The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutBertstein (Sheldon) - 20 Vincent St our Uniqu Mariella Ostroski,Chairperson ��y�® �� 'f��m Town Hall Annex Anne Surchin,Vice ChairA°"yOAK ; SOUTH L0 54375 Route 25 Joseph McCarthy PO Box 1179 m Fabiola Santana F ranuxd r ' o Southold,NY 11971 = .1 1 Allan Wexler 0 Ina \� Telephone:(631)765-1802 Tracey Dwyer, Administrative Assistant '1-1c A 4 1— , RESERVATION southoldhpc@southoldtowM.gov Town of Southold Historic Preservation Commission May 20, 2021 RESOLUTION #05.20.21.2 Certificate of Appropriateness RE: 20 Vincent Street,Orient,NY,SCTM# 1000-26.4-6 Owner: Bernstein (Sheldon) RESOLUTION: WHEREAS, 20 Vincent Street, Orient,NY is on the Town of Southold Registry of Historic Landmarks, and WHEREAS, as set forth in Section 56-7(b)of the Town Law(Landmarks Preservation Code) of the Town of Southold, all proposals for material change/alteration must be reviewed and granted a Certificate of Appropriateness by the Southold Town Historic Preservation Commission prior to the issuance of a Building Permit, and, WHEREAS, the applicants architect submitted a proposal to build a front and rear yard fence to an existing single family dwelling as applied for,and, WHEREAS, the commissioners agreed that the fence can be designed in one of the two following options. Option 1: a fence that will be constructed in two different fence styles. The first style fence will be a 4 feet high natural cedar fence that will be used along sections A,B,H and the-street front half of G, as labeled on the survey as applied for. The second style fence is 1 x 1 black mesh with a top rail and will run along sides C,D,E,F and half of G. Option 2: a natural cedar fence that will be placed in all front,side, and rear yards according to town code fence height as applied for, and, WHEREAS, the applicant presented commissioners with an outline of the project during a pre- submission conference on April 15, 2021, and, WHEREAS, a public hearing was held on May 20, 2021,where the applicant submitted final drawings of the scope of work and outlined the project for the commission, and, NOW THEREFORE BE IT RESOLVED,that the Southold Town Historic Preservation Commission determines that the proposed work detailed in the above referenced application meets the criteria for approval under Section 170-8 (A)of the Southold Town Code and, BE IT FURTHER RESOLVED,that the Commission approves the request for a Certificate of Appropriateness. MOVER: Commissioner Surchin SECONDER: Commissioner McCarthy AYES: Ostroski, Surchin,McCarthy, Santana and Wexler RESULT: Passed Please note that any deviation from the approved plans referenced above may require further review from the commission. Signed: Kim E.Fuentes,Application Coordinator for the Historic Preservation Commission Date: October 5,2021 our Uniq� `J��O a N�' . Mariella Ostroski,Chairperson ��+�'�� 4P Town Hall Annex Anne Surchm,Vice Chair IA 54375 Route 25 sourNo�o Joseph McCarthy PO Box 1179 Fabiola Santana N Pounded r,.l o Southold,NY 11971 Allan Wexler 0 �,�' Telephone: (631)765-1802 Tracey Dwyer,Administrative Assistant RFSERVATI�N southoldhpc@southoldtownny_gov Town of Southold Historic Preservation Commission May 20,2021 RESOLUTION #05.20.21.2 Certificate of Appropriateness RE: 20 Vincent Street,Orient,NY,SCTM#1000-26.-1-6 Owner: Bernstein (Sheldon) RESOLUTION: WHEREAS, 20 Vincent Street,Orient,NY is on the Town of Southold Registry of Historic Landmarks, and WHEREAS, as set forth in Section 56-7(b)of the Town Law(Landmarks Preservation Code) of the Town of Southold, all proposals for material change/alteration must be reviewed and granted a Certificate of Appropriateness by the Southold Town Historic Preservation Commission prior to the issuance of a Building Permit, and, WHEREAS, the applicants architect submitted a proposal to build a front and rear yard fence to an existing single family dwelling as applied for, and, WHEREAS, the commissioners agreed that the fence can be designed in one of the two following options. Option 1: a fence that will be constructed in two different fence styles. The first style fence will be a 4 feet high natural cedar fence that will be used along sections A,B,H and the street front half of G, as labeled on the survey as applied for. The second style fence is 1 x 1 black mesh with a top rail and will run along sides C,D,E,F and half of G. Option 2: a natural cedar fence that will be placed in all front, side, and rear yards according to town code fence height as applied for, and, WHEREAS, the applicant presented commissioners with an outline of the project during a pre- submission conference on April 15,2021, and, WHEREAS, a public hearing was held on May 20,2021,where the applicant submitted final drawings of the scope of work and outlined the project for the commission,and, NOW THEREFORE BE IT RESOLVED,that the Southold Town Historic Preservation Commission determines that the proposed work detailed in the above referenced application meets the criteria for approval under Section 170-8 (A)of the Southold Town Code and, BE IT FURTHER RESOLVED,that the Commission approves the request for a Certificate of Appropriateness. MOVER: Commissioner Surchin SECONDER: Commissioner McCarthy AYES: Ostroski, Surchin,McCarthy, Santana and Wexler RESULT: Passed Please note that any deviation from the approved plans referenced above may require further review from the commission. Signed:, �a'lrm 9 &AI(A Tracey L.Dwyer, pplication Coordin r for the Historic Preservation Commission Date: May 25,2021 i' ,c A. SURVEY OF PROPERTY PROPERTY LOCATED AT ORIENT TOWN OF SOUTHOLD' SUFFOLK COUNTY. NEW YORK S.C.T-M. t 1000-026-01-06 AREA = 13.141 SF. = 0.3017 ACRES SCALE: 1'-20' EL ND K/F NOTE. THE EXISTENCE OF RIGHT OF WAYS. j EILLY WETLANDS AND/OR EASEMENTS OF RECORD IF ANY,NOT SHOWN ARE NOT GUARANTEED. ` I w i no S50"E ua7ce 734.88' 1 20 s- 4 a _ S ipa O rx. vx'4nc xY� 1 ont+n c WILLOW -- N O s STREET �v°Y � `""A� o '��'°" N LANG N/F A z ",u m� scr� ro J.STEWART S S 86°30.00'W 4.00' .ern.w�4.e.,s S N C v N N zH o� of Om,a 3 o a 22.19' • � N S CERTIFIED TO. in o - LAWRENCE BERNSTEIR r u S , LEONARD BERNSTEIN a ADVANTAGE TITLE AGENCY.INC 89°02'30"W�`0ea"M U24.18' c FIRST AMERICAN TITLE INSURANCE COMPANY Awa r.'vmmav �ns sttssia rA LOT 2 m amar9�:or Mnr sr4x muur¢Kux MAP OF.JOHN H.WOODHOUSE AND JER[LYN 8.HODOHOUSE LAND N/F m e¢vam� FILE Nen U245 S.GESELL SURVEYED BY: rmlvsAtwrs nrrvxo No¢an�,wrM49 ouaiY na mmxm DIrSTG�Mn11MCF6inG®[WFA-IIB LW LVDLMIS • - STEVEN BARYLSKl marrearMxxcr4x AssmAlmlmtun ati xroa Remove fence around pool and N.Y.S. Lie Ne. 050453 ewP!<A19M WALL mYM Mm1ew ie0.1ep1 M O.N4TT a�Art9 �w__YtnL m�sum mmegrN.KaeY w:mu:,°`x''°"'''"e"'sl°`xA•swman'aa'°Wi°rsn'°'�` HAMPTON• N.Y. 11Ox Boos 969 install new fence on property SOU lines as shown 1n red. JUNE 11. 2019 aAr"ATP��'' O°"'IN5Y^n'°a�O°1e�1°61m TO 9-23-2019:ADO GATE acr.arlw�cAvr Imw®wean ee wwm mm M 3?41-A aoa-+mv.Am�e PNOnFa 897.289-1929 FM,697-289-4784 3741^ s7evm+9s9uPae9u l i SURVEY OF PROPERTY PROPERTY LOCATED AT ORIENT TOWN OF SOUTHOLD SUFFOLK COUNTY, NEW YORK S.C.T.M. a 1000-026-01-06 AREA = 13.141 SF. = 0.301? ACRES SCALE: 1'=20' E AN13 NILY NOTE:THE EXISTENCE OF RIGHT OF HAYS. WETLANDS AND/OR EASEMENTS OF RECORD IF ANY.NOT SHOWN ARE NOT GUARANTEED. 9 z W 67mr w �e 5 85.23 50"E `""i r G' m 134.88' rzvec J ,� 37.9•nn �, � •�. W 6 �• � 610.E FRAIIC(ffi 1 �•� � WILLOW n "°' ; ,�•• --- `� cv o S TREE T un *j LAND N/F z J.STEWART a A ,eT Ar o QICiLi30 � Id1C11 s as•3D•Do"w 4.00' B v W N M N :� of Dedra • o � 2219' z rn S 82'3q'3o"w CERTIFIED T0: .ortz C 0 D5 G LAWRENCE BERNSTEIN rm a LEONARD BERNSTEIN ADVANTAGE TITLE AGENCY.INC. N 89'02'30"W .�`agi"w" $24.18' c FIRST AMERICAN TITLE INSURANCE COMPANY , VRn011OOa'O ALTlAAT@i w+O�Smn ID A 9mEf NP OC/A70 A LOT 2 m agra ec2mo6uco ArnAATzx or sunoir� MAP OF:JOHN H.WOODHOUSE AND TN.r e®=A&r1CiC=r"6o"M F�a�E�''rx � M =Kn JERILYN 8.WOODHOUSE oai6 wo wmmw OaCEtO rrALm 7rED�xawi¢m®¢c LANG N/F %ez vum— FILE New 11245 S.GESELL SURVEYED BY: sA�""MM= newcOr��w�uncarcRuv�o�am�m� STEVEN BARYLSKI 9 I�1®eY MK1 RAT8 ALS0pA1011W Re.E7�I1H.{.11p CUAEYOYt Remove fence around pool and N.Y.S. Lie. No. 050453 ama¢Ai6ra auu wa m T16 rcaLwvm won ttie aam w¢FNaa He 0I11¢s77WF TOM T371t(OIVHi.GQIWOPO„f/i H.CCT .novymaaemww�a,mwsanamners�morne:ae6o ,P.O. BOX 6005 install new fence on property SOUTHAMPTON. N.Y. 11969 lines as shown in red. JUNE 11. 2019 NL M7WLILlIlI,4.°WM W9Rr'0''OC1mO Rrt 91! 6°970 9-23-2018:ADO GATE 7uFF aezr.eLfAl@L:AIb i¢RA'w awa¢rta®mxne 3741-A 6'FiATa1r A0DGT. PHONE 031-200-4M FAX.77MB7-<7B4 3?41- s7evFt1os7{.6PC.COA1 Cedar Picket Fence, Open Top Alternate for • • i in White, Solid Cellular PVC, Sections • i Vincent20 Street S i Pressure Treated 4x4 Posts with 2x4 Top Rail and lx 1 Black Metal Pool Mesh Fencing For Sections B-G 20 Vincent Street Fence 2 5/20/21 R I GAS CO Orient NY Motion to issue a Certificate of Appropriateness for, the proposed fence as applied for, by Commissioner McCarthy, 2"d by, Commissioner Wexler, Ayes, Ostroski, Surchin, McCarthy, Santana and Wexler. Motion approved unanimously T,3:36,pm:: Bernstein,(Shetdon)-@'20,Vincen`tStr`eet,'Orient,,i�T I1957 Proposed fence'and alterations to screen porch to an existing single-family dwelling. SCTM# 1000-26.-1-6 -Commissioners decided to divide the proposal intotwoseparate requests. ,T1ie first request`was a fence that will`alsoxserveras;a.p`ool barrier. -The second request was proposed changes to an existing screened in porch. -No public comments were made. =A;mo�iori was.made to°issue a certificate of appropiiateness Yfor theYproposed fence. -Commissioners decided to leave the public hearing open pending window specifications for the proposed changes to the screened porch. .Motion-tols'sne'A Certificate of Appropriateness,by,CommissionerSurchin;1or the construction of a code.compliant fence to lie.designed,,in oiie,bf�U two following options4: Option 1: a fence'that•will,b-"constructed in.two`different�fence`sfyles: <The'first=style fence 4 wilbbe a 4 Yfeet,high`paiuial'cedgr:fence.that�viltbeusedalong,sections"A;B,H-and-the`street front half of G;`as labeled oir the�survey,as applie&f6f.:The'second'style.ferice.is`h'x 1 black 'mesh'with,a top4aifand will_run°along`si&i C;DjE-F.and half of_G., Option 2: a natural cedar fence that will be placed in all front, side, and rear yards according to town code fence height as applied for, 2°d by, Commissioner McCarthy,Ayes, Ostroski, Surchin, McCarthy, Santana and Wexler. MotioriFapproved_unanimously" 3:37 nm: Umana @ 51750 Main Road, Southold, NY, represented by Complete Expediting. Proposed installation of roof-mounted solar panels to accessory buildings as applied for. SCTM# 1000-63.-6-4 -Applicant proposed the use of anti-glare panels. -No public comment was made. 5/17/20219:54:19 AM 3 Fuentes, Kim From: Constantine Rigas <c@rigasco.com> Sent: Friday, October 1, 2021 5:21 PM To: Fuentes, Kim; 'Marcia Sheldon' Subject: 20 Vincent Street, Orient Attachments: hpc - 20 vincent.pdf Hi Kim, On 5/20/21 HPC approved a certificate of appropriateness for new fencing at 20 Vincent St. See attached. Can you email me over the HPC administrative permit for this? Thanks, Constantine Rigas Rigas Co www.rigasco.com o—631 323 8022 c—917 509 8751 Designer/Builder/RE Broker ATTENTION:This email came from an external source. Do not open attachments or click on links from unknown senders or unexpected emails. i Ellen McNeill 70 Vincent Street { PO Box 314 SEP 1 7 2019 Orient, NY 11957' (631)323-3989 ejmcneilly@eartMffik.net Historic Preservation Commission Southold Town Hall Annex - - 54375 Route 25 Southold, NY 11971 Dear Commissioners, I am writing concerning the petition of Jeffrey Shayne to replace the metal roof on the former Gessell house at the junction of Willow Street and Vincent Street with an asphalt roof. The metal roof in question has been in place for some decades, and is consistent with other historic properties nearby, which also have metal roofs. This should be the case in this instance as well. Such roofs a part and parcel of the historic character of much of this Historic District neighborhood. This should not prove a hardship, as, In fact, a metal roof was recently installed, per Historic Preservation Commission requirements, on an old garage directly down Willow Street from the property in question. It is my hope that the roof, should it need to be replaced for some less than apparent reason, be replaced with a metal roof, consistent with others nearby. Thank you for your consideration in this matter. Ellen McNeilly FORM NO. 3 TOWN OF SOUTHOLD BUILDING DEPARTMENT SOUTHOLD, N.Y. NOTICE OF DISAPPROVAL DATE: July 22, 2019 TO: Jeffrey Shayne PO Box 336 Orient,NY 11957 Please take notice that your application dated July 16, 2019: For permit to glace roofing at: Location of property: 20 Vincent Street, Orient,NY County Tax Map No. 1000-Section 26 Block 1 Lot 6 Is returned herewith and disapproved on the following grounds: The proposed construction, on this non-conforming 10,890 square foot lot in the Residential R-40 District, is not permitted without review and approval by the Southold Town Landmarks Preservation Commission, because the property is listed on either the Southold Town,New York State and/or the National Registers of Historic places and requires review by the Southold Town Landmarks Preservation Commission. If the requirements of the town code, pertaining to Landmarks (Local Law No.22) are met, a Certificate of Appropriateness (C of A)will be issued. The C of A is required before a Building Permit will be approved. Information about the requirements for applying for a C of A is available at the infQrmation counter in the Building Department. "-h I Authorize ature Note to Applicant: Any change or deviation to the above referenced application may require further review by the Southold Town Building Department. CC: file,Landmark TOWN OF SOUTHOLD HISTORIC PRESERVATION COMMISSION Building Checklist l Owner �� ./�f^� Date ,1 1 Zl I R Architect Builder Z Project Description Existing Building f �`f �`'`�� a� Proposed Work r,0®r of k446, 6, Buildin2g Design & Materials APPR DISAPR N/A _ �3 R�S�+��F Roof Existing Form C Material 1 11 ' Proposed Form L , Material am 0 FF i ing Existing Proposed Windows Existing Material Muntins Lites Proposed Material Muntins Lites Mfg Series . Doors Existing Proposed Trim & Existing Ornamentation Proposed Chimneys Existing Proposed Porches Existing Decks Proposed Foundation Existing Proposed Gutters & Existing Downspouts Proposed Garage Doors Existing Proposed Basement Door Fences Style Material Height Other Critical Issues e� TOWN OF SOUTHOLD HISTORIC PRESERVATION APPLICATION Meetings are on the third Tuesday of the month at 3:00 pm in Town Hall, 53095 Main Road, Southold, NY. All applications must have a representative at the hearing in order to be re- viewed. r Questions? Call Historic Preservation Commission (631) 765-1800. Date: _At4 r _ Property Address: � vi^aov;� 0��ENS #39y _ - Owners Name: Sections of local-laws authorizing review by the Historic Preservation Commis- ; sion of proposed work on designated town landmark.properties are in Chapter 56 of the Southold Town Code. Categories of Proposed Work 'l3 . ❑ Repair ❑ Storm Windows & Doors i O Alteration ❑ Additions & other , ❑ Painting new construction-' 2.� '�+°4� ,f�' / 0-F Ulf� �c �r,,.r► VRoofing �=re n�" •/� h9 rl c- , ' 0 Signs tov I Q b y•f 4,.t Irl Jl �m� Please attach a detailed description of the proposed w rk to the application. At 7h NYl, the earliest stage of planning of the proposed work, the applicant should contact 'the.Chairmaa or Secretary of the Commission in order to establish a dialogue of the proposed work. understand and agree tfiat no work on this request shall-commence until written approval has been given by the Building Inspector if a Building Permit is required. Owner's Sig ure: Note: Applicants should review Commission Standards before planning work to _ insure that the application conforms to these requirements. 1. APPLICANT Name: r .Cka7 AA- Address: 2-OD 00y 3 3� Telephone/email/fax: X16 2-4 -9274 2. PROPERTY Owner's Name: Address:: '- — Telephone/e-mail/fax: s Tax Map Number. 4 Date Acquiredliy-Current�Owndr,;" • Status: Local Landmark( ) In Local�Landmark District ( ) On National Historic f Register or in NHR Dist. () i Use: Current: e - Proposed: y t 3. PROPOSED WORK Scope of Work: _ ba 'Cap Alylklj.01-2=62A 69 Reason for Work: Architect/Engineer: _ Contractor- Construction ontractorConstruction Schedule: Legend Untitled • •�f .Y f` •• '' ♦ • - ,�' i,d" L 1000 Write a description for your map. 20 Vincent St Al - _. �•- mss_ .._ r . .- - -- � . � :. r 1 • �•;''�4%4 w, ;�fr Via; r•,. r)_ sr�.�` .._n• + N Aof ` 66, rth- 018 Google Town of Southold Historic Preservation Commission Meeting Minutes Tuesday, September 17, 2019 Southold Town Hall Annex Executive Board Room No Work Session Regulare Meeting Called to Order: 4:20pm Attendees: Chairman Webb, Vice Chairman Surchin, Robert Harper, James Grathwohl, Joe McCarthy and Donald Feiler. Also present: Town Attorney John Burke and Administrative Assistant Tracey Dwyer. Quorum present. Approval of Minutes: Approval of August 20, 2019 meeting minutes. Motion to approve- Robert Harper, 2nd James Grathwohl, AYES: Chairman Webb, Vice Chairman Surchin, Robert Harper, James Grathwohl, Joe McCarthy and Donald Feiler. Comments from Chairman Webb • Chairman shared appreciation of all the hard work dedicated to the completion of the Historic Preservation Commission brochure .A distribution plan was agreed to amongst the commissioners. • He was in communicatioin with the Local Realtor Association and agreed to do a presentation about the HPC on October 28, 2019 @ A Touch of Vinice in Cutchogue, NY(time to be determined). Chairman requested that some of the commissioners participate. • Chairman has scheduled a presentation to discuss the HPCs role in supporting the Save Plumb Island Lighthouse Coallition on September 26th, 2019 in Melville,NY. • Chairman and several Commissioners have registered to attend a continuing education program held by the National Alliance of Preservation Commissioins: Camp Training, scheduled for October 21, 2019 in Old Westbury. • Maintained communication with all Commissioners and Administrative Assistant on numerous topics. Budget/YTD Expense Report 4:20 Public Hearing: Jeffrey Shayne: 20 Vincent Street, Orient,NY, 11957 (SCTM#1000-26:1-6) • Request for a Certificate of Appropriateness of a proposed roof replacement. • Public Comment in support of Mr. Shayne was heard frown both Marcia Sheldon and Lawrence Bernstein Commission. • Letter submitted by.... opposed to Mr. Shaynes request(available as addendum to minutes). • Commissioiners offered three alternate suggestions: 1. Return the roof in question to its original wood cedar construction. 2. Repair and restore the existing tin roof. 3. Withdrawl request at this time. Motion to approve the replacement of the existing tin roof with an aspholt roof as per owners request,Anne Surchin,2nd Robert Harper,AYES: Joe McCarthy and James Grathwohl, Opposed: Chairman Webb,Robert Harper,Anne Surchin and Donald Feiler. Motioin Denied Denial of Certificate of Appropriateness to be issued. New Business 1. Robert Harper is working to find emergency funds for the repair of Historic Landmarks Homes. 2. Research found that Brecknock Hall qualifies for a national grant matching progam that commissioners will do further investigation on. 3. Unfinished Business 1. Landmarks Request for 22445 Main Road Cutchogue. Motion to approve Landmarking the Smith Residence @ 22445 Main Road, Cutchogue, NY 11935. (SCTM# 1000-) Jamie Garretson, 2nd Robert Harper,AYES: Chairman Webb, Vice Chairman Surchin, Robert Harper, Jamie Garretson, Joe McCarthy and Donald Feiler. Motion to withdrawl prior motion, Jamie GaiTetson, 2nd Vice Chairman Surchin,AYES: Chairman Webb, Vice Chairman Surchin, Robert Harper, Jamie Garretson, Joe McCarthy and Donald Feiler. 2. Review of Updated Application for Landmarked homes. Final draft to be adopted at next meeting. 3. HPC pamplet update. Motion to purchase 2,500 brochures as amended not to exceed a budget of $550.00, Robert Harper, 2nd Jamie Garretson, AYES: Chairman Webb, Vice Chairman Surchin, Robert Hai-per, Jamie Garretson, Joe McCarthy and Donald Feiler. New Business 1. Agreed that Administrative Assistant will update the list of Commissioners to include Note: Applicants should review Commission Standards before planning work to insure that the application conforms to these requirements_ 1. APPLICANT Name: _- � -e- - - - Address: Z� oX, 3 3� Telephone/email/fax: 2-41 •g Z?4 2. PROPERTY Owner's Name: i ' Address:- Telephone/e-mail/fax: Tax Map Number Date Acquire, Y Currenf Owner: • Status: Local Landmark() In Local'Landmark District ( ) On National Historic f Register or in NHR Dist. () 1 Use: Current: ' Proposed: r- 3. PROPOSED WORK - Scope of Work: Reason for Work: - I h 4'- 4) J1 '� Architect/Engineer: Contractor. Construction Schedule: Ry r' y . ��.. _ � •• ,�• .fes r � • �` \ re �. 1`f,{ • � A •v ,� �r •rte. ' ,. , r �• �' '�'� � ► !Fye .= ��_ • .'t �`. • � 60� •• ,I� . �,� � ,t;; ,•'tom.: ,. 3 'S i •• � .+' �', .��.t . ...,tom f�.: ,,, �I � ti •r � � t�- r � yr!� `A'� � ;�,•,•.��, �' .yet••: I� • •�.• ,•� �► �►. ter._ / i r fl� •I 'j'� `rj� -• •�'� • 411F ,W i •I -1,1• \ Asa. ! _ r ••�- oo t �L� - Y L �F I e • 4 � Ilkr� •Mho. ,r1t,:L1A ••� 7 ,' •:J-. .tit ` � `•� � v�. '�=� _y' '�Y ,,��j•' ! t � 1~ - - �- pOZY •Y � fit• , �.�_! '�y `. .. � ��'•' �', _� .�•� :..yam-. '. _ � : • '�-� ! - --w- • -Jr �-+'jam `. ��`�+►• •�"`•"� s.: .. care. :`'j• t Pte• - i •. � ,' � ,l* ` err - .. .. � �/'� ' .' �,. 14. /. \ '✓ ' ) aft + Y ' .i - � ��_ tea; w a •1- _ � yam- - \ -� `•.! t',lt .•� t -'.=jt��•� T �J�s. r.�'i � l V �� ykppY..,��+'f'�J,r. �{ a