - "';, fn)1 ~ Wetland Permit Application UUi SfP _ . _Grandfather Permit Application l 3 f99g Waiver/Amendment/Changes Jio .,-.-- Received Application: r· !., , ~-J.~.'J (\. . Received Fee:$/~O -. Completed Application ,.". ]__, , Incomplete SEQRA Classification: Type I_Type II_Unlisted~ Coordination: (date sent) CAC Referral sent:&. -.¡.' Date of Inspection: -I -r, Receipt of CAC Report: Lead Agency Determination: Technical Review: Public Hearing Held: V-~-'~ Resolution: Name of Applicant William Edwards & Amel. Wallach P.O. Box 1426 Address Mattituck, NY 11952 Phone Number: (516) 298-8421 Suffolk County Tax Map Number: 1000 - 123-8-4 Property Location: 1600 Park Avenue, Mattituck (provide LILCO Pole #, distance to cross streets, and location) AGENT: (If applicable) En-consultants, Inc. Address: 1329 North Sea Road Southampton, NY 11968 Phone: FAX#: 516-283-6360 51b-¿8J-blJb 1 4toard of Trustees . Application GENERAL DATA Land Area (in square feet) : 83,323.44 Area Zoning: R-40 Previous use of property: Residential Intended use of property: Nn r-h;:¡nÇ1p Prior permits/approvals for site improvements: Agency Date X No prior permits/approvals for site improvements. Has any permit/approval ever been revoked or suspended by a governmental agency? x No Yes If yes, provide explanation: Project Description (use attachments if necessary): Remove & replace (in-place) ±42 llnear teet ot existlng timber bulkhead with C-Loc vinyl bulkhead and backfill with approximately SO cublc yards of clean sana fill to be trucked in from an upland source. ) ttoard of Trustees APPlicattIPn WETLAND/TRUSTEE LANDS APPLICATION DATA Purpose of the proposed operations: Maintain existinq erOSlon control structure. Area of wetlands on lot: o square feet Percent coverage of lot: o % Closest distance between nearest existing structure and upland edge of wetlands: n/a feet Closest distance between nearest proposed structure and upland edge of wetlands: n/a feet Does the project involve excavation or filling? No x Yes If yes, how much material will be excavated? n/a cubic yards How much material will be filled? 50 cubic yards Depth of which material will be removed or deposited: n/a feet Proposed slope throughout the area of operations: n/a Manner in which material will be removed or deposited: Approximately 50 cubic yards clean sand fill will be trucked in from an upland source and used as backfill. Statement of the effect, if any, on the wetlands and tidal waters of the town that may result by reason of such proposed operations (use attachments if appropriate): The replacement, in-place, of a portion of the existing bulkhead wlII serve. only to maintain the integrity of the subject bluff and shoreline and will in no way adversely impact town waters; there are no vegetated wetlands on-site. 3 61 7.21 Appendix C State Environmental Quality Review SHORT ENVIRONMENTAL ASSESSMENT FORM For UNLISTED ACTIONS Only PART I-PROJECT INFORMATION (To be completed by Applicant or Project sponsor) . I . 14-16-4' (2I87)-Text 12 I PROJECT 1.0. NUMBER SEQR 1 . APPLICANT ¡SPONSOR WILLIAM EDWARDS & AMEI I 2. PROJECT NAME WALLACH BY EN-CONSULTANTS, INe. 3 PROJECT LOCATION: Municipality MA TIlTUCK County SUFFOLK 4. PRECISE LOCATION (Street address and road intersections, prominent landmarks, etc., or provide map) 1600 PARK AVENUE, MATTITUCK, NY; SCTM#IOOO-I23-8-4; MAP PROVIDED 5. IS PROPOSED ACTION: ~New o Expansion D Modification/alteration 6. DESCRIBE PROJECT BRIEFLY: REMOVE & REPLACE (IN-PLACE) +/-42 LINEAR FEET OF EXISTING TIMBER BULKHEAD WITH C-LOC VINYL BULKHEAD AND BACKFILL WITH APPROXlMA TEL Y 50 CUBIC YARDS OF CLEAN SAND FILL TO BE TRUCKED IN FROM AN UPLAND SOURCE. 7 AMOUNT OF LAND AFFECTED- Initially 1.9128 acres Ultimately 1.91.28 acres 8. WILL PROPOSED ACTION COMPLY WITH EXISTING ZONING OR OTHER EXISTING LAND USE RESTRICTIONS? ~ve. D No If No, describe briefly 9. WHAT IS PRESENT LAND USE IN VICINITY OF PROJECT? g Residential o Industrial o Commercial o Agriculture D Park/Forest/Open space DOthe. Describe" 10. DOES ACTION INVOLVE A PERMIT APPROVAL, OR FUNDING, NOW OR Ul TIMATEl Y FROM ANY OTHER GOVERNMENTAL AGENCY (FEDERAL, STATE OR LOCAL)? ~ves DNo If yes, list agency(s) and permit/approvals DEC, COE 11. DOES ANY ASPECT OF THE ACTION HAVE A CURRENTLY VALID PERMIT OR APPROVAL? Dve. [g No If yes, list agency name and permit/approval 12. AS A RESULT OF PROPOSED ACTION Will EXISTING PERMIT/APPROVAL REQUIRE MODIFICATION? Dves ~No I CERTIFY THAT THE INFORMATION PROVIDED ABOVE IS TRUE TO THE BEST OF MY KNOWlEDGE Applicant/sponsor name: RoBERT E....UF bRMANN, COASTAL MGMT. SPECIALIST Date: AUGUST 31,1999 W()~k> · Signature" v '-..) If the action is in the Coastal Area, and you are a state agency. complete the Coastal Assessment Form before proceeding with this assessment nVFR . . . v - PROOF OF MAILING OF NOTICE ATTACH CERTIFIED MAIL RECEIPTS Name: Olga Kammerer & Michael Curtin Address: 1470 Park Avenue Mattituck, NY 11952 Emelia Kabakov 1700 Park Avenue Mattituck, NY 11952 STATE OF NEW YORK COUNTY OF SUFFOLK doing business En-Consultants, Inc. Robert E. Herrmann , ~ at 1329 North Sea Road Soutllampton , being duly sworn deposes and says that on the 31st day of August ,19~, deponent mailed a true copy of the Notice set forth in the Board of Trustees Application, directed to each of the above named persons at the addresses set opposite there respective names; that the addresses set opposite the names of said persons are the address of said Dersons as shown on the current assessment roll of the Town of SouthOld; that said Notices were mailed at the United States Post Office at Southampton , that said Notices weremailedtoeachofsaidpersonsby.ertif.d)(X.JP~) mail. rmann Sworn to before me this 3lst day of Auq.ust ,19 ~ ~ ~ ,~ n· .". <I [U1~ I / YA'Á '.. - ,'_=¿j~ / \ Notary Public (!t:~,. . ..,rA., . ~ ~ -' ! KIM H. STEPHENS ....--:. P"~lic·Stat. of N.... VIIt -- 7·,,'on No. 5015931 . Suffolk (;.J;':I"!.~;eG . .....;. . ,,~'::';,1 b ires A'J US! 2.2L 6 . . . . f"¿1 ¡;,. /, V' ,6.: :... ( ",.f! /"'.....L Z 385 220 003 us Postal Service Receipt for Certified Mail No Insurance Coverage Provided. Do not use for International Mail See reverse ~~ ::-/I,_'L- <CI_ {)C l:c Street. & Num~, 1 /7':) r é ' P, 'fo~<.ß- P9>,1 Qff,''L.5.I'II'' & ZI" Cod I '7 )~ " , I b I~ "Y "- . ~ )'> '-!J Certified Fee Special Delivery Fee Restricted Delivery Fee '" ~ Return Receipt Showing to Whom & Dale d "5.. RelumReciiþt~ Whom, < Date, &. 's Address c:i :¡: TOTAL,. M Postma- or Date E o "- U) a. u· ( ?Ci, & Fees $ "7 "",_ . ,-< \' __ ."~ 1"_ ¿ . ,.., L- Z 385 220 004 US Postal Service Receipt for Certified Mail No Insurance Coverage Provided. Do not use for International Mail (See reverse) Sent 10 Street & Number Post Office, Slate, & ZIP Code ~6sla¡ & $ 5; Certified Fee I, ,-/u Special Deliver'¡-~:e Restricted Delivery Fee Return Receipt ShowIng to / 7-\ Whom & Dale Delivered Return Receipt Showing 10 Whom, Date, & Addressee's Address $ ;) ~ TOTAL Postage & Fees '1 '{ Postmark or Date '" C> C> ~ c:i o '" '" E o "- U) a. FROM eiCCNSLL TFNTS, It,¡:;. . PHJNE NO. : 5162836136 . ~Uaru or ~~~s~~~~ ~~p~~c~ n May, 12 1999 11:40i'M P4 AU'I'HORIZATION I, I. .', f.'\..I ,.., "'-'L (pr~n~ Owner of property EQ~¿lJ~ J' 1='ltsidinq ~ \? I 2L at ' O. P"D,X f./ (ma ling address) Jvt~+t-~"fI.LCÆ, µ y fî7Ç"20.o hara): y ;¡¡uthorizlt £tJ - C<JNs..L~'lS" I ¡Je ("'gent) to apply for permit(s) from the Southold Beard of Town Trustees on my behalf. ø~ £y'~-.,.9- (Owner's 5ignature) ...... FfOM ENCrnSUL T~TS, INC. . PI-ONE NO. 5162836136 . Ma~, 12 1999 11:40Fi'1 P5 Al'l'LtCANT TRANSACTIONAL D18CLOSUna FORM YOUR HIUtI, '~ Town 0 ou~hold's Code Of Eth . rohlblt. conflicts of nt.reS on t 18 arb of t.own of! cerll and em IS. 'l'he ~ all. t.h . m. t r vide orma n vh 01 can .!!.lert ths town oL ass ble oon! J. . of n ereet an allow to tak wlateve a t on nece sar to a aame. ,w;f ~'-"'.-- ,A-~ Last. name, fret n.me. m Ie t.ial. you are applying In the name of someone ot.her ent.ity, auch ae a company. If 110, the ot.her perllon'e or company'. name.) unless elee or indica".. NATURa 01' APPLICA'1'ION. (Checl< all t.hat. apply.) Tax grilly.no. Variance Chang. of zone ^p.P/ioval of plat. Exe~ptlon fro~ plat or offloial map Other (It ·other," name t.he activity.) Do you pe~.ona11r (O~ bh~øugh rou~ oo~pany, øpouee, sibling, pal'enll, 01' clll1d) ha;,.. .. r81atlon8101p vlt.h any .01'floel' 01' e~plor"CI Of the Toen of Soubhold? -R'i1ablOlllfhlp- includea by blood, ..rrlag., or bualn... intere.t.. -nulllneee Int.eX'est.- .00.n. II bu.,lne"", including . pl!IX'tneX'Bhip, In vhieh t.lle town orr-Ioer or e..ploye. half even a paC'!:ia! owner"hlp of (or OImp1.oy..,nt by) .. coC'poration in which t.he toan oftieeX' OC' _ployee own" More than 5% ot' !:he shares. YlB NO+- If you anewered -TaS,- complete the balane" of this form and .1.t.. aDd aign vh.re in<lioated. Name ot paraon .mployed by t.he Town of Southold 11b18 or poøit:lon at that p.reon Deøcrib. the r..lat.lonehip b.t.ween yourself (the applloant) and the !:own ortic..r or employe... Either check the I appropriate lin. A) through D) and/or describe in the ~pac. provided. The town o(rloQI' or e~ploYQe or hi.- 01' her epouee, .-ibllng. par.nt, or child Is (check all that apply). A) t.h.. owner of greal:er I:han 5" of t.he "hen's of I:he corporat.a atock of t.ha applicant. (when I:he applicant is a corporation), B) tha lagal or benerlcial owner of any interost. in a noncorpor.t..·.ntit:y (when the applicant h not: a corporation), c) an offl~.r, ~lre~tori partner, or Dmpl~ïl!la of ~h~ applicant, or D) t.he acbual applicant. С;SCl\lPTtON all' nELIITtONSIIIP submit.ted bhis I~day . signature ¡) Prinl: name LP: [(~........ . . Te lephone (516) 765-1GQ2. Town Hall. 530% Main Road P.O. Box 1179 Southold. New York 11971 SOUTHOLD TOWN CONSERVATION ADVISORY COUNCIL At the meeting of the Southold Town Conservation Advisory Council held Monday, September 20, 1999, the following recommendation was made: Moved by Scott Hilary, seconded by Richard Smith, it was RESOL VED to recommend to the Southold Town Board of Trustees APPROVAL of the Wetland Permit Application of WILLIAM EDWARD&: AMEI WALLACH 123-8-4 to remove and replace (in-place) +/- 42 linear feet of existing timber bulkhead with C-Loc vinyl bulkhead and backfill with approx. 50 cy of clean sand to be trucked in fTom an upland source. 1600 Park Ave., Mattituck Vote of Council: Ayes: All Motion Carried . . ~ r< '"' ~ n nI) "' f·--.v 1329 North Sea Road D ~:!.....~ L \.. ..'S1 R#ampton, New York 11968 I !I i' 516-283-6360 EN CONSULTANTS 'CSEP 31999 .. Fax: 516-283-6136 - ,. - .E-mail: encon@peconic.nel ENVIRONMENTAL SERVICES : rr)'V~1 ::::- : ;""1 August 3 I, 1999 Town of South old Board of Trustees Post Office Box 1179 Southold, New York [[ 97 [ Attn.: Diane Herbert RE: William Edwards & Amei Wallach [600 Park A venue, Mattituck SCTM #1000-123-8-4 Dear Ms. Herbert: In regard to the above referenced property, enclosed are the following for the Board of Trustees review: I. Three (3) Wetland Permit Applications, ( including Notice and Proof of Mailing to adjacent owners), 2. Three (3) Short Environmental Assessment Forms. 3. Three (3) copies of authorization & disclosure forms. 4. Three (3) work plans. 5. Three (3) copies of survey. 6. One (I) set of site photographs. 7. Application fee of$150.00 wetlands. [ trust this information shall allow you to process our permit request. Should any additional information be required, please do not hesitate to contact our office. Sinc,~ .. n R~è1t~ Coastal Management Specialist Ikhs Ene. ..... . , ~/ZJ,' / ~ r:x. -IWiIfIOSlClWro_ 0) r:x. t'fa. SŒ/'5 fO_ TOP OF BLUFF "'ON 7'()p 8ROl(êN OVêRIf. 0 I. I" ~ 70' I\) \<) i'\ <J\ / P,Þß; AVE/.l£ /32' ,. tIbte.: I) PiIJ'05<': Malrtain <&I5tIrq ð05Ion 2QJ corUoI !itrucbc. 2) DaI:un: ÆW ~) Now ~ 5<dIonto ¡,., C -La: YI~ 4) ~70akl rc:bd' dean ..,.¡ to ¡,., tnrled In f..-lakflll ¡..,¡,¡,.¡ ertt-. !itrucbc.. IrrWlrq 5<dIon to renøfn 7) Pr~ Ixatm I600Pai",\~, MattItud: 5CfM # IOCú-J2?-B-4 6) ~......., I. ÚItIn/ Kam..r-... 2. KaIau, 5Iœ (KCf:"/j WI ~J:Cf 1.01) ::¡, ~ N b ~ , r-.. ¡ ~ ~ ~ -.J U ~ ~ ~ º ~ ~ es ;., Is ~ '" ~ = ·N !:t '" ~ >< ~ ::,- o!! 1-·' ~'",,~ ~b .~ -- 1-· IS f r I~ r \:\;1-;;- ~=- ~~ ~ I ~ ~ S! i ~ I 6 ~ ~ 2. ¡O.r 7.0' sr2 8.... R ORy êSIOêNCê ."' .1?9' C. 1_ PORCH -ê§--J c ~ -+-, I\) \<) i'\ ~ f ? ill{¡' 0) ~ NifArol'f~ >< .. EN-CONSULTANTS INC. 1329 NORTH SFA Rf) SOUTHAMPTON, N Y. 11 ()/;J! 516-283-6360 __ Nfl( _".. " ....'. _. 'òC>F,"- :7,: ~ ~ , 1'1(. œúf.J ro JflM'1( 1'11',) / I'IP'I?sevSlCfQ15 a' C-J.œ VMl V ~/t'rai'.ÞL~ rolt'FUa(P)r:x.IIMJr!f¡~ N'I!?OX. ~1VN5 OfIf/RoW.lr.;a' -~5fAW"U PROPQ5f;J:/ BUL.KH:.AJ/ 'R'iNOVIi 'R'iPl..AŒME:Nf (IP) FOR WILlIAM ~t7WARI/ & NÆI WliLNJi ON ú'R'iAf PE:CONIC ßAY, MAfí11lJCK. 5lfFaK co.. NY Sl-ffr I OF I 5124/99 aæAf Pf(;GNIC ~AY . . ....... NOTICE TO ~~JACENT PROPERTY OWNER BOARD OF TRUSTEES, TOWN OF SOUTHOLD In the matter of wi11lam Edwards & Amei Wal1acn SCTM~lOOO- 123-8-4 yOU ARE HEREBY GIVEN NOTICE: 1. That it is the intention of the undersigned to request a ?ermit from the Board of Trustees to: Remove & replace (In-place) ±42 1lnear feet of existing timber bulk!lead wltll C-Loc vlnyl bulknead and backfll1 Wltn approximately 50 cublc yards or clean san illl to be trucked In from an upland source. 2, That the property which is the subject is located adjacent to your property and is follows: 1600 park Avenue, Mattituck Environmental Review described as .... 3. That the property which is subject to Environmental Review under Chapters 32,37,or 97 of the Town Code is open to public comment. You may contact the Trustees Office at 765-1892 or in ',¡r i ting . The above referenced proposal is under review of the Board of Trustees of the Town of Southold and dose not reference any other adjacent that might have to review same proposal. William Eówards & OWNERS NAME: Amei Wa11acn MAILING ADDRESS: P.O. Box 1426 Mattituck, NY 11952 PHONE ~: 516-298-B4U Enc.: copy of sketch or plan showing proposal for your convenience. OVêRh< D I. I" ~ 70' ~ ¡:r¡ "'- ~J.OC.\OON5 Gf~Gf ~seAWIU . /32' EN-CONSULTANTS INC. :32'9 NORTH SEA RD. . :'JïHAMPTON N. Y. 1/968 516-2i13-6360 PROPQ5f:1/ BI1.KrfAl/ ræfKN~ MII7 ræPl..At'.:EME:Nr (If) fOR Wll.tIAM E:I/WA,W & NtJ;1 W~I..N:H ON úr?EAí F'E:CONIC ßAY. MAí1l1L/(X. 5UffOl.K W, NY 5/i'E:í I Of I B/24/99 ~: I) PIIp05e: Malrtain ~........ 20'· CIJI1tn¡ ~e 2) Vatœr.!lW ?) N... fdh.ad 502ti'Jn to be C -La: ~ 'I) ~roaÞlclJ"'dsm dea1,...¡ to be tnrled In f,.. t.r:kflD behlrt/ Cltre 51ruct1re. 1r>:W1~ 502ti'Jn tor""""" ?) Pr~ Ixatm 1600 Pai<. A,e, MaItIb.i; 5C1M #1()(X)..1:ð-8-4 6)~......." I, ÚriIrv' I(am".-... 2, Ka!Ø:o, 2, a N ..., / '" <.0 ¡:r¡ i\j f ~ 7:/Z-t' I ~ ex. -1IIUIUD5I'CIP/1V_ 0\ fX,I'fa;&51!:/'51V_ TOP OF BLUFF - NIN _,... ~W> \ =',/' - ;7 ~ fX.ŒON1V_(1\f',) /' ~5I'C1W5GfC:~-· V l~1'Ð'r 1V11ffVa(f')fX.~% >- !/2()' 0\ ~ /lilèA1V~~ :K ... '. .' ...- ". --.... aæAfPEcoNIC ßAY 5I1t: (KŒ'/j VIA. WJ:CfWD i> ë;J Ñ Ò ~ , , '"' i t 3t !;ò, 'I! ~ '-" ~~ '-' ~ º ~ ~ '" ~ IS :'., I ~ '" ~ = .C'\¡ >< '" ~ ~ >< ~ .... oil 1 I------ -d:I --I iö I:·' . .. ~ - ~; H f' ~-;- ~ f ~=- ~ ~ ~ I ~ ~ G! i ~ I G tr\ irl